See valere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "prevalere"
},
{
"word": "valenza"
},
{
"word": "valersi"
},
{
"word": "valevole"
}
],
"etymology_texts": [
"Dal latino valēre che significa essere forte, vigoroso, valido, valoroso, in salute, riferito a persona. Dal latino volgare ci sono rimasti solo i significati figurati, presenti ma poco usati nel latino classico"
],
"forms": [
{
"form": "valersi (coniugazione)",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "essere",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "valendo",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "valente",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "valso",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "valgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "vali",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "vale",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "valiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "valete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "valgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "valevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "varrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "varrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "varrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "varremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "varrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "varranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "sono valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "sei valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "è valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "siamo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "siete valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "sono valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ero valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "eri valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "era valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "eravamo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "eravate valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "erano valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fui valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "fosti valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "fu valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "fummo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "foste valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "furono valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "sarò valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sarai valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sarà valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "saremo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sarete valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "saranno valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "varrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia valso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia valso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia valso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo valsi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate valsi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano valsi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi valso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi valso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse valso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo valsi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste valsi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero valsi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "vali",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non valere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"va",
"lé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "convenire",
"word": "valere la pena"
},
{
"sense": "non essere stimato",
"word": "non valere un corno"
},
{
"sense": "farsi tenere in considerazione",
"word": "farsi valere"
},
{
"sense": "costare molto;\n:* valere un mondo: costare molto;",
"word": "valere un occhio della testa"
}
],
"related": [
{
"word": "convalescente"
},
{
"word": "rivalere"
},
{
"word": "vaglia"
},
{
"word": "Valeggio"
},
{
"word": "valetudinario"
},
{
"word": "valido"
},
{
"word": "valore"
},
{
"word": "valsente"
},
{
"word": "valso"
},
{
"word": "valuta"
},
{
"word": "valuto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
],
[
29,
33
]
],
"text": "il tuo aiuto vale molto, non vale nulla"
}
],
"glosses": [
"avere forza, avere potere, avere dominio"
],
"id": "it-valere-it-verb-bRNhyzhV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
32,
36
]
],
"text": "questo suo consiglio vale poco, vale tantissimo"
}
],
"glosses": [
"avere merito, avere pregio"
],
"id": "it-valere-it-verb-0ot-HN4q"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "quanto vale questo quadro?"
}
],
"glosses": [
"avere prezzo, avere valore"
],
"id": "it-valere-it-verb-QlvvB7yt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "vale ciò che ho detto prima"
}
],
"glosses": [
"essere valido, essere vero, essere reale"
],
"id": "it-valere-it-verb-SZXBvmbC"
},
{
"examples": [
{
"text": "pensava di non valere, invero è molto importante"
}
],
"glosses": [
"avere molte virtù"
],
"id": "it-valere-it-verb-U6GVo1E8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matematica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"corrispondere numericamente"
],
"id": "it-valere-it-verb-j8dFFF0X",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.ˈle.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "contare"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "essere stimato"
},
{
"word": "influire"
},
{
"word": "meritare"
},
{
"word": "distinguersi"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "essere efficace"
},
{
"word": "fruttare"
},
{
"word": "giovare"
},
{
"word": "ottenere"
},
{
"word": "procurare"
},
{
"word": "servire"
},
{
"word": "corrispondere"
},
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "significare"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "pesare"
},
{
"raw_tags": [
"giuridicamente, logicamente ecc."
],
"word": "avere efficacia"
},
{
"word": "avere validità"
},
{
"raw_tags": [
"di bene, di merce"
],
"word": "costare"
},
{
"raw_tags": [
"di vocabolo"
],
"word": "indicare"
},
{
"word": "designare"
},
{
"word": "denotare"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"raw_tags": [
"di bene mobile o immobile"
],
"word": "rendere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aver prezzo",
"word": "be"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aver prezzo",
"word": "worth"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aver prezzo",
"word": "valer"
}
],
"word": "valere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "prevalere"
},
{
"word": "valenza"
},
{
"word": "valersi"
},
{
"word": "valevole"
}
],
"etymology_texts": [
"Dal latino valēre che significa essere forte, vigoroso, valido, valoroso, in salute, riferito a persona. Dal latino volgare ci sono rimasti solo i significati figurati, presenti ma poco usati nel latino classico"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"va",
"lé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "convenire",
"word": "valere la pena"
},
{
"sense": "non essere stimato",
"word": "non valere un corno"
},
{
"sense": "farsi tenere in considerazione",
"word": "farsi valere"
},
{
"sense": "costare molto;\n:* valere un mondo: costare molto;",
"word": "valere un occhio della testa"
}
],
"related": [
{
"word": "convalescente"
},
{
"word": "rivalere"
},
{
"word": "vaglia"
},
{
"word": "Valeggio"
},
{
"word": "valetudinario"
},
{
"word": "valido"
},
{
"word": "valore"
},
{
"word": "valsente"
},
{
"word": "valso"
},
{
"word": "valuta"
},
{
"word": "valuto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "il suo sforzo gli valse la vittoria"
}
],
"glosses": [
"meritare"
],
"id": "it-valere-it-verb-~n5Dhk9a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.ˈle.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "contare"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "essere stimato"
},
{
"word": "influire"
},
{
"word": "meritare"
},
{
"word": "distinguersi"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "essere efficace"
},
{
"word": "fruttare"
},
{
"word": "giovare"
},
{
"word": "ottenere"
},
{
"word": "procurare"
},
{
"word": "servire"
},
{
"word": "corrispondere"
},
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "significare"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "pesare"
},
{
"raw_tags": [
"giuridicamente, logicamente ecc."
],
"word": "avere efficacia"
},
{
"word": "avere validità"
},
{
"raw_tags": [
"di bene, di merce"
],
"word": "costare"
},
{
"raw_tags": [
"di vocabolo"
],
"word": "indicare"
},
{
"word": "designare"
},
{
"word": "denotare"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"raw_tags": [
"di bene mobile o immobile"
],
"word": "rendere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aver prezzo",
"word": "be"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aver prezzo",
"word": "worth"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aver prezzo",
"word": "valer"
}
],
"word": "valere"
}
{
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "prevalere"
},
{
"word": "valenza"
},
{
"word": "valersi"
},
{
"word": "valevole"
}
],
"etymology_texts": [
"Dal latino valēre che significa essere forte, vigoroso, valido, valoroso, in salute, riferito a persona. Dal latino volgare ci sono rimasti solo i significati figurati, presenti ma poco usati nel latino classico"
],
"forms": [
{
"form": "valersi (coniugazione)",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "essere",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "valendo",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "valente",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "valso",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "valgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "vali",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "vale",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "valiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "valete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "valgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "valevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "valsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "varrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "varrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "varrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "varremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "varrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "varranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "sono valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "sei valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "è valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "siamo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "siete valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "sono valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ero valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "eri valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "era valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "eravamo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "eravate valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "erano valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fui valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "fosti valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "fu valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "fummo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "foste valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "furono valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "sarò valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sarai valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sarà valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "saremo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sarete valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "saranno valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "varrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei valso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti valso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe valso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo valsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste valsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero valsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "valessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia valso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia valso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia valso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo valsi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate valsi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano valsi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi valso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi valso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse valso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo valsi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste valsi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero valsi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "vali",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non valere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/valere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"va",
"lé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "convenire",
"word": "valere la pena"
},
{
"sense": "non essere stimato",
"word": "non valere un corno"
},
{
"sense": "farsi tenere in considerazione",
"word": "farsi valere"
},
{
"sense": "costare molto;\n:* valere un mondo: costare molto;",
"word": "valere un occhio della testa"
}
],
"related": [
{
"word": "convalescente"
},
{
"word": "rivalere"
},
{
"word": "vaglia"
},
{
"word": "Valeggio"
},
{
"word": "valetudinario"
},
{
"word": "valido"
},
{
"word": "valore"
},
{
"word": "valsente"
},
{
"word": "valso"
},
{
"word": "valuta"
},
{
"word": "valuto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
],
[
29,
33
]
],
"text": "il tuo aiuto vale molto, non vale nulla"
}
],
"glosses": [
"avere forza, avere potere, avere dominio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
32,
36
]
],
"text": "questo suo consiglio vale poco, vale tantissimo"
}
],
"glosses": [
"avere merito, avere pregio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "quanto vale questo quadro?"
}
],
"glosses": [
"avere prezzo, avere valore"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "vale ciò che ho detto prima"
}
],
"glosses": [
"essere valido, essere vero, essere reale"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pensava di non valere, invero è molto importante"
}
],
"glosses": [
"avere molte virtù"
]
},
{
"categories": [
"Matematica-IT"
],
"glosses": [
"corrispondere numericamente"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.ˈle.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "contare"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "essere stimato"
},
{
"word": "influire"
},
{
"word": "meritare"
},
{
"word": "distinguersi"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "essere efficace"
},
{
"word": "fruttare"
},
{
"word": "giovare"
},
{
"word": "ottenere"
},
{
"word": "procurare"
},
{
"word": "servire"
},
{
"word": "corrispondere"
},
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "significare"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "pesare"
},
{
"raw_tags": [
"giuridicamente, logicamente ecc."
],
"word": "avere efficacia"
},
{
"word": "avere validità"
},
{
"raw_tags": [
"di bene, di merce"
],
"word": "costare"
},
{
"raw_tags": [
"di vocabolo"
],
"word": "indicare"
},
{
"word": "designare"
},
{
"word": "denotare"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"raw_tags": [
"di bene mobile o immobile"
],
"word": "rendere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aver prezzo",
"word": "be"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aver prezzo",
"word": "worth"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aver prezzo",
"word": "valer"
}
],
"word": "valere"
}
{
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "prevalere"
},
{
"word": "valenza"
},
{
"word": "valersi"
},
{
"word": "valevole"
}
],
"etymology_texts": [
"Dal latino valēre che significa essere forte, vigoroso, valido, valoroso, in salute, riferito a persona. Dal latino volgare ci sono rimasti solo i significati figurati, presenti ma poco usati nel latino classico"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"va",
"lé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "convenire",
"word": "valere la pena"
},
{
"sense": "non essere stimato",
"word": "non valere un corno"
},
{
"sense": "farsi tenere in considerazione",
"word": "farsi valere"
},
{
"sense": "costare molto;\n:* valere un mondo: costare molto;",
"word": "valere un occhio della testa"
}
],
"related": [
{
"word": "convalescente"
},
{
"word": "rivalere"
},
{
"word": "vaglia"
},
{
"word": "Valeggio"
},
{
"word": "valetudinario"
},
{
"word": "valido"
},
{
"word": "valore"
},
{
"word": "valsente"
},
{
"word": "valso"
},
{
"word": "valuta"
},
{
"word": "valuto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "il suo sforzo gli valse la vittoria"
}
],
"glosses": [
"meritare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.ˈle.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "contare"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "essere stimato"
},
{
"word": "influire"
},
{
"word": "meritare"
},
{
"word": "distinguersi"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "essere efficace"
},
{
"word": "fruttare"
},
{
"word": "giovare"
},
{
"word": "ottenere"
},
{
"word": "procurare"
},
{
"word": "servire"
},
{
"word": "corrispondere"
},
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "significare"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "pesare"
},
{
"raw_tags": [
"giuridicamente, logicamente ecc."
],
"word": "avere efficacia"
},
{
"word": "avere validità"
},
{
"raw_tags": [
"di bene, di merce"
],
"word": "costare"
},
{
"raw_tags": [
"di vocabolo"
],
"word": "indicare"
},
{
"word": "designare"
},
{
"word": "denotare"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"raw_tags": [
"di bene mobile o immobile"
],
"word": "rendere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aver prezzo",
"word": "be"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aver prezzo",
"word": "worth"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aver prezzo",
"word": "valer"
}
],
"word": "valere"
}
Download raw JSONL data for valere meaning in Italiano (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.