"gioiello" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gioiellare"
    },
    {
      "word": "gioielleria"
    },
    {
      "word": "gioielliere"
    },
    {
      "word": "ingioiellare"
    },
    {
      "word": "ingioiellato"
    },
    {
      "word": "gioiellino"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francese antico joel che deriva dal latino iocalis e questi da iocus cioè \"scherzo, gioco\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gioielli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gio",
        "ièl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ornamento lavorato in oro o in altro materiale prezioso, spesso adorno di gioie"
      ],
      "id": "it-gioiello-it-noun-FOwE5Z8S",
      "topics": [
        "arts",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Quel quadro è veramente un gioiello"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lavoro, soprattutto artistico, perfettamente eseguito ed esteticamente molto bello"
      ],
      "id": "it-gioiello-it-noun-lwK9Seyj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Un gioiello di figlio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona molto stimata, che non delude"
      ],
      "id": "it-gioiello-it-noun-MOwJgZ0W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "text": "Quell'orologio ha un meccanismo che è un gioiello"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meccanismo costruito accuratamente ed estremamente affidabile"
      ],
      "id": "it-gioiello-it-noun-ktcITiY2",
      "topics": [
        "mechanics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "luogo incantevole, meraviglioso, talvolta \"nascosto\""
      ],
      "id": "it-gioiello-it-noun-wyOszWDT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "text": "questa moto d'epoca è un \"gioiellino\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"bene materiale\" apprezzato, valutato caro anche affettivamente"
      ],
      "id": "it-gioiello-it-noun-6i6mdFun",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "molte figlie sono quasi come un gioiello anche per il loro papà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che connota rarità e preziosità"
      ],
      "id": "it-gioiello-it-noun-m-QmFaRY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒoˈjɛllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "monile"
    },
    {
      "word": "pietra"
    },
    {
      "word": "oro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cosa di straordinario pregio e bellezza"
      ],
      "word": "perla"
    },
    {
      "word": "gemma"
    },
    {
      "word": "meraviglia"
    },
    {
      "word": "capolavoro"
    },
    {
      "word": "opera d’arte"
    },
    {
      "word": "orgoglio"
    },
    {
      "word": "vanto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bijou"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "jewel"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "joya"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "alhaja"
    }
  ],
  "word": "gioiello"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gioiellare"
    },
    {
      "word": "gioielleria"
    },
    {
      "word": "gioielliere"
    },
    {
      "word": "ingioiellare"
    },
    {
      "word": "ingioiellato"
    },
    {
      "word": "gioiellino"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francese antico joel che deriva dal latino iocalis e questi da iocus cioè \"scherzo, gioco\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gioielli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gio",
        "ièl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ornamento lavorato in oro o in altro materiale prezioso, spesso adorno di gioie"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Quel quadro è veramente un gioiello"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lavoro, soprattutto artistico, perfettamente eseguito ed esteticamente molto bello"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Un gioiello di figlio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona molto stimata, che non delude"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "text": "Quell'orologio ha un meccanismo che è un gioiello"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meccanismo costruito accuratamente ed estremamente affidabile"
      ],
      "topics": [
        "mechanics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "luogo incantevole, meraviglioso, talvolta \"nascosto\""
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "text": "questa moto d'epoca è un \"gioiellino\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"bene materiale\" apprezzato, valutato caro anche affettivamente"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "molte figlie sono quasi come un gioiello anche per il loro papà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che connota rarità e preziosità"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒoˈjɛllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "monile"
    },
    {
      "word": "pietra"
    },
    {
      "word": "oro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cosa di straordinario pregio e bellezza"
      ],
      "word": "perla"
    },
    {
      "word": "gemma"
    },
    {
      "word": "meraviglia"
    },
    {
      "word": "capolavoro"
    },
    {
      "word": "opera d’arte"
    },
    {
      "word": "orgoglio"
    },
    {
      "word": "vanto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bijou"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "jewel"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "joya"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "alhaja"
    }
  ],
  "word": "gioiello"
}