"coincidere" meaning in Italiano

See coincidere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /koinˈt͡ʃidere/
Forms: avere [auxiliary], coincidendo [gerund], coincidente [present, participle], coinciso [past, participle], coincido [present, singular, first-person], coincidi [present, singular, second-person], coincide [present, singular, third-person], coincidiamo [present, plural, first-person], coincidete [present, plural, second-person], coincidono [present, plural, third-person], coincidevo [imperfect, singular, first-person], coincidevi [imperfect, singular, second-person], coincideva [imperfect, singular, third-person], coincidevamo [imperfect, plural, first-person], coincidevate [imperfect, plural, second-person], coincidevano [imperfect, plural, third-person], coincisi [past-remote, singular, first-person], coincidesti [past-remote, singular, second-person], coincise [past-remote, singular, third-person], coincidemmo [past-remote, plural, first-person], coincideste [past-remote, plural, second-person], coincisero [past-remote, plural, third-person], coinciderò [future, singular, first-person], coinciderai [future, singular, second-person], coinciderà [future, singular, third-person], coincideremo [future, plural, first-person], coinciderete [future, plural, second-person], coincideranno [future, plural, third-person], ho coinciso [past, perfect, singular, first-person], hai coinciso [past, perfect, singular, second-person], ha coinciso [past, perfect, singular, third-person], abbiamo coinciso [past, perfect, plural, first-person], avete coinciso [past, perfect, plural, second-person], hanno coinciso [past, perfect, plural, third-person], avevo coinciso [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi coinciso [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva coinciso [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo coinciso [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate coinciso [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano coinciso [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi coinciso [historic, past-remote, singular, first-person], avesti coinciso [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe coinciso [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo coinciso [historic, past-remote, plural, first-person], aveste coinciso [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero coinciso [historic, past-remote, plural, third-person], avrò coinciso [future, perfect, singular, first-person], avrai coinciso [future, perfect, singular, second-person], avrà coinciso [future, perfect, singular, third-person], avremo coinciso [future, perfect, plural, first-person], avrete coinciso [future, perfect, plural, second-person], avranno coinciso [future, perfect, plural, third-person], coinciderei [present], coincideresti [present], coinciderebbe [present], coincideremmo [present], coincidereste [present], coinciderebbero [present], avrei coinciso [past], avresti coinciso [past], avrebbe coinciso [past], avremmo coinciso [past], avreste coinciso [past], avrebbero coinciso [past], coincida [present], coincida [present], coincida [present], coincidiamo [present], coincidiate [present], coincidano [present], coincidessi [imperfect], coincidessi [imperfect], coincidesse [imperfect], coincidessimo [imperfect], coincideste [imperfect], coincidessero [imperfect], abbia coinciso [past], abbia coinciso [past], abbia coinciso [past], abbiamo coinciso [past], abbiate coinciso [past], abbiano coinciso [past], avessi coinciso [past, perfect], avessi coinciso [past, perfect], avesse coinciso [past, perfect], avessimo coinciso [past, perfect], aveste coinciso [past, perfect], avessero coinciso [past, perfect], coincidi [imperative], non coincidere [imperative], coincida [imperative], coincidiamo [imperative], coincidete [imperative], coincidano [imperative]
  1. di due o più elementi, essere fra loro identici o comunque molto simili
    Sense id: it-coincidere-it-verb-OenBYNij
  2. di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso)
    Sense id: it-coincidere-it-verb-0Rkk1NAj
  3. di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti
    Sense id: it-coincidere-it-verb-KWNZXxh9 Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (accadere nello stesso momento): coïncider (francese), coincide (inglese) Translations (essere identici o simili): correspondre (francese), coïncider (francese), coincide (inglese) Translations (in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti): coïncider (francese), coincide (inglese), congruere (latino), concurrere (latino), competere (latino)
Categories (other): Verbi di seconda coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi intransitivi_in_italiano Synonyms: accordarsi, collimare, combaciare, combinarsi, convergere, corrispondere (esattamente), esser identico, incontrarsi, quadrare, accadere simultaneamente, avvenire simultaneamente

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "contrastare"
    },
    {
      "word": "discordare"
    },
    {
      "word": "divergere"
    },
    {
      "word": "scontrarsi"
    },
    {
      "word": "stonare"
    },
    {
      "word": "urtarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo *coincidere, composto di co- e incīdĕre, \"accadere, avvenire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciso",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "coincido",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincide",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincisi",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincise",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincisero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coincida",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincida",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincida",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia coinciso",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia coinciso",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia coinciso",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo coinciso",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate coinciso",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano coinciso",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi coinciso",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi coinciso",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse coinciso",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo coinciso",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste coinciso",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero coinciso",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non coincidere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "coincida",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "coin",
        "cì",
        "de",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "text": "i risultati dei nostri esperimenti coincidono"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di due o più elementi, essere fra loro identici o comunque molto simili"
      ],
      "id": "it-coincidere-it-verb-OenBYNij"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "text": "la nascita di tuo figlio ha coinciso con quella di mio nipote!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso)"
      ],
      "id": "it-coincidere-it-verb-0Rkk1NAj",
      "raw_tags": [
        "con riferimento temporale"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "text": "due rette passanti per gli stessi due punti di un piano coincidono"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti"
      ],
      "id": "it-coincidere-it-verb-KWNZXxh9",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koinˈt͡ʃidere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di pareri"
      ],
      "word": "accordarsi"
    },
    {
      "word": "collimare"
    },
    {
      "word": "combaciare"
    },
    {
      "word": "combinarsi"
    },
    {
      "word": "convergere"
    },
    {
      "word": "corrispondere (esattamente)"
    },
    {
      "word": "esser identico"
    },
    {
      "word": "incontrarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di conti, relazioni"
      ],
      "word": "quadrare"
    },
    {
      "word": "accadere simultaneamente"
    },
    {
      "word": "avvenire simultaneamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "essere identici o simili",
      "word": "correspondre"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "essere identici o simili",
      "word": "coïncider"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "essere identici o simili",
      "word": "coincide"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "accadere nello stesso momento",
      "word": "coïncider"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "accadere nello stesso momento",
      "word": "coincide"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "coïncider"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "coincide"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "congruere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "concurrere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "competere"
    }
  ],
  "word": "coincidere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "contrastare"
    },
    {
      "word": "discordare"
    },
    {
      "word": "divergere"
    },
    {
      "word": "scontrarsi"
    },
    {
      "word": "stonare"
    },
    {
      "word": "urtarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi intransitivi_in_italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo *coincidere, composto di co- e incīdĕre, \"accadere, avvenire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciso",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "coincido",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincide",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincisi",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincise",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincisero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coinciderebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei coinciso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti coinciso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe coinciso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo coinciso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste coinciso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero coinciso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coincida",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincida",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincida",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincideste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia coinciso",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia coinciso",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia coinciso",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo coinciso",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate coinciso",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano coinciso",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi coinciso",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi coinciso",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse coinciso",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo coinciso",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste coinciso",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero coinciso",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non coincidere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "coincida",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "coincidano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/coincidere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "coin",
        "cì",
        "de",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "text": "i risultati dei nostri esperimenti coincidono"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di due o più elementi, essere fra loro identici o comunque molto simili"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "text": "la nascita di tuo figlio ha coinciso con quella di mio nipote!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso)"
      ],
      "raw_tags": [
        "con riferimento temporale"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "text": "due rette passanti per gli stessi due punti di un piano coincidono"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koinˈt͡ʃidere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di pareri"
      ],
      "word": "accordarsi"
    },
    {
      "word": "collimare"
    },
    {
      "word": "combaciare"
    },
    {
      "word": "combinarsi"
    },
    {
      "word": "convergere"
    },
    {
      "word": "corrispondere (esattamente)"
    },
    {
      "word": "esser identico"
    },
    {
      "word": "incontrarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di conti, relazioni"
      ],
      "word": "quadrare"
    },
    {
      "word": "accadere simultaneamente"
    },
    {
      "word": "avvenire simultaneamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "essere identici o simili",
      "word": "correspondre"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "essere identici o simili",
      "word": "coïncider"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "essere identici o simili",
      "word": "coincide"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "accadere nello stesso momento",
      "word": "coïncider"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "accadere nello stesso momento",
      "word": "coincide"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "coïncider"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "coincide"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "congruere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "concurrere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti",
      "word": "competere"
    }
  ],
  "word": "coincidere"
}

Download raw JSONL data for coincidere meaning in Italiano (16.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.