See comprendere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fraintendere"
},
{
"word": "non capire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "biasimare"
},
{
"word": "condannare"
},
{
"word": "criticare"
},
{
"word": "eccettuare"
},
{
"word": "escludere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comprendimento"
},
{
"word": "comprendersi"
},
{
"word": "comprensione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocomprehendere composto da cum ossia \"con\" e da prehendere cioè \"prendere\"; significa quindi \"prendere con\""
],
"forms": [
{
"form": "comprendersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "comprendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "comprendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "compreso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "comprendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "compresi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "compresero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprenderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprenderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprenderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprenderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprenderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprenderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprenderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "comprenda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia compreso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia compreso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia compreso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo compreso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate compreso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano compreso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi compreso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi compreso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse compreso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo compreso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste compreso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero compreso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "comprendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non comprendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "comprenda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "comprendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "comprendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "comprendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"prèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "includere"
},
{
"word": "raccogliere"
},
{
"word": "incorporare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "La matematica comprende aritmetica, geometria, algebra e statistica"
}
],
"glosses": [
"racchiudere uno o più elementi"
],
"id": "it-comprendere-it-verb--fhPREBf"
},
{
"examples": [
{
"text": "comprendere la sofferenza altrui"
}
],
"glosses": [
"capire con profondità"
],
"id": "it-comprendere-it-verb-tX24H38U",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Ti aiuterò solo se pagato... comprendi?"
}
],
"glosses": [
"\"essere in grado\" di capire"
],
"id": "it-comprendere-it-verb-LfuR3W7c",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "capire ciò che comprendendo c'è da percepire"
}
],
"glosses": [
"razionalizzare profondamente"
],
"id": "it-comprendere-it-verb-eJeyNkfi",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈprɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afferrare"
},
{
"word": "capire"
},
{
"word": "concepire"
},
{
"word": "intendere"
},
{
"word": "sentire"
},
{
"word": "udire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "giustificare"
},
{
"word": "perdonare"
},
{
"word": "scusare"
},
{
"word": "abbracciare"
},
{
"word": "annoverare"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"word": "contemplare"
},
{
"word": "contenere"
},
{
"word": "includere"
},
{
"word": "prevedere"
},
{
"word": "racchiudere"
},
{
"word": "cogliere"
},
{
"word": "intuire"
},
{
"word": "rendersi conto"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "contain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "inhold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "comprise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "include"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere",
"word": "complectere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere",
"word": "continere"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "includere",
"word": "compreender"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "includere",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "includere",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "includere",
"word": "comprender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capire",
"word": "comprehend"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capire",
"word": "understand"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "capire",
"word": "intellegere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "capire",
"word": "comprehendere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "capire",
"word": "percipere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "capire",
"word": "capere"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "capire",
"word": "compreender"
}
],
"word": "comprendere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fraintendere"
},
{
"word": "non capire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "biasimare"
},
{
"word": "condannare"
},
{
"word": "criticare"
},
{
"word": "eccettuare"
},
{
"word": "escludere"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "comprendimento"
},
{
"word": "comprendersi"
},
{
"word": "comprensione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocomprehendere composto da cum ossia \"con\" e da prehendere cioè \"prendere\"; significa quindi \"prendere con\""
],
"forms": [
{
"form": "comprendersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "comprendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "comprendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "compreso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "comprendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "compresi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "compresero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprenderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprenderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprenderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprenderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "comprenderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "comprenderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "comprenderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei compreso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti compreso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe compreso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo compreso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste compreso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero compreso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "comprenda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprenda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "comprendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "comprendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia compreso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia compreso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia compreso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo compreso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate compreso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano compreso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi compreso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi compreso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse compreso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo compreso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste compreso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero compreso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "comprendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non comprendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "comprenda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "comprendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "comprendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "comprendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/comprendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"prèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "includere"
},
{
"word": "raccogliere"
},
{
"word": "incorporare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "La matematica comprende aritmetica, geometria, algebra e statistica"
}
],
"glosses": [
"racchiudere uno o più elementi"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "comprendere la sofferenza altrui"
}
],
"glosses": [
"capire con profondità"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Ti aiuterò solo se pagato... comprendi?"
}
],
"glosses": [
"\"essere in grado\" di capire"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "capire ciò che comprendendo c'è da percepire"
}
],
"glosses": [
"razionalizzare profondamente"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈprɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afferrare"
},
{
"word": "capire"
},
{
"word": "concepire"
},
{
"word": "intendere"
},
{
"word": "sentire"
},
{
"word": "udire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "giustificare"
},
{
"word": "perdonare"
},
{
"word": "scusare"
},
{
"word": "abbracciare"
},
{
"word": "annoverare"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"word": "contemplare"
},
{
"word": "contenere"
},
{
"word": "includere"
},
{
"word": "prevedere"
},
{
"word": "racchiudere"
},
{
"word": "cogliere"
},
{
"word": "intuire"
},
{
"word": "rendersi conto"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "contain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "inhold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "comprise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "includere",
"word": "include"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere",
"word": "complectere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "includere",
"word": "continere"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "includere",
"word": "compreender"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "includere",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "includere",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "includere",
"word": "comprender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capire",
"word": "comprehend"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capire",
"word": "understand"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "capire",
"word": "intellegere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "capire",
"word": "comprehendere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "capire",
"word": "percipere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "capire",
"word": "capere"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "capire",
"word": "compreender"
}
],
"word": "comprendere"
}
Download raw JSONL data for comprendere meaning in Italiano (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.