See contare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "distinguere"
},
{
"word": "escludere"
},
{
"word": "scorporare"
},
{
"word": "togliere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "trascurare"
},
{
"word": "mancare di"
},
{
"word": "dissipare"
},
{
"word": "sperperare"
},
{
"word": "sprecare"
},
{
"word": "disperare"
},
{
"word": "temere"
},
{
"word": "essere ininfluente"
},
{
"word": "non avere importanza"
},
{
"word": "non avere peso"
},
{
"word": "diffidare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contato"
},
{
"word": "contaballe"
},
{
"word": "ricontare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,9, testo CEI 2008",
"text": "Dopo queste cose vidi: ecco, una moltitudine immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, tribù, popolo e lingua. Tutti stavano in piedi attorno al trono e davanti all'Agnello, avvolti in vesti candide, e tenevano rami di palma."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocompŭtare formato da con- e putare nel senso di \"calcolare, verificare un conto\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "contando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "contato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "conto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "conta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "conterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "conterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "conteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "conterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "conteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo contato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate contato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano contato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi contato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi contato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse contato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo contato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste contato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero contato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "conta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non contare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "poche volte",
"word": "contarsi sulla punta delle dita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "puoi contare quante persone ci sono in sala?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "è impossibile contare le stelle!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"text": "è un avaro, non fa altro che starsene lì a contare i suoi soldi"
}
],
"glosses": [
"stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione"
],
"id": "it-contare-it-verb-v1wEJaez",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "saremo in dieci, contando anche i bambini"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "devo contare anche te per la cena di stasera?"
}
],
"glosses": [
"includere qualcuno o qualcosa in un conteggio o in una stima numerica"
],
"id": "it-contare-it-verb-A~LAmxT5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "l'Italia conta molti fiumi di media lunghezza, soprattutto nel nord"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "l'esercito nemico conta molti uomini bene armati"
}
],
"glosses": [
"possedere, oppure avere a propria disposizione o supporto (cose o persone)"
],
"id": "it-contare-it-verb-71~OsQ-9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "la nonna mi conta sempre delle bellissime storie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "ma che mi conti?"
}
],
"glosses": [
", raccontare"
],
"id": "it-contare-it-verb-kkFng9O0",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conteggiare"
},
{
"word": "enumerare"
},
{
"word": "far di conto"
},
{
"word": "numerare"
},
{
"word": "annoverare"
},
{
"word": "comprendere"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "calcolare"
},
{
"word": "computare"
},
{
"word": "fare il conto"
},
{
"word": "mettere in conto"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "tener conto"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"raw_tags": [
"di proprietà"
],
"word": "avere"
},
{
"word": "disporre"
},
{
"word": "possedere"
},
{
"word": "vantare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "controllare"
},
{
"word": "limitare"
},
{
"word": "risparmiare"
},
{
"word": "includere"
},
{
"word": "prendere in considerazione"
},
{
"word": "prevedere"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "sperare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lesinare"
},
{
"word": "essere importante"
},
{
"word": "essere autorevole"
},
{
"word": "avere credito"
},
{
"word": "avere influenza"
},
{
"word": "avere intenzione"
},
{
"word": "ripromettersi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "premere"
},
{
"word": "stare a cuore"
},
{
"word": "importare"
},
{
"word": "pesare"
},
{
"word": "premere"
},
{
"word": "stare a cuore"
},
{
"word": "valere"
},
{
"word": "affidarsi"
},
{
"word": "appoggiarsi"
},
{
"word": "basarsi"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "dare per certo"
},
{
"word": "fare assegnamento"
},
{
"word": "fidare"
},
{
"word": "proporsi"
},
{
"word": "riproporsi"
},
{
"word": "sperare"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "narrare"
},
{
"word": "raccontare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "computer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "compute"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "numero"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "contar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "compter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "numero"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "enumero"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "contar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "aufzählen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "számolni"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "numero"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "comprendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "include"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "numero"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "enumero"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "have"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "possess"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "numero"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "compter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "matter"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "faire confiance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "trust"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "contar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pensare o sperare che qualcosa accada",
"word": "expect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pensare o sperare che qualcosa accada",
"word": "hope"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "raccontare",
"word": "conter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "raccontare",
"word": "tell"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "raccontare",
"word": "narro"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "raccontare",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "raccontare",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "raccontare",
"word": "contar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "raccontare",
"word": "erzählen"
}
],
"word": "contare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "distinguere"
},
{
"word": "escludere"
},
{
"word": "scorporare"
},
{
"word": "togliere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "trascurare"
},
{
"word": "mancare di"
},
{
"word": "dissipare"
},
{
"word": "sperperare"
},
{
"word": "sprecare"
},
{
"word": "disperare"
},
{
"word": "temere"
},
{
"word": "essere ininfluente"
},
{
"word": "non avere importanza"
},
{
"word": "non avere peso"
},
{
"word": "diffidare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contato"
},
{
"word": "contaballe"
},
{
"word": "ricontare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,9, testo CEI 2008",
"text": "Dopo queste cose vidi: ecco, una moltitudine immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, tribù, popolo e lingua. Tutti stavano in piedi attorno al trono e davanti all'Agnello, avvolti in vesti candide, e tenevano rami di palma."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocompŭtare formato da con- e putare nel senso di \"calcolare, verificare un conto\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "contando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "contato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "conto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "conta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "conterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "conterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "conteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "conterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "conteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo contato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate contato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano contato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi contato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi contato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse contato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo contato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste contato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero contato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "conta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non contare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "poche volte",
"word": "contarsi sulla punta delle dita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "contare da uno a cento"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"text": "mio figlio va ancora all'asilo, ma ha già imparato a contare e a fare le addizioni"
}
],
"glosses": [
"enumerare, secondo il corretto ordine logico, le cifre del sistema numerico"
],
"id": "it-contare-it-verb-ajAB7lme",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "non sai nemmeno contare? due più tre fa cinque!"
}
],
"glosses": [
"eseguire le operazioni aritmetiche basilari"
],
"id": "it-contare-it-verb-blLo2rbq",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "la mia opinione conta quanto la tua"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "non conta quello che hai, ma quello che sei"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "quello che pensi tu non conta nulla"
}
],
"glosses": [
"avere un determinato valore, oppure in senso assoluto avere importanza o influenza"
],
"id": "it-contare-it-verb-bG~wJQMV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "conto su di te per questa faccenda, non mi deludere"
}
],
"glosses": [
"fare affidamento su qualcuno o qualcosa (solitamente seguito dalla preposizione su)"
],
"id": "it-contare-it-verb-thcD54AL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "conto di arrivare entro stasera"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "contando che non ci siano intoppi, dovremmo arrivare stasera"
}
],
"glosses": [
"avere fiducia o speranza che una data cosa accadrà secondo determinate previsioni o aspettative (seguito da una proposizione oggettiva, solitamente retta da \"di\" o \"che\")"
],
"id": "it-contare-it-verb-qSEFHPw8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conteggiare"
},
{
"word": "enumerare"
},
{
"word": "far di conto"
},
{
"word": "numerare"
},
{
"word": "annoverare"
},
{
"word": "comprendere"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "calcolare"
},
{
"word": "computare"
},
{
"word": "fare il conto"
},
{
"word": "mettere in conto"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "tener conto"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"raw_tags": [
"di proprietà"
],
"word": "avere"
},
{
"word": "disporre"
},
{
"word": "possedere"
},
{
"word": "vantare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "controllare"
},
{
"word": "limitare"
},
{
"word": "risparmiare"
},
{
"word": "includere"
},
{
"word": "prendere in considerazione"
},
{
"word": "prevedere"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "sperare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lesinare"
},
{
"word": "essere importante"
},
{
"word": "essere autorevole"
},
{
"word": "avere credito"
},
{
"word": "avere influenza"
},
{
"word": "avere intenzione"
},
{
"word": "ripromettersi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "premere"
},
{
"word": "stare a cuore"
},
{
"word": "importare"
},
{
"word": "pesare"
},
{
"word": "premere"
},
{
"word": "stare a cuore"
},
{
"word": "valere"
},
{
"word": "affidarsi"
},
{
"word": "appoggiarsi"
},
{
"word": "basarsi"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "dare per certo"
},
{
"word": "fare assegnamento"
},
{
"word": "fidare"
},
{
"word": "proporsi"
},
{
"word": "riproporsi"
},
{
"word": "sperare"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "narrare"
},
{
"word": "raccontare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "computer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "compute"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "numero"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "contar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "compter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "numero"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "enumero"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "contar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "aufzählen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "számolni"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "numero"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "comprendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "include"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "numero"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "enumero"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "have"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "possess"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "numero"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "compter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "matter"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "faire confiance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "trust"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "contar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pensare o sperare che qualcosa accada",
"word": "expect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pensare o sperare che qualcosa accada",
"word": "hope"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "raccontare",
"word": "conter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "raccontare",
"word": "tell"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "raccontare",
"word": "narro"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "raccontare",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "raccontare",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "raccontare",
"word": "contar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "raccontare",
"word": "erzählen"
}
],
"word": "contare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "distinguere"
},
{
"word": "escludere"
},
{
"word": "scorporare"
},
{
"word": "togliere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "trascurare"
},
{
"word": "mancare di"
},
{
"word": "dissipare"
},
{
"word": "sperperare"
},
{
"word": "sprecare"
},
{
"word": "disperare"
},
{
"word": "temere"
},
{
"word": "essere ininfluente"
},
{
"word": "non avere importanza"
},
{
"word": "non avere peso"
},
{
"word": "diffidare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contato"
},
{
"word": "contaballe"
},
{
"word": "ricontare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,9, testo CEI 2008",
"text": "Dopo queste cose vidi: ecco, una moltitudine immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, tribù, popolo e lingua. Tutti stavano in piedi attorno al trono e davanti all'Agnello, avvolti in vesti candide, e tenevano rami di palma."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocompŭtare formato da con- e putare nel senso di \"calcolare, verificare un conto\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "contando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "contato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "conto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "conta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "conterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "conterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "conteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "conterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "conteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo contato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate contato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano contato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi contato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi contato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse contato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo contato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste contato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero contato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "conta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non contare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "poche volte",
"word": "contarsi sulla punta delle dita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "puoi contare quante persone ci sono in sala?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "è impossibile contare le stelle!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"text": "è un avaro, non fa altro che starsene lì a contare i suoi soldi"
}
],
"glosses": [
"stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "saremo in dieci, contando anche i bambini"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "devo contare anche te per la cena di stasera?"
}
],
"glosses": [
"includere qualcuno o qualcosa in un conteggio o in una stima numerica"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "l'Italia conta molti fiumi di media lunghezza, soprattutto nel nord"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "l'esercito nemico conta molti uomini bene armati"
}
],
"glosses": [
"possedere, oppure avere a propria disposizione o supporto (cose o persone)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "la nonna mi conta sempre delle bellissime storie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "ma che mi conti?"
}
],
"glosses": [
", raccontare"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conteggiare"
},
{
"word": "enumerare"
},
{
"word": "far di conto"
},
{
"word": "numerare"
},
{
"word": "annoverare"
},
{
"word": "comprendere"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "calcolare"
},
{
"word": "computare"
},
{
"word": "fare il conto"
},
{
"word": "mettere in conto"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "tener conto"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"raw_tags": [
"di proprietà"
],
"word": "avere"
},
{
"word": "disporre"
},
{
"word": "possedere"
},
{
"word": "vantare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "controllare"
},
{
"word": "limitare"
},
{
"word": "risparmiare"
},
{
"word": "includere"
},
{
"word": "prendere in considerazione"
},
{
"word": "prevedere"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "sperare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lesinare"
},
{
"word": "essere importante"
},
{
"word": "essere autorevole"
},
{
"word": "avere credito"
},
{
"word": "avere influenza"
},
{
"word": "avere intenzione"
},
{
"word": "ripromettersi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "premere"
},
{
"word": "stare a cuore"
},
{
"word": "importare"
},
{
"word": "pesare"
},
{
"word": "premere"
},
{
"word": "stare a cuore"
},
{
"word": "valere"
},
{
"word": "affidarsi"
},
{
"word": "appoggiarsi"
},
{
"word": "basarsi"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "dare per certo"
},
{
"word": "fare assegnamento"
},
{
"word": "fidare"
},
{
"word": "proporsi"
},
{
"word": "riproporsi"
},
{
"word": "sperare"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "narrare"
},
{
"word": "raccontare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "computer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "compute"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "numero"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "contar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "compter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "numero"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "enumero"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "contar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "aufzählen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "számolni"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "numero"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "comprendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "include"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "numero"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "enumero"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "have"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "possess"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "numero"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "compter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "matter"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "faire confiance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "trust"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "contar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pensare o sperare che qualcosa accada",
"word": "expect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pensare o sperare che qualcosa accada",
"word": "hope"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "raccontare",
"word": "conter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "raccontare",
"word": "tell"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "raccontare",
"word": "narro"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "raccontare",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "raccontare",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "raccontare",
"word": "contar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "raccontare",
"word": "erzählen"
}
],
"word": "contare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "distinguere"
},
{
"word": "escludere"
},
{
"word": "scorporare"
},
{
"word": "togliere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "trascurare"
},
{
"word": "mancare di"
},
{
"word": "dissipare"
},
{
"word": "sperperare"
},
{
"word": "sprecare"
},
{
"word": "disperare"
},
{
"word": "temere"
},
{
"word": "essere ininfluente"
},
{
"word": "non avere importanza"
},
{
"word": "non avere peso"
},
{
"word": "diffidare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contato"
},
{
"word": "contaballe"
},
{
"word": "ricontare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,9, testo CEI 2008",
"text": "Dopo queste cose vidi: ecco, una moltitudine immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, tribù, popolo e lingua. Tutti stavano in piedi attorno al trono e davanti all'Agnello, avvolti in vesti candide, e tenevano rami di palma."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocompŭtare formato da con- e putare nel senso di \"calcolare, verificare un conto\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "contando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "contato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "conto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "conta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "conterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "conterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "conteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "conterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "conteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei contato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti contato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe contato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo contato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste contato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero contato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia contato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo contato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate contato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano contato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi contato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi contato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse contato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo contato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste contato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero contato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "conta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non contare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "conti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "poche volte",
"word": "contarsi sulla punta delle dita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "contare da uno a cento"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"text": "mio figlio va ancora all'asilo, ma ha già imparato a contare e a fare le addizioni"
}
],
"glosses": [
"enumerare, secondo il corretto ordine logico, le cifre del sistema numerico"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "non sai nemmeno contare? due più tre fa cinque!"
}
],
"glosses": [
"eseguire le operazioni aritmetiche basilari"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "la mia opinione conta quanto la tua"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "non conta quello che hai, ma quello che sei"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "quello che pensi tu non conta nulla"
}
],
"glosses": [
"avere un determinato valore, oppure in senso assoluto avere importanza o influenza"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "conto su di te per questa faccenda, non mi deludere"
}
],
"glosses": [
"fare affidamento su qualcuno o qualcosa (solitamente seguito dalla preposizione su)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "conto di arrivare entro stasera"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "contando che non ci siano intoppi, dovremmo arrivare stasera"
}
],
"glosses": [
"avere fiducia o speranza che una data cosa accadrà secondo determinate previsioni o aspettative (seguito da una proposizione oggettiva, solitamente retta da \"di\" o \"che\")"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conteggiare"
},
{
"word": "enumerare"
},
{
"word": "far di conto"
},
{
"word": "numerare"
},
{
"word": "annoverare"
},
{
"word": "comprendere"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "calcolare"
},
{
"word": "computare"
},
{
"word": "fare il conto"
},
{
"word": "mettere in conto"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "tener conto"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"raw_tags": [
"di proprietà"
],
"word": "avere"
},
{
"word": "disporre"
},
{
"word": "possedere"
},
{
"word": "vantare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "controllare"
},
{
"word": "limitare"
},
{
"word": "risparmiare"
},
{
"word": "includere"
},
{
"word": "prendere in considerazione"
},
{
"word": "prevedere"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "sperare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lesinare"
},
{
"word": "essere importante"
},
{
"word": "essere autorevole"
},
{
"word": "avere credito"
},
{
"word": "avere influenza"
},
{
"word": "avere intenzione"
},
{
"word": "ripromettersi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "premere"
},
{
"word": "stare a cuore"
},
{
"word": "importare"
},
{
"word": "pesare"
},
{
"word": "premere"
},
{
"word": "stare a cuore"
},
{
"word": "valere"
},
{
"word": "affidarsi"
},
{
"word": "appoggiarsi"
},
{
"word": "basarsi"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "dare per certo"
},
{
"word": "fare assegnamento"
},
{
"word": "fidare"
},
{
"word": "proporsi"
},
{
"word": "riproporsi"
},
{
"word": "sperare"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "narrare"
},
{
"word": "raccontare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "computer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "compute"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "numero"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "contar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stabilire il numero totale di elementi in un insieme",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "compter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "numero"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "enumero"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "contar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "aufzählen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "enumerare le cifre secondo il corretto ordine",
"word": "számolni"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "eseguire le operazioni aritmetiche basilari",
"word": "numero"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "comprendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "include"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "computo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "numero"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "enumero"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "includere qualcuno in un conteggio",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "have"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "possess"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "possedere, avere a disposizione",
"word": "numero"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "compter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "matter"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere un determinato valore, avere importanza",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "compter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "faire confiance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "trust"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "fare affidamento su qualcuno o qualcosa",
"word": "contar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pensare o sperare che qualcosa accada",
"word": "expect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pensare o sperare che qualcosa accada",
"word": "hope"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "raccontare",
"word": "conter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "raccontare",
"word": "tell"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "raccontare",
"word": "narro"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "raccontare",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "raccontare",
"word": "contar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "raccontare",
"word": "contar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "raccontare",
"word": "erzählen"
}
],
"word": "contare"
}
Download raw JSONL data for contare meaning in Italiano (47.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.