"felicità" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "infelicità"
    },
    {
      "word": "scontentezza"
    },
    {
      "word": "tristezza"
    },
    {
      "word": "insoddisfazione"
    },
    {
      "word": "mestizia"
    },
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "sfortuna"
    },
    {
      "word": "incapacità"
    },
    {
      "word": "imperizia"
    },
    {
      "word": "fastidio"
    },
    {
      "word": "guaio"
    },
    {
      "word": "sciagura"
    },
    {
      "word": "inopportunità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Libro di Isaia 35,8-10, testo CEI 2008",
      "text": "Ci sarà un sentiero e una strada e la chiameranno via santa, nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno. Su di essi ritorneranno riscattati dal Signore e verranno in Sion con giubilo; felicità perenne splenderà sul loro capo; gioia e felicità, li seguiranno e fuggiranno tristezza e pianto."
    },
    {
      "ref": "Albert Ellis",
      "text": "Felicità è scegliersi certi fini, fare certi propositi e lottare per ottenerli e realizzarli, senza lamentarsi o deprimersi se poi non possono essere raggiunti. Si può anche dire che la felicità è avere dei valori e degli ideali e sforzarsi di seguirli"
    },
    {
      "ref": "Jeremy Bentham",
      "text": "Crea tutta la felicità che sei in grado di creare, elimina tutta l'infelicità che sei in grado di eliminare: ogni giorno ti darà l'occasione, ti inviterà ad aggiungere qualcosa ai piaceri altrui, o a diminuire qualcosa delle loro sofferenze"
    },
    {
      "ref": "Edith Wharton",
      "text": "La felicità è un'opera d'arte. Trattatela con cura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofelicĭtas"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fe",
        "li",
        "ci",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "felice"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "felicitate"
    },
    {
      "word": "nella felicità c'è un mondo esterno con cui ci relazioniamo mentre nell'"
    },
    {
      "word": "euforia"
    },
    {
      "word": "c'è uno stato d'animo che prescinde dalla realtà tanto è vero che l'uso degli psicofarmaci provoca euforia e non felicità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato di piena soddisfazione dei propri intenti"
      ],
      "id": "it-felicità-it-noun-6Cvp~GOx",
      "topics": [
        "philosophy",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "negli Stati Uniti è presente il diritto alla felicità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completezza totalizzante in gioia ed esultanza con estatica contemplazione"
      ],
      "id": "it-felicità-it-noun-l1cjfFX4",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/felit͡ʃiˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allegria"
    },
    {
      "word": "beatitudine"
    },
    {
      "word": "contentezza"
    },
    {
      "word": "esultanza"
    },
    {
      "word": "gaudio"
    },
    {
      "word": "[gioia"
    },
    {
      "word": "giubilo"
    },
    {
      "word": "letizia"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "bene"
    },
    {
      "word": "delizia"
    },
    {
      "word": "estasi"
    },
    {
      "word": "godimento"
    },
    {
      "word": "piacere"
    },
    {
      "word": "prosperità"
    },
    {
      "word": "gratificazione"
    },
    {
      "word": "piacere"
    },
    {
      "word": "appagamento"
    },
    {
      "word": "compiacimento"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    },
    {
      "word": "convenienza"
    },
    {
      "word": "opportunità"
    },
    {
      "word": "riuscita"
    },
    {
      "word": "spensieratezza"
    },
    {
      "word": "gaiezza"
    },
    {
      "word": "festosità"
    },
    {
      "word": "rapimento"
    },
    {
      "word": "visibilio"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "favore"
    },
    {
      "word": "ricchezza"
    },
    {
      "word": "agiatezza"
    },
    {
      "word": "floridezza"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "abilità"
    },
    {
      "word": "perfezione"
    },
    {
      "word": "perizia"
    },
    {
      "word": "benessere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel fare qualcosa"
      ],
      "word": "bravura"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "contentezza",
      "word": "felicidade"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contentezza",
      "word": "happiness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contentezza",
      "word": "bliss"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contentezza",
      "word": "glee"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contentezza",
      "word": "satisfaction"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "contentezza",
      "word": "beatitūdo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "contentezza",
      "word": "felicĭtas"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "contentezza",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "счастье"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fatto gradevole",
      "word": "pleasure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fatto gradevole",
      "word": "delight"
    }
  ],
  "word": "felicità"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "infelicità"
    },
    {
      "word": "scontentezza"
    },
    {
      "word": "tristezza"
    },
    {
      "word": "insoddisfazione"
    },
    {
      "word": "mestizia"
    },
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "sfortuna"
    },
    {
      "word": "incapacità"
    },
    {
      "word": "imperizia"
    },
    {
      "word": "fastidio"
    },
    {
      "word": "guaio"
    },
    {
      "word": "sciagura"
    },
    {
      "word": "inopportunità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Libro di Isaia 35,8-10, testo CEI 2008",
      "text": "Ci sarà un sentiero e una strada e la chiameranno via santa, nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno. Su di essi ritorneranno riscattati dal Signore e verranno in Sion con giubilo; felicità perenne splenderà sul loro capo; gioia e felicità, li seguiranno e fuggiranno tristezza e pianto."
    },
    {
      "ref": "Albert Ellis",
      "text": "Felicità è scegliersi certi fini, fare certi propositi e lottare per ottenerli e realizzarli, senza lamentarsi o deprimersi se poi non possono essere raggiunti. Si può anche dire che la felicità è avere dei valori e degli ideali e sforzarsi di seguirli"
    },
    {
      "ref": "Jeremy Bentham",
      "text": "Crea tutta la felicità che sei in grado di creare, elimina tutta l'infelicità che sei in grado di eliminare: ogni giorno ti darà l'occasione, ti inviterà ad aggiungere qualcosa ai piaceri altrui, o a diminuire qualcosa delle loro sofferenze"
    },
    {
      "ref": "Edith Wharton",
      "text": "La felicità è un'opera d'arte. Trattatela con cura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofelicĭtas"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fe",
        "li",
        "ci",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "felice"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "felicitate"
    },
    {
      "word": "nella felicità c'è un mondo esterno con cui ci relazioniamo mentre nell'"
    },
    {
      "word": "euforia"
    },
    {
      "word": "c'è uno stato d'animo che prescinde dalla realtà tanto è vero che l'uso degli psicofarmaci provoca euforia e non felicità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato di piena soddisfazione dei propri intenti"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "negli Stati Uniti è presente il diritto alla felicità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completezza totalizzante in gioia ed esultanza con estatica contemplazione"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/felit͡ʃiˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allegria"
    },
    {
      "word": "beatitudine"
    },
    {
      "word": "contentezza"
    },
    {
      "word": "esultanza"
    },
    {
      "word": "gaudio"
    },
    {
      "word": "[gioia"
    },
    {
      "word": "giubilo"
    },
    {
      "word": "letizia"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "bene"
    },
    {
      "word": "delizia"
    },
    {
      "word": "estasi"
    },
    {
      "word": "godimento"
    },
    {
      "word": "piacere"
    },
    {
      "word": "prosperità"
    },
    {
      "word": "gratificazione"
    },
    {
      "word": "piacere"
    },
    {
      "word": "appagamento"
    },
    {
      "word": "compiacimento"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    },
    {
      "word": "convenienza"
    },
    {
      "word": "opportunità"
    },
    {
      "word": "riuscita"
    },
    {
      "word": "spensieratezza"
    },
    {
      "word": "gaiezza"
    },
    {
      "word": "festosità"
    },
    {
      "word": "rapimento"
    },
    {
      "word": "visibilio"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "favore"
    },
    {
      "word": "ricchezza"
    },
    {
      "word": "agiatezza"
    },
    {
      "word": "floridezza"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "abilità"
    },
    {
      "word": "perfezione"
    },
    {
      "word": "perizia"
    },
    {
      "word": "benessere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel fare qualcosa"
      ],
      "word": "bravura"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "contentezza",
      "word": "felicidade"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contentezza",
      "word": "happiness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contentezza",
      "word": "bliss"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contentezza",
      "word": "glee"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contentezza",
      "word": "satisfaction"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "contentezza",
      "word": "beatitūdo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "contentezza",
      "word": "felicĭtas"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "contentezza",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "счастье"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fatto gradevole",
      "word": "pleasure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fatto gradevole",
      "word": "delight"
    }
  ],
  "word": "felicità"
}