See corrispondere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "contrastare"
},
{
"word": "differire"
},
{
"word": "discordare"
},
{
"word": "divergere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "riscuotere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "deludere"
},
{
"word": "tradire"
},
{
"word": "venire meno"
},
{
"raw_tags": [
"amore, affetto"
],
"word": "respingere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corrispondersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo correspondeo, composto di cum, \"con\" e respondeo, \"rispondere\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cor | ri | spón | de | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il suo racconto non corrisponde alla realtà"
},
{
"text": "la parola inglese \"school\" corrisponde all'italiano \"casa\""
}
],
"glosses": [
"essere in relazione di uguaglianza, similarità o omologia rispetto a qualcos'altro (solitamente seguito dalle preposizioni a oppure con)"
],
"id": "it-corrispondere-it-verb-XSXT65on"
},
{
"examples": [
{
"text": "il 1494 corrisponde alla scoperta dell'America"
}
],
"glosses": [
", essere contemporaneo rispetto a un dato evento"
],
"id": "it-corrispondere-it-verb-WGvQTZBw",
"raw_tags": [
"in particolare",
"di una data"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la finestra centrale corrisponde sul portico"
}
],
"glosses": [
", affacciarsi, essere di fronte ad un altro elemento della costruzione o dell'esterno (solitamente seguito dalla preposizione su)"
],
"id": "it-corrispondere-it-verb-8t5G4HiY",
"raw_tags": [
"in particolare",
"di un edificio o parte di esso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "corrispondo da tre anni con un amico tedesco"
}
],
"glosses": [
"essere in rapporto di corrispondenza epistolare con qualcuno, scambiare lettere o altre missive in modo più o meno regolare con qualcuno (seguito dalla preposizione con)"
],
"id": "it-corrispondere-it-verb-sgKkVm3H",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"avere pari valore"
],
"id": "it-corrispondere-it-verb-faz3tcog",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korrisˈpondere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coincidere"
},
{
"word": "collimare"
},
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "rispondere"
},
{
"word": "trovare riscontro"
},
{
"raw_tags": [
"tramite lettera"
],
"word": "comunicare"
},
{
"word": "scriversi"
},
{
"word": "pagare"
},
{
"word": "retribuire"
},
{
"word": "versare"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"word": "contraccambiare"
},
{
"word": "ricambiare"
},
{
"raw_tags": [
"di fatti, racconti"
],
"word": "essere conforme"
},
{
"word": "essere fedele"
},
{
"word": "essere in relazione"
},
{
"word": "collegarsi"
},
{
"word": "connettersi"
},
{
"word": "rifarsi"
},
{
"word": "riportarsi"
},
{
"word": "somigliare"
},
{
"raw_tags": [
"a un’aspettativa, a un desiderio"
],
"word": "appagare"
},
{
"word": "essere adeguato"
},
{
"word": "essere degno"
},
{
"word": "soddisfare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "essere all’altezza"
},
{
"raw_tags": [
"di balcone, finestra"
],
"word": "affacciarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "correspond"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "consŏnāre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "respondēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "convĕnīre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "congrŭĕre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere un rapporto epistolare con qualcuno",
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un rapporto epistolare con qualcuno",
"word": "correspond"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ricambiare",
"word": "return"
}
],
"word": "corrispondere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "contrastare"
},
{
"word": "differire"
},
{
"word": "discordare"
},
{
"word": "divergere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "riscuotere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "deludere"
},
{
"word": "tradire"
},
{
"word": "venire meno"
},
{
"raw_tags": [
"amore, affetto"
],
"word": "respingere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corrispondersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo correspondeo, composto di cum, \"con\" e respondeo, \"rispondere\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "corrispondendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "corrispondente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "corrisposto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "corrispondo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrisponde",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrispondiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrispondono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrispondevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrispondeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrispondevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrispondevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrisposi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrispose",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrispondemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrisposero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrisponderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrisponderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrisponderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrisponderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrisponderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrisponderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrisponderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "corrisponda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia corrisposto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia corrisposto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia corrisposto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo corrisposto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate corrisposto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano corrisposto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi corrisposto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi corrisposto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse corrisposto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo corrisposto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste corrisposto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero corrisposto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "corrispondi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non corrispondere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "corrisponda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "corrispondiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "corrispondete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "corrispondano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cor | ri | spón | de | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "per il mio lavoro mi ha corrisposto una paga adeguata"
},
{
"text": "a gentilezza deve corrispondere gentilezza"
}
],
"glosses": [
"dare qualcosa a qualcuno in cambio di un servizio o beneficio ricevuto"
],
"id": "it-corrispondere-it-verb-9TYInkF4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Francesca non corrisponde il mio amore"
},
{
"text": "sono innamorato di lei, ma non sono corrisposto"
}
],
"glosses": [
"ricambiare un sentimento"
],
"id": "it-corrispondere-it-verb-OTCBFfXE",
"raw_tags": [
"soprattutto al passivo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korrisˈpondere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coincidere"
},
{
"word": "collimare"
},
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "rispondere"
},
{
"word": "trovare riscontro"
},
{
"raw_tags": [
"tramite lettera"
],
"word": "comunicare"
},
{
"word": "scriversi"
},
{
"word": "pagare"
},
{
"word": "retribuire"
},
{
"word": "versare"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"word": "contraccambiare"
},
{
"word": "ricambiare"
},
{
"raw_tags": [
"di fatti, racconti"
],
"word": "essere conforme"
},
{
"word": "essere fedele"
},
{
"word": "essere in relazione"
},
{
"word": "collegarsi"
},
{
"word": "connettersi"
},
{
"word": "rifarsi"
},
{
"word": "riportarsi"
},
{
"word": "somigliare"
},
{
"raw_tags": [
"a un’aspettativa, a un desiderio"
],
"word": "appagare"
},
{
"word": "essere adeguato"
},
{
"word": "essere degno"
},
{
"word": "soddisfare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "essere all’altezza"
},
{
"raw_tags": [
"di balcone, finestra"
],
"word": "affacciarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "correspond"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "consŏnāre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "respondēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "convĕnīre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "congrŭĕre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere un rapporto epistolare con qualcuno",
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un rapporto epistolare con qualcuno",
"word": "correspond"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ricambiare",
"word": "return"
}
],
"word": "corrispondere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "contrastare"
},
{
"word": "differire"
},
{
"word": "discordare"
},
{
"word": "divergere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "riscuotere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "deludere"
},
{
"word": "tradire"
},
{
"word": "venire meno"
},
{
"raw_tags": [
"amore, affetto"
],
"word": "respingere"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "corrispondersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo correspondeo, composto di cum, \"con\" e respondeo, \"rispondere\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cor | ri | spón | de | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il suo racconto non corrisponde alla realtà"
},
{
"text": "la parola inglese \"school\" corrisponde all'italiano \"casa\""
}
],
"glosses": [
"essere in relazione di uguaglianza, similarità o omologia rispetto a qualcos'altro (solitamente seguito dalle preposizioni a oppure con)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il 1494 corrisponde alla scoperta dell'America"
}
],
"glosses": [
", essere contemporaneo rispetto a un dato evento"
],
"raw_tags": [
"in particolare",
"di una data"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la finestra centrale corrisponde sul portico"
}
],
"glosses": [
", affacciarsi, essere di fronte ad un altro elemento della costruzione o dell'esterno (solitamente seguito dalla preposizione su)"
],
"raw_tags": [
"in particolare",
"di un edificio o parte di esso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "corrispondo da tre anni con un amico tedesco"
}
],
"glosses": [
"essere in rapporto di corrispondenza epistolare con qualcuno, scambiare lettere o altre missive in modo più o meno regolare con qualcuno (seguito dalla preposizione con)"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"avere pari valore"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korrisˈpondere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coincidere"
},
{
"word": "collimare"
},
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "rispondere"
},
{
"word": "trovare riscontro"
},
{
"raw_tags": [
"tramite lettera"
],
"word": "comunicare"
},
{
"word": "scriversi"
},
{
"word": "pagare"
},
{
"word": "retribuire"
},
{
"word": "versare"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"word": "contraccambiare"
},
{
"word": "ricambiare"
},
{
"raw_tags": [
"di fatti, racconti"
],
"word": "essere conforme"
},
{
"word": "essere fedele"
},
{
"word": "essere in relazione"
},
{
"word": "collegarsi"
},
{
"word": "connettersi"
},
{
"word": "rifarsi"
},
{
"word": "riportarsi"
},
{
"word": "somigliare"
},
{
"raw_tags": [
"a un’aspettativa, a un desiderio"
],
"word": "appagare"
},
{
"word": "essere adeguato"
},
{
"word": "essere degno"
},
{
"word": "soddisfare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "essere all’altezza"
},
{
"raw_tags": [
"di balcone, finestra"
],
"word": "affacciarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "correspond"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "consŏnāre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "respondēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "convĕnīre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "congrŭĕre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere un rapporto epistolare con qualcuno",
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un rapporto epistolare con qualcuno",
"word": "correspond"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ricambiare",
"word": "return"
}
],
"word": "corrispondere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "contrastare"
},
{
"word": "differire"
},
{
"word": "discordare"
},
{
"word": "divergere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "riscuotere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "deludere"
},
{
"word": "tradire"
},
{
"word": "venire meno"
},
{
"raw_tags": [
"amore, affetto"
],
"word": "respingere"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "corrispondersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo correspondeo, composto di cum, \"con\" e respondeo, \"rispondere\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "corrispondendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "corrispondente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "corrisposto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "corrispondo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrisponde",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrispondiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrispondono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrispondevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrispondeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrispondevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrispondevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrisposi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrispose",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrispondemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrispondeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrisposero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrisponderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrisponderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrisponderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrisponderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "corrisponderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "corrisponderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "corrisponderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei corrisposto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti corrisposto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe corrisposto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo corrisposto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste corrisposto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero corrisposto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "corrisponda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrisponda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "corrispondessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "corrispondessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia corrisposto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia corrisposto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia corrisposto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo corrisposto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate corrisposto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano corrisposto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi corrisposto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi corrisposto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse corrisposto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo corrisposto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste corrisposto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero corrisposto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "corrispondi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non corrispondere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "corrisponda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "corrispondiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "corrispondete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "corrispondano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/corrispondere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cor | ri | spón | de | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "per il mio lavoro mi ha corrisposto una paga adeguata"
},
{
"text": "a gentilezza deve corrispondere gentilezza"
}
],
"glosses": [
"dare qualcosa a qualcuno in cambio di un servizio o beneficio ricevuto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Francesca non corrisponde il mio amore"
},
{
"text": "sono innamorato di lei, ma non sono corrisposto"
}
],
"glosses": [
"ricambiare un sentimento"
],
"raw_tags": [
"soprattutto al passivo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korrisˈpondere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coincidere"
},
{
"word": "collimare"
},
{
"word": "equivalere"
},
{
"word": "rispondere"
},
{
"word": "trovare riscontro"
},
{
"raw_tags": [
"tramite lettera"
],
"word": "comunicare"
},
{
"word": "scriversi"
},
{
"word": "pagare"
},
{
"word": "retribuire"
},
{
"word": "versare"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"word": "contraccambiare"
},
{
"word": "ricambiare"
},
{
"raw_tags": [
"di fatti, racconti"
],
"word": "essere conforme"
},
{
"word": "essere fedele"
},
{
"word": "essere in relazione"
},
{
"word": "collegarsi"
},
{
"word": "connettersi"
},
{
"word": "rifarsi"
},
{
"word": "riportarsi"
},
{
"word": "somigliare"
},
{
"raw_tags": [
"a un’aspettativa, a un desiderio"
],
"word": "appagare"
},
{
"word": "essere adeguato"
},
{
"word": "essere degno"
},
{
"word": "soddisfare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "essere all’altezza"
},
{
"raw_tags": [
"di balcone, finestra"
],
"word": "affacciarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "correspond"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "consŏnāre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "respondēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "convĕnīre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia",
"word": "congrŭĕre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere un rapporto epistolare con qualcuno",
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere un rapporto epistolare con qualcuno",
"word": "correspond"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ricambiare",
"word": "return"
}
],
"word": "corrispondere"
}
Download raw JSONL data for corrispondere meaning in Italiano (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.