See tesoro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tesaurizzare"
},
{
"word": "tesoreggiare"
},
{
"word": "tesoriere"
},
{
"word": "tesoreria"
},
{
"word": "thesaurus"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinothesaurus, che deriva dal grecoϑησαυρός"
],
"forms": [
{
"form": "tesori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"sò",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tesoretto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tesorone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qualunque cosa mobile di pregio, nascosta o sotterrata, di cui nessuno può provare d'essere proprietario (art. 932 codice civile)"
],
"id": "it-tesoro-it-noun-vml37Hcq",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
"nel diritto pubblico e della contabilità di stato con la dicitura tesoro dello stato normalmente ci si vuole riferire alla riserva aurea posta a garanzia della solvibilità del debito pubblico e delle obbligazioni dello stato in generale"
],
"id": "it-tesoro-it-noun-E2vIwLSM",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"tesoretto: un capitale di stato"
],
"id": "it-tesoro-it-noun-TxRPcxpL",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
"un ingente quantitativo di denaro o preziosi in genere"
],
"id": "it-tesoro-it-noun-NTNHag4u"
},
{
"examples": [
{
"text": "ha un figlio che è un tesoro"
}
],
"glosses": [
"di individuo stimato per le sue capacità"
],
"id": "it-tesoro-it-noun-GIWWypBG",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ciao tesoro"
}
],
"glosses": [
"saluto affettuoso"
],
"id": "it-tesoro-it-noun-h5ZyycHI",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sei davvero un tesoro di persona"
}
],
"glosses": [
"persona importante, preziosa"
],
"id": "it-tesoro-it-noun-4aKo03Mb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈzɔro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oro"
},
{
"word": "preziosi"
},
{
"word": "beni preziosi"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "ricchezza"
},
{
"word": "patrimonio"
},
{
"word": "capitale"
},
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "gruzzolo"
},
{
"raw_tags": [
"di stato"
],
"word": "cassa"
},
{
"word": "patrimonio pubblico"
},
{
"word": "fisco"
},
{
"word": "erario"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dote"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ricchezza naturale;"
},
{
"word": "capolavoro"
},
{
"word": "opera d’arte"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "amato"
},
{
"word": "persona amata"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "caro"
},
{
"raw_tags": [
" di cosa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bene"
},
{
"word": "delizia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "aarre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "trésor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "treasure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "hoard"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "cache"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "trasòro"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "trisòro"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "tesòro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare)",
"word": "darling"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare)",
"word": "honey"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare)",
"word": "sweetheart"
}
],
"word": "tesoro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tesoro"
],
"id": "it-tesoro-es-noun-XPDEC2GR"
}
],
"word": "tesoro"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "tesaurizzare"
},
{
"word": "tesoreggiare"
},
{
"word": "tesoriere"
},
{
"word": "tesoreria"
},
{
"word": "thesaurus"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinothesaurus, che deriva dal grecoϑησαυρός"
],
"forms": [
{
"form": "tesori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"sò",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tesoretto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tesorone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qualunque cosa mobile di pregio, nascosta o sotterrata, di cui nessuno può provare d'essere proprietario (art. 932 codice civile)"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
"nel diritto pubblico e della contabilità di stato con la dicitura tesoro dello stato normalmente ci si vuole riferire alla riserva aurea posta a garanzia della solvibilità del debito pubblico e delle obbligazioni dello stato in generale"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"tesoretto: un capitale di stato"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
"un ingente quantitativo di denaro o preziosi in genere"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ha un figlio che è un tesoro"
}
],
"glosses": [
"di individuo stimato per le sue capacità"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ciao tesoro"
}
],
"glosses": [
"saluto affettuoso"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sei davvero un tesoro di persona"
}
],
"glosses": [
"persona importante, preziosa"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈzɔro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oro"
},
{
"word": "preziosi"
},
{
"word": "beni preziosi"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "ricchezza"
},
{
"word": "patrimonio"
},
{
"word": "capitale"
},
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "gruzzolo"
},
{
"raw_tags": [
"di stato"
],
"word": "cassa"
},
{
"word": "patrimonio pubblico"
},
{
"word": "fisco"
},
{
"word": "erario"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dote"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ricchezza naturale;"
},
{
"word": "capolavoro"
},
{
"word": "opera d’arte"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "amato"
},
{
"word": "persona amata"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "caro"
},
{
"raw_tags": [
" di cosa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bene"
},
{
"word": "delizia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "aarre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "trésor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "treasure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "hoard"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "cache"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "trasòro"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "trisòro"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "tesòro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "quantità di beni preziosi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare)",
"word": "darling"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare)",
"word": "honey"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(familiare)",
"word": "sweetheart"
}
],
"word": "tesoro"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tesoro"
]
}
],
"word": "tesoro"
}
Download raw JSONL data for tesoro meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.