See cogliere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "piantare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lasciare"
},
{
"word": "perdere"
},
{
"word": "fraintendere"
},
{
"word": "mancare"
},
{
"word": "sbagliare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incogliere"
},
{
"word": "raccogliere"
},
{
"word": "ricogliere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 713-730",
"text": "Nulla è più duro d'una rupoe, nulla è più forte dell'onda; e tuttavia morbida l'onda scava anche la rupe. A cogliere il momento, se persisti, vinci pure Penelope; e fu Pergamo presa, è vero, assai tardi, ma fu presa. E dunque leggerà, e da principio non ti vorrà rispondere. Pazienta, fa' solamente in modo che ti legga e senta come l'ami. Se avrà letto, poi ti vorrà rispondere. Ma a questo arriverai per gradi, un po' per volta. E forse da principio la sua lettera sarà un rifiuto e insieme la preghiera che tu la lasci in pace. Ella ha paura di ciò che chiede, e vuole ciò che non chiede cioè che tu continui. E tu continua. Presto sarai padrone del tuo bene."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocollĭgĕre, infinito presente attivo di colligo, composto del prefisso con-, da cum, \"con, insieme\" e di lego, \"raccogliere\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cogliendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cogliente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "colto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cogli",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglie",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cogliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cogliete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglievo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglievi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglieva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglievamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglievate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglievano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cogliesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "colse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cogliemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglieste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglierò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglierai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglierà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglieremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglierete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglieranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglierei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coglieresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coglierebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coglieremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cogliereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coglierebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "colga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "colga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "colga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cogliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cogliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "colgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cogliessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cogliessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cogliesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cogliessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "coglieste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cogliessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia colto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia colto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia colto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo colto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate colto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano colto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi colto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi colto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse colto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo colto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste colto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero colto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cogli",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cogliere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "colga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cogliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cogliete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "colgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cò",
"glie",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "approfittare di una opportunità",
"word": "cogliere la palla al balzo"
},
{
"sense": "stupire",
"word": "cogliere alla sprovvista"
},
{
"word": "cogliere il frutto"
}
],
"related": [
{
"word": "coltura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
30,
35
]
],
"text": "stamane ho colto due rose, ho colto tutti gli agrumi del giardino"
}
],
"glosses": [
"prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie"
],
"id": "it-cogliere-it-verb-Ip-appD4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
13,
61
],
[
68,
82
]
],
"text": "hai '''colto il bersaglio giusto nel centro, la pallottola lo colse in pieno petto"
}
],
"glosses": [
"colpire qualcosa in un punto ben determinato."
],
"id": "it-cogliere-it-verb-Sb0TjY02",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"prendere, afferrare o colpire qualcosa che si muove velocemente o che scappa"
],
"id": "it-cogliere-it-verb-AHCub9~t"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "cogliere il senso di una frase, di una allusione"
}
],
"glosses": [
"capire o intuire concetti non espliciti"
],
"id": "it-cogliere-it-verb-FCT-x5Oj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʎʎere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fiori, frutta, ortaggi"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "raccogliere"
},
{
"word": "spiccare"
},
{
"word": "staccare"
},
{
"word": "svellere"
},
{
"raw_tags": [
"di occasione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "afferrare"
},
{
"word": "agguantare"
},
{
"word": "approfittare"
},
{
"word": "ottenere"
},
{
"raw_tags": [
"alla sprovvista"
],
"word": "acchiappare"
},
{
"word": "acciuffare"
},
{
"word": "pescare"
},
{
"word": "sorprendere"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "beccare"
},
{
"word": "pizzicare"
},
{
"raw_tags": [
"di bersagli"
],
"word": "afferrare"
},
{
"word": "centrare"
},
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "raggiungere"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "invadere"
},
{
"raw_tags": [
"il problema, il senso delle parole"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "capire"
},
{
"word": "comprendere"
},
{
"word": "imbroccare"
},
{
"word": "intendere"
},
{
"word": "intuire"
},
{
"word": "indovinare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "acuellir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "pick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "cull"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "crop"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "carpo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "decerpo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "carpo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "lego"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "deligo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "colligo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "arripio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "coger"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colpire in un punto preciso",
"word": "hit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colpire in un punto preciso",
"word": "centre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "afferrare al volo un oggetto in movimento",
"word": "grab"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "afferrare al volo un oggetto in movimento",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "the meaning of",
"sense": "capire rapidamente concetti non intuitivi",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capire rapidamente concetti non intuitivi",
"word": "understand"
}
],
"word": "cogliere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "piantare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lasciare"
},
{
"word": "perdere"
},
{
"word": "fraintendere"
},
{
"word": "mancare"
},
{
"word": "sbagliare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "incogliere"
},
{
"word": "raccogliere"
},
{
"word": "ricogliere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 713-730",
"text": "Nulla è più duro d'una rupoe, nulla è più forte dell'onda; e tuttavia morbida l'onda scava anche la rupe. A cogliere il momento, se persisti, vinci pure Penelope; e fu Pergamo presa, è vero, assai tardi, ma fu presa. E dunque leggerà, e da principio non ti vorrà rispondere. Pazienta, fa' solamente in modo che ti legga e senta come l'ami. Se avrà letto, poi ti vorrà rispondere. Ma a questo arriverai per gradi, un po' per volta. E forse da principio la sua lettera sarà un rifiuto e insieme la preghiera che tu la lasci in pace. Ella ha paura di ciò che chiede, e vuole ciò che non chiede cioè che tu continui. E tu continua. Presto sarai padrone del tuo bene."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocollĭgĕre, infinito presente attivo di colligo, composto del prefisso con-, da cum, \"con, insieme\" e di lego, \"raccogliere\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cogliendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cogliente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "colto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cogli",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglie",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cogliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cogliete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglievo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglievi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglieva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglievamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglievate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglievano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cogliesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "colse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cogliemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglieste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglierò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglierai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglierà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglieremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coglierete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coglieranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coglierei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coglieresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coglierebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coglieremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cogliereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coglierebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei colto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti colto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe colto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo colto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste colto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero colto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "colga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "colga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "colga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cogliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cogliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "colgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cogliessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cogliessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cogliesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cogliessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "coglieste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cogliessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia colto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia colto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia colto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo colto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate colto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano colto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi colto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi colto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse colto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo colto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste colto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero colto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cogli",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cogliere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "colga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cogliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cogliete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "colgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cogliere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cò",
"glie",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "approfittare di una opportunità",
"word": "cogliere la palla al balzo"
},
{
"sense": "stupire",
"word": "cogliere alla sprovvista"
},
{
"word": "cogliere il frutto"
}
],
"related": [
{
"word": "coltura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
30,
35
]
],
"text": "stamane ho colto due rose, ho colto tutti gli agrumi del giardino"
}
],
"glosses": [
"prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
13,
61
],
[
68,
82
]
],
"text": "hai '''colto il bersaglio giusto nel centro, la pallottola lo colse in pieno petto"
}
],
"glosses": [
"colpire qualcosa in un punto ben determinato."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"prendere, afferrare o colpire qualcosa che si muove velocemente o che scappa"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "cogliere il senso di una frase, di una allusione"
}
],
"glosses": [
"capire o intuire concetti non espliciti"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʎʎere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fiori, frutta, ortaggi"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "raccogliere"
},
{
"word": "spiccare"
},
{
"word": "staccare"
},
{
"word": "svellere"
},
{
"raw_tags": [
"di occasione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "afferrare"
},
{
"word": "agguantare"
},
{
"word": "approfittare"
},
{
"word": "ottenere"
},
{
"raw_tags": [
"alla sprovvista"
],
"word": "acchiappare"
},
{
"word": "acciuffare"
},
{
"word": "pescare"
},
{
"word": "sorprendere"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "beccare"
},
{
"word": "pizzicare"
},
{
"raw_tags": [
"di bersagli"
],
"word": "afferrare"
},
{
"word": "centrare"
},
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "raggiungere"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "invadere"
},
{
"raw_tags": [
"il problema, il senso delle parole"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "capire"
},
{
"word": "comprendere"
},
{
"word": "imbroccare"
},
{
"word": "intendere"
},
{
"word": "intuire"
},
{
"word": "indovinare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "acuellir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "pick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "cull"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "crop"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "carpo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "decerpo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "carpo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "lego"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "deligo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "colligo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "arripio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "coger"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colpire in un punto preciso",
"word": "hit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colpire in un punto preciso",
"word": "centre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "afferrare al volo un oggetto in movimento",
"word": "grab"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "afferrare al volo un oggetto in movimento",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "the meaning of",
"sense": "capire rapidamente concetti non intuitivi",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capire rapidamente concetti non intuitivi",
"word": "understand"
}
],
"word": "cogliere"
}
Download raw JSONL data for cogliere meaning in Italiano (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.