See oro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "dorato"
},
{
"word": "doratura"
},
{
"word": "orafo"
},
{
"word": "orefice"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "indorato"
},
{
"word": "orata"
},
{
"word": "similoro"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cantico dei cantici, 1,11",
"text": "Faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento."
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 437- 443",
"text": "Ma se tu vuoi che a lungo ella sia tua, fai che ti creda attonito, estasiato davanti alle sue grazie: s'ella indossa porpora tiria, loda la sua porpora, se ha una veste di Coo, dille che il Coo la fa più bella. E' ricoperta d'oro? Giura ch'ella è più preziosa dell'oro"
}
],
"etymology_texts": [
"(metallo prezioso) derivato dal latino volgare orum, disceso dal latino aurum, proveniente dal protogreco antico ayros. La radice di origine indoeuropea è aus-",
"(voce verbale) vedi orare"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"colori"
],
"word": "colore"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "metallo"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "Tutto è fumo e vento, fuorché l'oro e l'argento."
},
{
"sense": "non ci si deve lasciar ingannare dalle apparenze;",
"word": "non è tutto oro ciò che luccica"
},
{
"sense": "detto di persona di grande valore;",
"word": "vale tanto oro quanto pesa"
},
{
"sense": "si dice quando si è risoluti a non compiere un'azione;",
"word": "nemmeno per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "non voler assolutamente fare qualcosa",
"word": "non voler far qualcosa per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "pagare una certa cosa col controvalore in oro del suo peso;",
"word": "pagare qualcosa a peso d'oro"
},
{
"sense": "aver trovato una fonte di facili guadagni",
"word": "aver trovato la gallina dalle uova d'oro"
},
{
"sense": "le prime ore della giornata lavorativa sono le più fruttuose;",
"word": "il mattino ha l'oro in bocca"
},
{
"sense": "tempi o periodi molto positivi o belli (in genere già trascorsi e di difficile o improbabile ritorno)",
"word": "tempi d'oro"
},
{
"sense": "(in senso storico) periodo positivo o culminante per una cultura o civiltà",
"word": "età dell'oro"
},
{
"sense": "assalto a miniere d'oro o, in senso figurato, partecipazione in massa allo sfruttamento di qualche nuova risorsa o scoperta",
"word": "corsa all'oro"
},
{
"sense": "si possono dire cose molto belle o importanti, ma talvolta è perfin meglio star zitti",
"word": "la parola è d'argento, il silenzio è d'oro"
},
{
"sense": "considerare un'affermazione, un fatto, un'informazione come di altissimo valore",
"word": "prendere qualcosa per oro colato"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"elemento chimico"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "auroso"
},
{
"raw_tags": [
" metallo prezioso"
],
"word": "aureo"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "aurifero"
},
{
"word": "auro"
},
{
"word": "carato"
},
{
"word": "pepita"
},
{
"word": "zecchino"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurora"
},
{
"word": "oratore"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "auro"
},
{
"word": "or"
},
{
"word": "limone"
},
{
"word": "giallo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
],
[
26,
29
]
],
"text": "evidenziatore oro, biondo oro;"
}
],
"glosses": [
"di colore giallo splendente, usato posposto al nome:"
],
"id": "it-oro-it-adj-2mmXUmnz",
"raw_tags": [
"colori"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
],
[
24,
27
]
],
"text": "decorazione oro, arazzo oro;"
}
],
"glosses": [
"fatto d'oro:"
],
"id": "it-oro-it-adj-1P8xO7Vk",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
],
[
22,
25
]
],
"text": "franchi oro, sterline oro, e così via;"
}
],
"glosses": [
"associato a una moneta, si intende \"convertibile in oro\":"
],
"id": "it-oro-it-adj-xZmF5jml",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"\"ambrato\""
],
"id": "it-oro-it-adj-2vd5jzim",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ricchezza"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "quattrini"
},
{
"word": "averi"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ari"
},
{
"lang": "amarico",
"lang_code": "am",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ወርቅ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ðáhab",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ذهب"
},
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "oske",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ոսկե"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "qızıl"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urre"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urrea"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "bavarese",
"lang_code": "bar",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goid"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "সোনা"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zólata",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золата"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aour"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "canarese",
"lang_code": "kn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ಚಿನ್ನ"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnzi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金子"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "cinese Min-Nan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "au (goân-sò͘)"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ылтăн"
},
{
"lang": "coloniese",
"lang_code": "ksh",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "jold"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "금"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zêrr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zern"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "zaháv",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זהב"
},
{
"lang": "ersiano",
"lang_code": "myv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сырне"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuld"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "òr"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysáfi",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρυσάφι"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysós",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaju"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuarepotiju"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "સોનું"
},
{
"lang": "haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "lò"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sonā",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोना"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auro"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ór"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ok‘ro",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ოქრო"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "きん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "黄金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "こがね"
},
{
"lang": "giavanese",
"lang_code": "jv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"roman": "altın",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтын"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зарни"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aurum"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zelts"
},
{
"lang": "ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "öo"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "wólo"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auksas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "solji"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "സ്വര്ണം"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aurum"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "deheb"
},
{
"lang": "mannese",
"lang_code": "gv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "airh"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोने"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "alt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алт"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "altan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтан"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "cōztic teōcuitlatl"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ore"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goud"
},
{
"lang": "osseto",
"lang_code": "os",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сызгъæрин"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "طلا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złoto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouro"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ਸੋਨਾ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aur"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "áurum",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аурум"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सुवर्णम्"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "злато"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oro"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "dhahabu"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ginto"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зар"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "pon",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "பொன்"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gold"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "బంగారం"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "tongkam",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ทองคำ"
},
{
"lang": "tupì",
"lang_code": "tpn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaîuba"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "altın"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ئالتۇن"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "arany"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "سونا"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oltin"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "vàng"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "גאלד"
},
{
"lang": "zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gim"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "igolide"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oru"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sol"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaciu"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "zlato"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "אור"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ór"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "órga"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "オーア"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i cittadini comuni",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i nobili",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i principi e i sovrani",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sun"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "злато"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "goud"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "Золото"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "golden"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "สีทอง"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "arany"
}
],
"word": "oro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "dorato"
},
{
"word": "doratura"
},
{
"word": "orafo"
},
{
"word": "orefice"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "indorato"
},
{
"word": "orata"
},
{
"word": "similoro"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cantico dei cantici, 1,11",
"text": "Faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento."
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 437- 443",
"text": "Ma se tu vuoi che a lungo ella sia tua, fai che ti creda attonito, estasiato davanti alle sue grazie: s'ella indossa porpora tiria, loda la sua porpora, se ha una veste di Coo, dille che il Coo la fa più bella. E' ricoperta d'oro? Giura ch'ella è più preziosa dell'oro"
}
],
"etymology_texts": [
"(metallo prezioso) derivato dal latino volgare orum, disceso dal latino aurum, proveniente dal protogreco antico ayros. La radice di origine indoeuropea è aus-",
"(voce verbale) vedi orare"
],
"forms": [
{
"form": "ori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"colori"
],
"word": "colore"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "metallo"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "Tutto è fumo e vento, fuorché l'oro e l'argento."
},
{
"sense": "non ci si deve lasciar ingannare dalle apparenze;",
"word": "non è tutto oro ciò che luccica"
},
{
"sense": "detto di persona di grande valore;",
"word": "vale tanto oro quanto pesa"
},
{
"sense": "si dice quando si è risoluti a non compiere un'azione;",
"word": "nemmeno per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "non voler assolutamente fare qualcosa",
"word": "non voler far qualcosa per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "pagare una certa cosa col controvalore in oro del suo peso;",
"word": "pagare qualcosa a peso d'oro"
},
{
"sense": "aver trovato una fonte di facili guadagni",
"word": "aver trovato la gallina dalle uova d'oro"
},
{
"sense": "le prime ore della giornata lavorativa sono le più fruttuose;",
"word": "il mattino ha l'oro in bocca"
},
{
"sense": "tempi o periodi molto positivi o belli (in genere già trascorsi e di difficile o improbabile ritorno)",
"word": "tempi d'oro"
},
{
"sense": "(in senso storico) periodo positivo o culminante per una cultura o civiltà",
"word": "età dell'oro"
},
{
"sense": "assalto a miniere d'oro o, in senso figurato, partecipazione in massa allo sfruttamento di qualche nuova risorsa o scoperta",
"word": "corsa all'oro"
},
{
"sense": "si possono dire cose molto belle o importanti, ma talvolta è perfin meglio star zitti",
"word": "la parola è d'argento, il silenzio è d'oro"
},
{
"sense": "considerare un'affermazione, un fatto, un'informazione come di altissimo valore",
"word": "prendere qualcosa per oro colato"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"elemento chimico"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "auroso"
},
{
"raw_tags": [
" metallo prezioso"
],
"word": "aureo"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "aurifero"
},
{
"word": "auro"
},
{
"word": "carato"
},
{
"word": "pepita"
},
{
"word": "zecchino"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurora"
},
{
"word": "oratore"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "auro"
},
{
"word": "or"
},
{
"word": "limone"
},
{
"word": "giallo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
12,
15
]
],
"text": "oro nativo, oro in grani;"
}
],
"glosses": [
"elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 79, peso atomico 196,9665 e simbolo chimico Au. Ha un peso specifico elevato di 19,3 g/cm³, è poco reattivo, è presente in natura specialmente allo stato nativo in forma di cristalli arborescenti, pagliuzze o polvere:"
],
"id": "it-oro-it-noun-onQlGt1n",
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy",
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
12,
15
],
[
26,
29
],
[
41,
44
],
[
54,
57
],
[
66,
69
]
],
"text": "oro grezzo, oro lavorato, oro massiccio, oro battuto, oro filato, oro placcato;"
},
{
"text": "oro azzurro"
},
{
"text": "oro basso, oro di bassa lega: lega con meno del 75% di oro;"
},
{
"text": "oro bianco"
},
{
"text": "oro di Napoli"
},
{
"text": "oro doublé"
},
{
"text": "oro fino, oro di coppella, oro zecchino: oro puro come lo zecchino, la moneta d'oro in circolazione nella Repubblica di Venezia nel Cinquecento;"
},
{
"text": "oro foglia morta"
},
{
"text": "oro giallo"
},
{
"text": "oro grigio",
"translation": "20% di ferro;"
},
{
"text": "oro in libretto"
},
{
"text": "oro inglese bianco"
},
{
"text": "oro roseo"
},
{
"text": "oro verde acqua"
},
{
"text": "oro in conchiglia"
},
{
"text": "oro liquido"
},
{
"text": "pasta d'oro",
"translation": "Oriente, composto lavorato e poi \"ridotto\" ad oggetto prezioso"
}
],
"glosses": [
"metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale, di ponti dentali e di rivestimenti protettivi in grado di riflettere la luce infrarossa e visibile, per l'elettroforesi in diagnostica medica e nei contatti elettrici per aumentarne la resistenza alla corrosione"
],
"id": "it-oro-it-noun-tMvFUIwv",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce"
],
"id": "it-oro-it-noun-6vXP3z34",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "quotazione dell'oro"
},
{
"text": "oro carta"
},
{
"text": "oro moneta"
}
],
"glosses": [
"bene usato come mezzo di scambio; conservato sotto forma di lingotti di metallo puro rappresenta la riserva aurea delle banche centrali a garanzia del controvalore della moneta cartacea emessa:"
],
"id": "it-oro-it-noun-4ZJQBedi",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"text": "l'oro non passa mai di moda"
}
],
"glosses": [
"giallo brillante:"
],
"id": "it-oro-it-noun-DP6eUV5B",
"topics": [
"color"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "oro di Bologna, oro falso, oro matto: lega di rame e altri metalli che è di color oro, conosciuta anche come similoro;"
},
{
"text": "oro musivo"
},
{
"text": "oro degli sciocchi"
}
],
"glosses": [
"materiale o lega simile all'oro:"
],
"id": "it-oro-it-noun-ipjy709o",
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "oro bianco"
},
{
"text": "oro nero"
},
{
"text": "oro verde"
}
],
"glosses": [
"usato in alcune locuzioni per indicare un materiale prezioso:"
],
"id": "it-oro-it-noun-cf9gicEd",
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "navigare nell'oro, nuotare nell'oro, e così via: essere molto ricco;"
},
{
"text": "schiavo dell'oro"
}
],
"glosses": [
"denaro, ricchezza:"
],
"id": "it-oro-it-noun-gt0VadiB",
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "ha vinto l'oro nel salto triplo"
}
],
"glosses": [
"onorificenza assegnata al vincitore di una gara, specialmente olimpica; medaglia d'oro:"
],
"id": "it-oro-it-noun-sZDWyoqu",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "quello che ha detto è oro per me"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "non prendere per oro colato quello che trovi scritto su Wikizionario e sugli altri progetti Wikimedia"
}
],
"glosses": [
"verità, certezza, cosa di valore o degna di fede, specialmente nella locuzione superlativa \"oro colato\" (letteralmente \"oro puro\") che spesso è usata in frasi negative:"
],
"id": "it-oro-it-noun-CU7nuHv~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"locuzione d'uso comune con vari significati, vedi d'oro;"
],
"id": "it-oro-it-noun-zlubpOdK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"per gli usi al plurale, vedi ori;"
],
"id": "it-oro-it-noun-6G1MgkyU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ricchezza"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "quattrini"
},
{
"word": "averi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ari"
},
{
"lang": "amarico",
"lang_code": "am",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ወርቅ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ðáhab",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ذهب"
},
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "oske",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ոսկե"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "qızıl"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urre"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urrea"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "bavarese",
"lang_code": "bar",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goid"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "সোনা"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zólata",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золата"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aour"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "canarese",
"lang_code": "kn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ಚಿನ್ನ"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnzi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金子"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "cinese Min-Nan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "au (goân-sò͘)"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ылтăн"
},
{
"lang": "coloniese",
"lang_code": "ksh",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "jold"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "금"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zêrr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zern"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "zaháv",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זהב"
},
{
"lang": "ersiano",
"lang_code": "myv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сырне"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuld"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "òr"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysáfi",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρυσάφι"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysós",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaju"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuarepotiju"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "સોનું"
},
{
"lang": "haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "lò"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sonā",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोना"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auro"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ór"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ok‘ro",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ოქრო"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "きん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "黄金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "こがね"
},
{
"lang": "giavanese",
"lang_code": "jv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"roman": "altın",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтын"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зарни"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aurum"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zelts"
},
{
"lang": "ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "öo"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "wólo"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auksas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "solji"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "സ്വര്ണം"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aurum"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "deheb"
},
{
"lang": "mannese",
"lang_code": "gv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "airh"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोने"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "alt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алт"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "altan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтан"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "cōztic teōcuitlatl"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ore"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goud"
},
{
"lang": "osseto",
"lang_code": "os",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сызгъæрин"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "طلا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złoto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouro"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ਸੋਨਾ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aur"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "áurum",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аурум"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सुवर्णम्"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "злато"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oro"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "dhahabu"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ginto"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зар"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "pon",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "பொன்"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gold"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "బంగారం"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "tongkam",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ทองคำ"
},
{
"lang": "tupì",
"lang_code": "tpn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaîuba"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "altın"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ئالتۇن"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "arany"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "سونا"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oltin"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "vàng"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "גאלד"
},
{
"lang": "zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gim"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "igolide"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oru"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sol"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaciu"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "zlato"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "אור"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ór"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "órga"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "オーア"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i cittadini comuni",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i nobili",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i principi e i sovrani",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sun"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "злато"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "goud"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "Золото"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "golden"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "สีทอง"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "arany"
}
],
"word": "oro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "dorato"
},
{
"word": "doratura"
},
{
"word": "orafo"
},
{
"word": "orefice"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "indorato"
},
{
"word": "orata"
},
{
"word": "similoro"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cantico dei cantici, 1,11",
"text": "Faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento."
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 437- 443",
"text": "Ma se tu vuoi che a lungo ella sia tua, fai che ti creda attonito, estasiato davanti alle sue grazie: s'ella indossa porpora tiria, loda la sua porpora, se ha una veste di Coo, dille che il Coo la fa più bella. E' ricoperta d'oro? Giura ch'ella è più preziosa dell'oro"
}
],
"etymology_texts": [
"(metallo prezioso) derivato dal latino volgare orum, disceso dal latino aurum, proveniente dal protogreco antico ayros. La radice di origine indoeuropea è aus-",
"(voce verbale) vedi orare"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"colori"
],
"word": "colore"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "metallo"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "Tutto è fumo e vento, fuorché l'oro e l'argento."
},
{
"sense": "non ci si deve lasciar ingannare dalle apparenze;",
"word": "non è tutto oro ciò che luccica"
},
{
"sense": "detto di persona di grande valore;",
"word": "vale tanto oro quanto pesa"
},
{
"sense": "si dice quando si è risoluti a non compiere un'azione;",
"word": "nemmeno per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "non voler assolutamente fare qualcosa",
"word": "non voler far qualcosa per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "pagare una certa cosa col controvalore in oro del suo peso;",
"word": "pagare qualcosa a peso d'oro"
},
{
"sense": "aver trovato una fonte di facili guadagni",
"word": "aver trovato la gallina dalle uova d'oro"
},
{
"sense": "le prime ore della giornata lavorativa sono le più fruttuose;",
"word": "il mattino ha l'oro in bocca"
},
{
"sense": "tempi o periodi molto positivi o belli (in genere già trascorsi e di difficile o improbabile ritorno)",
"word": "tempi d'oro"
},
{
"sense": "(in senso storico) periodo positivo o culminante per una cultura o civiltà",
"word": "età dell'oro"
},
{
"sense": "assalto a miniere d'oro o, in senso figurato, partecipazione in massa allo sfruttamento di qualche nuova risorsa o scoperta",
"word": "corsa all'oro"
},
{
"sense": "si possono dire cose molto belle o importanti, ma talvolta è perfin meglio star zitti",
"word": "la parola è d'argento, il silenzio è d'oro"
},
{
"sense": "considerare un'affermazione, un fatto, un'informazione come di altissimo valore",
"word": "prendere qualcosa per oro colato"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"elemento chimico"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "auroso"
},
{
"raw_tags": [
" metallo prezioso"
],
"word": "aureo"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "aurifero"
},
{
"word": "auro"
},
{
"word": "carato"
},
{
"word": "pepita"
},
{
"word": "zecchino"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurora"
},
{
"word": "oratore"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "auro"
},
{
"word": "or"
},
{
"word": "limone"
},
{
"word": "giallo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell' indicativo presente di orare"
],
"id": "it-oro-it-verb-x4BXpvoD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ricchezza"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "quattrini"
},
{
"word": "averi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ari"
},
{
"lang": "amarico",
"lang_code": "am",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ወርቅ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ðáhab",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ذهب"
},
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "oske",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ոսկե"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "qızıl"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urre"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urrea"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "bavarese",
"lang_code": "bar",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goid"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "সোনা"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zólata",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золата"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aour"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "canarese",
"lang_code": "kn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ಚಿನ್ನ"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnzi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金子"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "cinese Min-Nan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "au (goân-sò͘)"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ылтăн"
},
{
"lang": "coloniese",
"lang_code": "ksh",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "jold"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "금"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zêrr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zern"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "zaháv",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זהב"
},
{
"lang": "ersiano",
"lang_code": "myv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сырне"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuld"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "òr"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysáfi",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρυσάφι"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysós",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaju"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuarepotiju"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "સોનું"
},
{
"lang": "haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "lò"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sonā",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोना"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auro"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ór"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ok‘ro",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ოქრო"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "きん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "黄金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "こがね"
},
{
"lang": "giavanese",
"lang_code": "jv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"roman": "altın",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтын"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зарни"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aurum"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zelts"
},
{
"lang": "ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "öo"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "wólo"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auksas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "solji"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "സ്വര്ണം"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aurum"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "deheb"
},
{
"lang": "mannese",
"lang_code": "gv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "airh"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोने"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "alt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алт"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "altan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтан"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "cōztic teōcuitlatl"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ore"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goud"
},
{
"lang": "osseto",
"lang_code": "os",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сызгъæрин"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "طلا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złoto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouro"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ਸੋਨਾ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aur"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "áurum",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аурум"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सुवर्णम्"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "злато"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oro"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "dhahabu"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ginto"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зар"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "pon",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "பொன்"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gold"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "బంగారం"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "tongkam",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ทองคำ"
},
{
"lang": "tupì",
"lang_code": "tpn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaîuba"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "altın"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ئالتۇن"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "arany"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "سونا"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oltin"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "vàng"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "גאלד"
},
{
"lang": "zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gim"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "igolide"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oru"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sol"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaciu"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "zlato"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "אור"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ór"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "órga"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "オーア"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i cittadini comuni",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i nobili",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i principi e i sovrani",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sun"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "злато"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "goud"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "Золото"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "golden"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "สีทอง"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "arany"
}
],
"word": "oro"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "dorato"
},
{
"word": "doratura"
},
{
"word": "orafo"
},
{
"word": "orefice"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "indorato"
},
{
"word": "orata"
},
{
"word": "similoro"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cantico dei cantici, 1,11",
"text": "Faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento."
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 437- 443",
"text": "Ma se tu vuoi che a lungo ella sia tua, fai che ti creda attonito, estasiato davanti alle sue grazie: s'ella indossa porpora tiria, loda la sua porpora, se ha una veste di Coo, dille che il Coo la fa più bella. E' ricoperta d'oro? Giura ch'ella è più preziosa dell'oro"
}
],
"etymology_texts": [
"(metallo prezioso) derivato dal latino volgare orum, disceso dal latino aurum, proveniente dal protogreco antico ayros. La radice di origine indoeuropea è aus-",
"(voce verbale) vedi orare"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"colori"
],
"word": "colore"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "metallo"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "Tutto è fumo e vento, fuorché l'oro e l'argento."
},
{
"sense": "non ci si deve lasciar ingannare dalle apparenze;",
"word": "non è tutto oro ciò che luccica"
},
{
"sense": "detto di persona di grande valore;",
"word": "vale tanto oro quanto pesa"
},
{
"sense": "si dice quando si è risoluti a non compiere un'azione;",
"word": "nemmeno per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "non voler assolutamente fare qualcosa",
"word": "non voler far qualcosa per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "pagare una certa cosa col controvalore in oro del suo peso;",
"word": "pagare qualcosa a peso d'oro"
},
{
"sense": "aver trovato una fonte di facili guadagni",
"word": "aver trovato la gallina dalle uova d'oro"
},
{
"sense": "le prime ore della giornata lavorativa sono le più fruttuose;",
"word": "il mattino ha l'oro in bocca"
},
{
"sense": "tempi o periodi molto positivi o belli (in genere già trascorsi e di difficile o improbabile ritorno)",
"word": "tempi d'oro"
},
{
"sense": "(in senso storico) periodo positivo o culminante per una cultura o civiltà",
"word": "età dell'oro"
},
{
"sense": "assalto a miniere d'oro o, in senso figurato, partecipazione in massa allo sfruttamento di qualche nuova risorsa o scoperta",
"word": "corsa all'oro"
},
{
"sense": "si possono dire cose molto belle o importanti, ma talvolta è perfin meglio star zitti",
"word": "la parola è d'argento, il silenzio è d'oro"
},
{
"sense": "considerare un'affermazione, un fatto, un'informazione come di altissimo valore",
"word": "prendere qualcosa per oro colato"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"elemento chimico"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "auroso"
},
{
"raw_tags": [
" metallo prezioso"
],
"word": "aureo"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "aurifero"
},
{
"word": "auro"
},
{
"word": "carato"
},
{
"word": "pepita"
},
{
"word": "zecchino"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurora"
},
{
"word": "oratore"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "auro"
},
{
"word": "or"
},
{
"word": "limone"
},
{
"word": "giallo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
],
[
26,
29
]
],
"text": "evidenziatore oro, biondo oro;"
}
],
"glosses": [
"di colore giallo splendente, usato posposto al nome:"
],
"raw_tags": [
"colori"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
],
[
24,
27
]
],
"text": "decorazione oro, arazzo oro;"
}
],
"glosses": [
"fatto d'oro:"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
],
[
22,
25
]
],
"text": "franchi oro, sterline oro, e così via;"
}
],
"glosses": [
"associato a una moneta, si intende \"convertibile in oro\":"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"\"ambrato\""
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ricchezza"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "quattrini"
},
{
"word": "averi"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ari"
},
{
"lang": "amarico",
"lang_code": "am",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ወርቅ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ðáhab",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ذهب"
},
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "oske",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ոսկե"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "qızıl"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urre"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urrea"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "bavarese",
"lang_code": "bar",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goid"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "সোনা"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zólata",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золата"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aour"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "canarese",
"lang_code": "kn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ಚಿನ್ನ"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnzi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金子"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "cinese Min-Nan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "au (goân-sò͘)"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ылтăн"
},
{
"lang": "coloniese",
"lang_code": "ksh",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "jold"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "금"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zêrr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zern"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "zaháv",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זהב"
},
{
"lang": "ersiano",
"lang_code": "myv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сырне"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuld"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "òr"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysáfi",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρυσάφι"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysós",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaju"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuarepotiju"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "સોનું"
},
{
"lang": "haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "lò"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sonā",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोना"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auro"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ór"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ok‘ro",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ოქრო"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "きん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "黄金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "こがね"
},
{
"lang": "giavanese",
"lang_code": "jv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"roman": "altın",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтын"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зарни"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aurum"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zelts"
},
{
"lang": "ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "öo"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "wólo"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auksas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "solji"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "സ്വര്ണം"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aurum"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "deheb"
},
{
"lang": "mannese",
"lang_code": "gv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "airh"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोने"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "alt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алт"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "altan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтан"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "cōztic teōcuitlatl"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ore"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goud"
},
{
"lang": "osseto",
"lang_code": "os",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сызгъæрин"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "طلا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złoto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouro"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ਸੋਨਾ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aur"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "áurum",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аурум"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सुवर्णम्"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "злато"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oro"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "dhahabu"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ginto"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зар"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "pon",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "பொன்"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gold"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "బంగారం"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "tongkam",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ทองคำ"
},
{
"lang": "tupì",
"lang_code": "tpn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaîuba"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "altın"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ئالتۇن"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "arany"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "سونا"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oltin"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "vàng"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "גאלד"
},
{
"lang": "zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gim"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "igolide"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oru"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sol"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaciu"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "zlato"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "אור"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ór"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "órga"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "オーア"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i cittadini comuni",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i nobili",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i principi e i sovrani",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sun"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "злато"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "goud"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "Золото"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "golden"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "สีทอง"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "arany"
}
],
"word": "oro"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "dorato"
},
{
"word": "doratura"
},
{
"word": "orafo"
},
{
"word": "orefice"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "indorato"
},
{
"word": "orata"
},
{
"word": "similoro"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cantico dei cantici, 1,11",
"text": "Faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento."
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 437- 443",
"text": "Ma se tu vuoi che a lungo ella sia tua, fai che ti creda attonito, estasiato davanti alle sue grazie: s'ella indossa porpora tiria, loda la sua porpora, se ha una veste di Coo, dille che il Coo la fa più bella. E' ricoperta d'oro? Giura ch'ella è più preziosa dell'oro"
}
],
"etymology_texts": [
"(metallo prezioso) derivato dal latino volgare orum, disceso dal latino aurum, proveniente dal protogreco antico ayros. La radice di origine indoeuropea è aus-",
"(voce verbale) vedi orare"
],
"forms": [
{
"form": "ori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"colori"
],
"word": "colore"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "metallo"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "Tutto è fumo e vento, fuorché l'oro e l'argento."
},
{
"sense": "non ci si deve lasciar ingannare dalle apparenze;",
"word": "non è tutto oro ciò che luccica"
},
{
"sense": "detto di persona di grande valore;",
"word": "vale tanto oro quanto pesa"
},
{
"sense": "si dice quando si è risoluti a non compiere un'azione;",
"word": "nemmeno per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "non voler assolutamente fare qualcosa",
"word": "non voler far qualcosa per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "pagare una certa cosa col controvalore in oro del suo peso;",
"word": "pagare qualcosa a peso d'oro"
},
{
"sense": "aver trovato una fonte di facili guadagni",
"word": "aver trovato la gallina dalle uova d'oro"
},
{
"sense": "le prime ore della giornata lavorativa sono le più fruttuose;",
"word": "il mattino ha l'oro in bocca"
},
{
"sense": "tempi o periodi molto positivi o belli (in genere già trascorsi e di difficile o improbabile ritorno)",
"word": "tempi d'oro"
},
{
"sense": "(in senso storico) periodo positivo o culminante per una cultura o civiltà",
"word": "età dell'oro"
},
{
"sense": "assalto a miniere d'oro o, in senso figurato, partecipazione in massa allo sfruttamento di qualche nuova risorsa o scoperta",
"word": "corsa all'oro"
},
{
"sense": "si possono dire cose molto belle o importanti, ma talvolta è perfin meglio star zitti",
"word": "la parola è d'argento, il silenzio è d'oro"
},
{
"sense": "considerare un'affermazione, un fatto, un'informazione come di altissimo valore",
"word": "prendere qualcosa per oro colato"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"elemento chimico"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "auroso"
},
{
"raw_tags": [
" metallo prezioso"
],
"word": "aureo"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "aurifero"
},
{
"word": "auro"
},
{
"word": "carato"
},
{
"word": "pepita"
},
{
"word": "zecchino"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurora"
},
{
"word": "oratore"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "auro"
},
{
"word": "or"
},
{
"word": "limone"
},
{
"word": "giallo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
12,
15
]
],
"text": "oro nativo, oro in grani;"
}
],
"glosses": [
"elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 79, peso atomico 196,9665 e simbolo chimico Au. Ha un peso specifico elevato di 19,3 g/cm³, è poco reattivo, è presente in natura specialmente allo stato nativo in forma di cristalli arborescenti, pagliuzze o polvere:"
],
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy",
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
12,
15
],
[
26,
29
],
[
41,
44
],
[
54,
57
],
[
66,
69
]
],
"text": "oro grezzo, oro lavorato, oro massiccio, oro battuto, oro filato, oro placcato;"
},
{
"text": "oro azzurro"
},
{
"text": "oro basso, oro di bassa lega: lega con meno del 75% di oro;"
},
{
"text": "oro bianco"
},
{
"text": "oro di Napoli"
},
{
"text": "oro doublé"
},
{
"text": "oro fino, oro di coppella, oro zecchino: oro puro come lo zecchino, la moneta d'oro in circolazione nella Repubblica di Venezia nel Cinquecento;"
},
{
"text": "oro foglia morta"
},
{
"text": "oro giallo"
},
{
"text": "oro grigio",
"translation": "20% di ferro;"
},
{
"text": "oro in libretto"
},
{
"text": "oro inglese bianco"
},
{
"text": "oro roseo"
},
{
"text": "oro verde acqua"
},
{
"text": "oro in conchiglia"
},
{
"text": "oro liquido"
},
{
"text": "pasta d'oro",
"translation": "Oriente, composto lavorato e poi \"ridotto\" ad oggetto prezioso"
}
],
"glosses": [
"metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale, di ponti dentali e di rivestimenti protettivi in grado di riflettere la luce infrarossa e visibile, per l'elettroforesi in diagnostica medica e nei contatti elettrici per aumentarne la resistenza alla corrosione"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "quotazione dell'oro"
},
{
"text": "oro carta"
},
{
"text": "oro moneta"
}
],
"glosses": [
"bene usato come mezzo di scambio; conservato sotto forma di lingotti di metallo puro rappresenta la riserva aurea delle banche centrali a garanzia del controvalore della moneta cartacea emessa:"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"text": "l'oro non passa mai di moda"
}
],
"glosses": [
"giallo brillante:"
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "oro di Bologna, oro falso, oro matto: lega di rame e altri metalli che è di color oro, conosciuta anche come similoro;"
},
{
"text": "oro musivo"
},
{
"text": "oro degli sciocchi"
}
],
"glosses": [
"materiale o lega simile all'oro:"
],
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "oro bianco"
},
{
"text": "oro nero"
},
{
"text": "oro verde"
}
],
"glosses": [
"usato in alcune locuzioni per indicare un materiale prezioso:"
],
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "navigare nell'oro, nuotare nell'oro, e così via: essere molto ricco;"
},
{
"text": "schiavo dell'oro"
}
],
"glosses": [
"denaro, ricchezza:"
],
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "ha vinto l'oro nel salto triplo"
}
],
"glosses": [
"onorificenza assegnata al vincitore di una gara, specialmente olimpica; medaglia d'oro:"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "quello che ha detto è oro per me"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "non prendere per oro colato quello che trovi scritto su Wikizionario e sugli altri progetti Wikimedia"
}
],
"glosses": [
"verità, certezza, cosa di valore o degna di fede, specialmente nella locuzione superlativa \"oro colato\" (letteralmente \"oro puro\") che spesso è usata in frasi negative:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"locuzione d'uso comune con vari significati, vedi d'oro;"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"per gli usi al plurale, vedi ori;"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ricchezza"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "quattrini"
},
{
"word": "averi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ari"
},
{
"lang": "amarico",
"lang_code": "am",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ወርቅ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ðáhab",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ذهب"
},
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "oske",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ոսկե"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "qızıl"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urre"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urrea"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "bavarese",
"lang_code": "bar",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goid"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "সোনা"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zólata",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золата"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aour"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "canarese",
"lang_code": "kn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ಚಿನ್ನ"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnzi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金子"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "cinese Min-Nan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "au (goân-sò͘)"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ылтăн"
},
{
"lang": "coloniese",
"lang_code": "ksh",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "jold"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "금"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zêrr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zern"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "zaháv",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זהב"
},
{
"lang": "ersiano",
"lang_code": "myv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сырне"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuld"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "òr"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysáfi",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρυσάφι"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysós",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaju"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuarepotiju"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "સોનું"
},
{
"lang": "haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "lò"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sonā",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोना"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auro"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ór"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ok‘ro",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ოქრო"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "きん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "黄金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "こがね"
},
{
"lang": "giavanese",
"lang_code": "jv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"roman": "altın",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтын"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зарни"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aurum"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zelts"
},
{
"lang": "ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "öo"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "wólo"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auksas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "solji"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "സ്വര്ണം"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aurum"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "deheb"
},
{
"lang": "mannese",
"lang_code": "gv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "airh"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोने"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "alt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алт"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "altan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтан"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "cōztic teōcuitlatl"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ore"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goud"
},
{
"lang": "osseto",
"lang_code": "os",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сызгъæрин"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "طلا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złoto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouro"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ਸੋਨਾ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aur"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "áurum",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аурум"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सुवर्णम्"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "злато"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oro"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "dhahabu"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ginto"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зар"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "pon",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "பொன்"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gold"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "బంగారం"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "tongkam",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ทองคำ"
},
{
"lang": "tupì",
"lang_code": "tpn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaîuba"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "altın"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ئالتۇن"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "arany"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "سونا"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oltin"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "vàng"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "גאלד"
},
{
"lang": "zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gim"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "igolide"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oru"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sol"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaciu"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "zlato"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "אור"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ór"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "órga"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "オーア"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i cittadini comuni",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i nobili",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i principi e i sovrani",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sun"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "злато"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "goud"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "Золото"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "golden"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "สีทอง"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "arany"
}
],
"word": "oro"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "dorato"
},
{
"word": "doratura"
},
{
"word": "orafo"
},
{
"word": "orefice"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "indorato"
},
{
"word": "orata"
},
{
"word": "similoro"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cantico dei cantici, 1,11",
"text": "Faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento."
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 437- 443",
"text": "Ma se tu vuoi che a lungo ella sia tua, fai che ti creda attonito, estasiato davanti alle sue grazie: s'ella indossa porpora tiria, loda la sua porpora, se ha una veste di Coo, dille che il Coo la fa più bella. E' ricoperta d'oro? Giura ch'ella è più preziosa dell'oro"
}
],
"etymology_texts": [
"(metallo prezioso) derivato dal latino volgare orum, disceso dal latino aurum, proveniente dal protogreco antico ayros. La radice di origine indoeuropea è aus-",
"(voce verbale) vedi orare"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"colori"
],
"word": "colore"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "metallo"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "Tutto è fumo e vento, fuorché l'oro e l'argento."
},
{
"sense": "non ci si deve lasciar ingannare dalle apparenze;",
"word": "non è tutto oro ciò che luccica"
},
{
"sense": "detto di persona di grande valore;",
"word": "vale tanto oro quanto pesa"
},
{
"sense": "si dice quando si è risoluti a non compiere un'azione;",
"word": "nemmeno per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "non voler assolutamente fare qualcosa",
"word": "non voler far qualcosa per tutto l'oro del mondo"
},
{
"sense": "pagare una certa cosa col controvalore in oro del suo peso;",
"word": "pagare qualcosa a peso d'oro"
},
{
"sense": "aver trovato una fonte di facili guadagni",
"word": "aver trovato la gallina dalle uova d'oro"
},
{
"sense": "le prime ore della giornata lavorativa sono le più fruttuose;",
"word": "il mattino ha l'oro in bocca"
},
{
"sense": "tempi o periodi molto positivi o belli (in genere già trascorsi e di difficile o improbabile ritorno)",
"word": "tempi d'oro"
},
{
"sense": "(in senso storico) periodo positivo o culminante per una cultura o civiltà",
"word": "età dell'oro"
},
{
"sense": "assalto a miniere d'oro o, in senso figurato, partecipazione in massa allo sfruttamento di qualche nuova risorsa o scoperta",
"word": "corsa all'oro"
},
{
"sense": "si possono dire cose molto belle o importanti, ma talvolta è perfin meglio star zitti",
"word": "la parola è d'argento, il silenzio è d'oro"
},
{
"sense": "considerare un'affermazione, un fatto, un'informazione come di altissimo valore",
"word": "prendere qualcosa per oro colato"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"elemento chimico"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "auroso"
},
{
"raw_tags": [
" metallo prezioso"
],
"word": "aureo"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"word": "aurico"
},
{
"word": "aurifero"
},
{
"word": "auro"
},
{
"word": "carato"
},
{
"word": "pepita"
},
{
"word": "zecchino"
},
{
"raw_tags": [
"colore"
],
"word": "aurato"
},
{
"word": "aurora"
},
{
"word": "oratore"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"raw_tags": [
"metallo prezioso"
],
"word": "auro"
},
{
"word": "or"
},
{
"word": "limone"
},
{
"word": "giallo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell' indicativo presente di orare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ricchezza"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "quattrini"
},
{
"word": "averi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ari"
},
{
"lang": "amarico",
"lang_code": "am",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ወርቅ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ðáhab",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ذهب"
},
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "oske",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ոսկե"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "qızıl"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urre"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "urrea"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "bavarese",
"lang_code": "bar",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goid"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "সোনা"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zólata",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золата"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aour"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "canarese",
"lang_code": "kn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ಚಿನ್ನ"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnzi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金子"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "cinese Min-Nan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "au (goân-sò͘)"
},
{
"lang": "ciuvascio",
"lang_code": "cv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ылтăн"
},
{
"lang": "coloniese",
"lang_code": "ksh",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "jold"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "금"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zêrr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zern"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "zaháv",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זהב"
},
{
"lang": "ersiano",
"lang_code": "myv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сырне"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuld"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "or"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "òr"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysáfi",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρυσάφι"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysós",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaju"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "kuarepotiju"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "સોનું"
},
{
"lang": "haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "lò"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sonā",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोना"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auro"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ór"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ok‘ro",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ოქრო"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "きん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "黄金"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "こがね"
},
{
"lang": "giavanese",
"lang_code": "jv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"roman": "altın",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтын"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зарни"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aurum"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "zelts"
},
{
"lang": "ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "öo"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "goud"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "wólo"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "auksas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "solji"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gold"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "zláto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злато"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "സ്വര്ണം"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aurum"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "emas"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "deheb"
},
{
"lang": "mannese",
"lang_code": "gv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "airh"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सोने"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "alt",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алт"
},
{
"lang": "mongolo",
"lang_code": "mn",
"roman": "altan",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "алтан"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "cōztic teōcuitlatl"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gull"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ore"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goud"
},
{
"lang": "osseto",
"lang_code": "os",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "сызгъæрин"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "طلا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złoto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouro"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ਸੋਨਾ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "quri"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aur"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "áurum",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аурум"
},
{
"lang": "sanscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "सुवर्णम्"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "злато"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oru"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlato"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oro"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "guld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "dhahabu"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ginto"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "зар"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "pon",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "பொன்"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gold"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "బంగారం"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "tongkam",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ทองคำ"
},
{
"lang": "tupì",
"lang_code": "tpn",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "itaîuba"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "altın"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "zóloto",
"sense": "metallo prezioso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "золото"
},
{
"lang": "uiguro",
"lang_code": "ug",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "ئالتۇن"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "arany"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "سونا"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oltin"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "oro"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "vàng"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "גאלד"
},
{
"lang": "zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "gim"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "metallo prezioso",
"word": "igolide"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oru"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sol"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaciu"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "zlato"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "אור"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ór"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "órga"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "オーア"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i cittadini comuni",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i nobili",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "se usato per i principi e i sovrani",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "sun"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "злато"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "aur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "goud"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "or"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "ouro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "Золото"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "oro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "golden"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "สีทอง"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica) metallo araldico",
"word": "arany"
}
],
"word": "oro"
}
Download raw JSONL data for oro meaning in Italiano (58.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.