"orgoglio" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mansuetudine"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "semplicità"
    },
    {
      "word": "umiltà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "della famiglia, della patria ecc."
      ],
      "word": "vergogna"
    },
    {
      "word": "disonore"
    },
    {
      "word": "vergogna"
    },
    {
      "word": "pecora nera"
    },
    {
      "word": "disistima"
    },
    {
      "word": "disprezzo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "orgogliare"
    },
    {
      "word": "orgoglioso"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 362-369",
      "text": "Getti l'orgoglio chi vuol lungo amore.\nSe ti si negherà facile via e se tra voi sarà porta serrata, calati a picco giù dal tetto aperto; t'offra la strada un'alta erta finestra. Sarà felice d'essere cagione per te di tale rischio; e questo alla tua donna pegno sarà del tuo sicuro amore"
    },
    {
      "ref": "Vasco Rossi",
      "text": "Corri e fottitene dell'orgoglio ne ha rovinati più lui che il petrolio... Ci fosse anche solo una probabilità.. Giocala giocala giocala!!"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francourgoli, tedesco antico urgol ossia \"notevole\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "or",
        "gó",
        "glio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "i tuoi complimenti mi riempiono di orgoglio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stima che si ha di sè stessi"
      ],
      "id": "it-orgoglio-it-noun-U81tQZaB",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eccesso dell'ego oppure considerazione equilibrata della propria dignità e di quanto consegue"
      ],
      "id": "it-orgoglio-it-noun--5R0veFu",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualità di chi è soddisfatto e/o appagato"
      ],
      "id": "it-orgoglio-it-noun-QvT5SERR"
    },
    {
      "glosses": [
        "\"piacevolezza\" interiore per completezza, anche relativa a qualcosa e/o qualcuno"
      ],
      "id": "it-orgoglio-it-noun-wn-Uec8Y",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "spesso l'orgoglio è opposto all'entusiasmo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onore oppure vanagloria"
      ],
      "id": "it-orgoglio-it-noun-bwnIHTGv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/orˈɡoʎʎo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alterigia"
    },
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "boria"
    },
    {
      "word": "insolenza"
    },
    {
      "word": "presunzione"
    },
    {
      "word": "spocchia"
    },
    {
      "word": "superbia"
    },
    {
      "word": "tracotanza"
    },
    {
      "word": "amor proprio"
    },
    {
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "fierezza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "gloria"
    },
    {
      "word": "onore"
    },
    {
      "word": "vanto"
    },
    {
      "word": "senso di dignità"
    },
    {
      "word": "senso dell’onore"
    },
    {
      "word": "autostima"
    },
    {
      "word": "boria"
    },
    {
      "word": "autocompiacimento"
    },
    {
      "word": "sussiego"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "albagia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "fierezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "della famiglia, della patria ecc."
      ],
      "word": "gloria"
    },
    {
      "word": "onore"
    },
    {
      "word": "prestigio"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fierté"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pride"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "superbia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "flatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "spiritus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "orgulho"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "orgullo"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stolz"
    }
  ],
  "word": "orgoglio"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mansuetudine"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "semplicità"
    },
    {
      "word": "umiltà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "della famiglia, della patria ecc."
      ],
      "word": "vergogna"
    },
    {
      "word": "disonore"
    },
    {
      "word": "vergogna"
    },
    {
      "word": "pecora nera"
    },
    {
      "word": "disistima"
    },
    {
      "word": "disprezzo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "orgogliare"
    },
    {
      "word": "orgoglioso"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 362-369",
      "text": "Getti l'orgoglio chi vuol lungo amore.\nSe ti si negherà facile via e se tra voi sarà porta serrata, calati a picco giù dal tetto aperto; t'offra la strada un'alta erta finestra. Sarà felice d'essere cagione per te di tale rischio; e questo alla tua donna pegno sarà del tuo sicuro amore"
    },
    {
      "ref": "Vasco Rossi",
      "text": "Corri e fottitene dell'orgoglio ne ha rovinati più lui che il petrolio... Ci fosse anche solo una probabilità.. Giocala giocala giocala!!"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francourgoli, tedesco antico urgol ossia \"notevole\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "or",
        "gó",
        "glio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "i tuoi complimenti mi riempiono di orgoglio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stima che si ha di sè stessi"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eccesso dell'ego oppure considerazione equilibrata della propria dignità e di quanto consegue"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualità di chi è soddisfatto e/o appagato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "\"piacevolezza\" interiore per completezza, anche relativa a qualcosa e/o qualcuno"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "spesso l'orgoglio è opposto all'entusiasmo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onore oppure vanagloria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/orˈɡoʎʎo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alterigia"
    },
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "boria"
    },
    {
      "word": "insolenza"
    },
    {
      "word": "presunzione"
    },
    {
      "word": "spocchia"
    },
    {
      "word": "superbia"
    },
    {
      "word": "tracotanza"
    },
    {
      "word": "amor proprio"
    },
    {
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "fierezza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "gloria"
    },
    {
      "word": "onore"
    },
    {
      "word": "vanto"
    },
    {
      "word": "senso di dignità"
    },
    {
      "word": "senso dell’onore"
    },
    {
      "word": "autostima"
    },
    {
      "word": "boria"
    },
    {
      "word": "autocompiacimento"
    },
    {
      "word": "sussiego"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "albagia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "fierezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "della famiglia, della patria ecc."
      ],
      "word": "gloria"
    },
    {
      "word": "onore"
    },
    {
      "word": "prestigio"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fierté"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pride"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "superbia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "flatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "spiritus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "orgulho"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "orgullo"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stolz"
    }
  ],
  "word": "orgoglio"
}