See credere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "miscredere"
},
{
"word": "dubitare"
},
{
"word": "diffidare"
},
{
"word": "essere scettico"
},
{
"word": "sapere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "opporsi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "credersi"
},
{
"word": "ricredere"
},
{
"word": "ricredersi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Franz Kafka",
"text": "Credere significa liberare in se stessi l'indistruttibile, o meglio: liberarsi, o meglio ancora: essere"
},
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrēdĕre, infinito presente attivo di credo, dallo stesso significato, dal proto-italico*krezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱred dʰeh₁-, ovvero \"mettere il cuorein\" e dunque \"affidare, affidarsi, averefiduciain\"; a sua volta composto di *ḱḗr, \"cuore\", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, \"mettere, stabilire\", stessa radice del latino facio e dell'inglesedo"
],
"forms": [
{
"form": "credersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "credendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "credente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "creduto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "credo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "credi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crede",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "credete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "credono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "credevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "credevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "credeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "credevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "credevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "credevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "credetti, credei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "credesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "credette, credé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "credemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "credeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "credettero, crederono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crederò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crederai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crederà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crederemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crederete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crederanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crederei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crederesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crederebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crederemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "credereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crederebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "creda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crediamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crediate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "credano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "credessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia creduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia creduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia creduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo creduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate creduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano creduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi creduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi creduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse creduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo creduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste creduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero creduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "credi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non credere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "creda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "credete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "credano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cré",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "non posso credere ai miei occhi!!"
},
{
"word": "Chi a tutti facilmente crede, ingannato si vede"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "credo che questo sia vero"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "\"sarà facile\" - \"tu credi?\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "credo proprio che arriveremo in ritardo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "gli antichi greci credevano che esistessero molti dei"
}
],
"glosses": [
"avere una determinata opinione o convinzione, essere di un certo parere"
],
"id": "it-credere-it-verb-jw5mkby5",
"raw_tags": [
"regge una subordinata oggettiva o discorso diretto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkredere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accettare"
},
{
"word": "avere fede"
},
{
"word": "avere fiducia"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "contare"
},
{
"word": "dare per certo"
},
{
"word": "essere certo"
},
{
"word": "essere convinto"
},
{
"word": "essere del parere"
},
{
"word": "essere persuaso"
},
{
"word": "essere sicuro"
},
{
"word": "fidarsi"
},
{
"word": "prestare fede"
},
{
"word": "immaginare"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "presumere"
},
{
"word": "sospettare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "supporre"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "praticare una religione"
},
{
"word": "ritenere giusto"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "ritenere vero"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "croire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "infinitivo",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "believe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "believe (indicative)"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "censeo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "credo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "puto"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "penso"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "opinor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "praesumo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "crérere"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "crer"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "infinitivo",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "acreditar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "achar que (indicativo)"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "creer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "yimmi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "croire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "believe"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "credo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "crérere"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "creer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "glauben"
}
],
"word": "credere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "miscredere"
},
{
"word": "dubitare"
},
{
"word": "diffidare"
},
{
"word": "essere scettico"
},
{
"word": "sapere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "opporsi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "credersi"
},
{
"word": "ricredere"
},
{
"word": "ricredersi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Franz Kafka",
"text": "Credere significa liberare in se stessi l'indistruttibile, o meglio: liberarsi, o meglio ancora: essere"
},
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrēdĕre, infinito presente attivo di credo, dallo stesso significato, dal proto-italico*krezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱred dʰeh₁-, ovvero \"mettere il cuorein\" e dunque \"affidare, affidarsi, averefiduciain\"; a sua volta composto di *ḱḗr, \"cuore\", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, \"mettere, stabilire\", stessa radice del latino facio e dell'inglesedo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cré",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "non posso credere ai miei occhi!!"
},
{
"word": "Chi a tutti facilmente crede, ingannato si vede"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
55,
62
]
],
"text": "qualcuno crede in Dio e non nelle persone mentre altri credono nelle persone ma non in Dio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "gli antichi greci credevano in molti dei"
}
],
"glosses": [
"avere fede che una determinata cosa esista o sia vera, ritenere vero"
],
"id": "it-credere-it-verb-aBJOBnlE",
"raw_tags": [
"con la preposizione in"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "devi credere in te, sinceramente"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "credere nell'amicizia"
}
],
"glosses": [
", riporre la propria fiducia, avere fiducia (in)"
],
"id": "it-credere-it-verb-Fkh7Lz7T",
"raw_tags": [
"con la preposizione in"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "crede a tutto quello che gli si dice"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "ti prego, credi alle mie parole"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "non mi crede"
}
],
"glosses": [
"accettare come vero qualcosa che si sente, apprende etc., non dubitare"
],
"id": "it-credere-it-verb-gcdQKjBN",
"raw_tags": [
"con la preposizione a, o comunque con complemento di termine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ho superato l'esame, non ci posso credere!"
}
],
"glosses": [
", restare meravigliati, stupiti"
],
"id": "it-credere-it-verb-pPBqBXL8",
"raw_tags": [
"assoluto, in frasi negative"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkredere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accettare"
},
{
"word": "avere fede"
},
{
"word": "avere fiducia"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "contare"
},
{
"word": "dare per certo"
},
{
"word": "essere certo"
},
{
"word": "essere convinto"
},
{
"word": "essere del parere"
},
{
"word": "essere persuaso"
},
{
"word": "essere sicuro"
},
{
"word": "fidarsi"
},
{
"word": "prestare fede"
},
{
"word": "immaginare"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "presumere"
},
{
"word": "sospettare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "supporre"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "praticare una religione"
},
{
"word": "ritenere giusto"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "ritenere vero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "croire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "infinitivo",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "believe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "believe (indicative)"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "censeo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "credo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "puto"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "penso"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "opinor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "praesumo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "crérere"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "crer"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "infinitivo",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "acreditar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "achar que (indicativo)"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "creer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "yimmi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "croire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "believe"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "credo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "crérere"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "creer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "glauben"
}
],
"word": "credere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "miscredere"
},
{
"word": "dubitare"
},
{
"word": "diffidare"
},
{
"word": "essere scettico"
},
{
"word": "sapere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "opporsi"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "credersi"
},
{
"word": "ricredere"
},
{
"word": "ricredersi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Franz Kafka",
"text": "Credere significa liberare in se stessi l'indistruttibile, o meglio: liberarsi, o meglio ancora: essere"
},
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrēdĕre, infinito presente attivo di credo, dallo stesso significato, dal proto-italico*krezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱred dʰeh₁-, ovvero \"mettere il cuorein\" e dunque \"affidare, affidarsi, averefiduciain\"; a sua volta composto di *ḱḗr, \"cuore\", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, \"mettere, stabilire\", stessa radice del latino facio e dell'inglesedo"
],
"forms": [
{
"form": "credersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "credendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "credente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "creduto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "credo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "credi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crede",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "credete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "credono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "credevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "credevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "credeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "credevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "credevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "credevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "credetti, credei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "credesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "credette, credé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "credemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "credeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "credettero, crederono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crederò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crederai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crederà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crederemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crederete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crederanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crederei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crederesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crederebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crederemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "credereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crederebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei creduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti creduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe creduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo creduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste creduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero creduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "creda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crediamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crediate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "credano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "credessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "credessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia creduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia creduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia creduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo creduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate creduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano creduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi creduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi creduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse creduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo creduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste creduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero creduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "credi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non credere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "creda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "credete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "credano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/credere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cré",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "non posso credere ai miei occhi!!"
},
{
"word": "Chi a tutti facilmente crede, ingannato si vede"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "credo che questo sia vero"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "\"sarà facile\" - \"tu credi?\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "credo proprio che arriveremo in ritardo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "gli antichi greci credevano che esistessero molti dei"
}
],
"glosses": [
"avere una determinata opinione o convinzione, essere di un certo parere"
],
"raw_tags": [
"regge una subordinata oggettiva o discorso diretto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkredere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accettare"
},
{
"word": "avere fede"
},
{
"word": "avere fiducia"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "contare"
},
{
"word": "dare per certo"
},
{
"word": "essere certo"
},
{
"word": "essere convinto"
},
{
"word": "essere del parere"
},
{
"word": "essere persuaso"
},
{
"word": "essere sicuro"
},
{
"word": "fidarsi"
},
{
"word": "prestare fede"
},
{
"word": "immaginare"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "presumere"
},
{
"word": "sospettare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "supporre"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "praticare una religione"
},
{
"word": "ritenere giusto"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "ritenere vero"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "croire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "infinitivo",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "believe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "believe (indicative)"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "censeo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "credo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "puto"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "penso"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "opinor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "praesumo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "crérere"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "crer"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "infinitivo",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "acreditar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "achar que (indicativo)"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "creer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "yimmi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "croire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "believe"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "credo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "crérere"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "creer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "glauben"
}
],
"word": "credere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "miscredere"
},
{
"word": "dubitare"
},
{
"word": "diffidare"
},
{
"word": "essere scettico"
},
{
"word": "sapere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "opporsi"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "credersi"
},
{
"word": "ricredere"
},
{
"word": "ricredersi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Franz Kafka",
"text": "Credere significa liberare in se stessi l'indistruttibile, o meglio: liberarsi, o meglio ancora: essere"
},
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrēdĕre, infinito presente attivo di credo, dallo stesso significato, dal proto-italico*krezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱred dʰeh₁-, ovvero \"mettere il cuorein\" e dunque \"affidare, affidarsi, averefiduciain\"; a sua volta composto di *ḱḗr, \"cuore\", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, \"mettere, stabilire\", stessa radice del latino facio e dell'inglesedo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cré",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "non posso credere ai miei occhi!!"
},
{
"word": "Chi a tutti facilmente crede, ingannato si vede"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
55,
62
]
],
"text": "qualcuno crede in Dio e non nelle persone mentre altri credono nelle persone ma non in Dio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "gli antichi greci credevano in molti dei"
}
],
"glosses": [
"avere fede che una determinata cosa esista o sia vera, ritenere vero"
],
"raw_tags": [
"con la preposizione in"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "devi credere in te, sinceramente"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "credere nell'amicizia"
}
],
"glosses": [
", riporre la propria fiducia, avere fiducia (in)"
],
"raw_tags": [
"con la preposizione in"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "crede a tutto quello che gli si dice"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "ti prego, credi alle mie parole"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "non mi crede"
}
],
"glosses": [
"accettare come vero qualcosa che si sente, apprende etc., non dubitare"
],
"raw_tags": [
"con la preposizione a, o comunque con complemento di termine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ho superato l'esame, non ci posso credere!"
}
],
"glosses": [
", restare meravigliati, stupiti"
],
"raw_tags": [
"assoluto, in frasi negative"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkredere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accettare"
},
{
"word": "avere fede"
},
{
"word": "avere fiducia"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "contare"
},
{
"word": "dare per certo"
},
{
"word": "essere certo"
},
{
"word": "essere convinto"
},
{
"word": "essere del parere"
},
{
"word": "essere persuaso"
},
{
"word": "essere sicuro"
},
{
"word": "fidarsi"
},
{
"word": "prestare fede"
},
{
"word": "immaginare"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "presumere"
},
{
"word": "sospettare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "supporre"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "praticare una religione"
},
{
"word": "ritenere giusto"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "ritenere vero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "croire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "infinitivo",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "believe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "believe (indicative)"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "censeo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "credo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "puto"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "penso"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "opinor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "praesumo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "crérere"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "crer"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "infinitivo",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "acreditar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "achar que (indicativo)"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "creer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere una determinata opinione o convinzione",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "yimmi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "croire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "believe"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "credo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "crérere"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "creer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere fede che qualcosa esista o sia vero",
"word": "glauben"
}
],
"word": "credere"
}
Download raw JSONL data for credere meaning in Italiano (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.