"tracotanza" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dolcezza"
    },
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "remissività"
    },
    {
      "word": "umiltà"
    },
    {
      "word": "modestia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da oltracotanza;\nDal latinotracotantia col medesimo significato. Parola composta da trans, forma latina per \"tra\", \"al di là\", e cōgĭtāre, \"pensare\". Ha quindi il significato di \"andare oltre con il pensiero\", \"spingersi con il pensiero oltre la giusta misura\", più nello specifico si usa per indicare una persona insolente, oltracotante, arrogante.\nTale termine è la trasposizione latina del termine grecoὕβρις (Hýbris) che significa letteralmente \"eccesso\", \"superbia\", \"orgoglio\" o \"prevaricazione\", con riferimento particolare all'oltraggio della divinità. Probabilmente derivato dal grecoὑπέρ (hyper) cioè \"sopra\", \"oltre\". Vedi superbo."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tra",
        "co",
        "tàn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "insolenza"
    },
    {
      "word": "tracotante"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "hybris"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "arcigno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ma è insopportabile la tracotanza del loro professore!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atteggiamento arrogante o insolente"
      ],
      "id": "it-tracotanza-it-noun-AbMSRk-l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trakɔˈtantsa/"
    },
    {
      "ipa": "/trakoˈtantsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "aggressività"
    },
    {
      "word": "altezzosità"
    },
    {
      "word": "boria"
    },
    {
      "word": "iattanza"
    },
    {
      "word": "insolenza"
    },
    {
      "word": "orgoglio"
    },
    {
      "word": "prepotenza"
    },
    {
      "word": "presunzione"
    },
    {
      "word": "prevaricazione"
    },
    {
      "word": "sfacciataggine"
    },
    {
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "word": "sopraffazione"
    },
    {
      "word": "spocchia"
    },
    {
      "word": "spudoratezza"
    },
    {
      "word": "strafottenza"
    },
    {
      "word": "superbia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hubris"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrogance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "haughtiness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "conceit"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overmoed"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pycha"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arrogância"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrogancia"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hybris"
    }
  ],
  "word": "tracotanza"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dolcezza"
    },
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "remissività"
    },
    {
      "word": "umiltà"
    },
    {
      "word": "modestia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da oltracotanza;\nDal latinotracotantia col medesimo significato. Parola composta da trans, forma latina per \"tra\", \"al di là\", e cōgĭtāre, \"pensare\". Ha quindi il significato di \"andare oltre con il pensiero\", \"spingersi con il pensiero oltre la giusta misura\", più nello specifico si usa per indicare una persona insolente, oltracotante, arrogante.\nTale termine è la trasposizione latina del termine grecoὕβρις (Hýbris) che significa letteralmente \"eccesso\", \"superbia\", \"orgoglio\" o \"prevaricazione\", con riferimento particolare all'oltraggio della divinità. Probabilmente derivato dal grecoὑπέρ (hyper) cioè \"sopra\", \"oltre\". Vedi superbo."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tra",
        "co",
        "tàn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "insolenza"
    },
    {
      "word": "tracotante"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "hybris"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "arcigno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ma è insopportabile la tracotanza del loro professore!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atteggiamento arrogante o insolente"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trakɔˈtantsa/"
    },
    {
      "ipa": "/trakoˈtantsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "aggressività"
    },
    {
      "word": "altezzosità"
    },
    {
      "word": "boria"
    },
    {
      "word": "iattanza"
    },
    {
      "word": "insolenza"
    },
    {
      "word": "orgoglio"
    },
    {
      "word": "prepotenza"
    },
    {
      "word": "presunzione"
    },
    {
      "word": "prevaricazione"
    },
    {
      "word": "sfacciataggine"
    },
    {
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "word": "sopraffazione"
    },
    {
      "word": "spocchia"
    },
    {
      "word": "spudoratezza"
    },
    {
      "word": "strafottenza"
    },
    {
      "word": "superbia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hubris"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrogance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "haughtiness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "conceit"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overmoed"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pycha"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arrogância"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrogancia"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hybris"
    }
  ],
  "word": "tracotanza"
}