See rendere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "tenere"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"word": "costare"
},
{
"word": "essere in perdita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rendersi"
},
{
"word": "rendimento"
},
{
"word": "rendita"
},
{
"word": "reso"
},
{
"word": "rirendere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorĕddĕre, composto da red- cioè ri- e dare"
],
"forms": [
{
"form": "rendersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "reso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "rendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "resi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "resero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "renderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "renderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "renderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "renderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo reso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate reso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano reso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi reso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi reso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse reso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo reso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste reso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero reso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non rendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "a buon rendere"
},
{
"word": "a rendere"
},
{
"word": "rendere accorto"
},
{
"word": "rendere colpo su colpo"
},
{
"sense": "rispondere per ciò che si fa",
"word": "rendere conto"
},
{
"word": "rendere di pubblica ragione"
},
{
"word": "rendere giustizia"
},
{
"sense": "esprimere riconoscenza",
"word": "rendere grazie"
},
{
"word": "rendere il cambio"
},
{
"word": "rendere l'anima a Dio"
},
{
"sense": "far comprendere",
"word": "rendere l'idea"
},
{
"word": "rendere la pariglia"
},
{
"word": "rendere la vita difficile"
},
{
"word": "rendere le armi"
},
{
"word": "rendere madre"
},
{
"word": "rendere noto"
},
{
"sense": "rendere omaggio",
"word": "rendere onore"
},
{
"word": "rendere onore al vero"
},
{
"sense": "rispondere ad un'ingiustizia con un'altra ingiustizia",
"word": "rendere pan per focaccia"
},
{
"word": "rendere ragione"
},
{
"word": "vuoto a rendere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ridare qualcosa a qualcuno"
],
"id": "it-rendere-it-verb-WleO9TLQ"
},
{
"glosses": [
"produrre guadagno"
],
"id": "it-rendere-it-verb-ZK9CDtD-",
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dare"
},
{
"word": "dare indietro"
},
{
"word": "restituire"
},
{
"word": "riconsegnare"
},
{
"word": "ridare"
},
{
"word": "rifondere"
},
{
"word": "rimborsare"
},
{
"word": "riportare"
},
{
"word": "contraccambiare"
},
{
"word": "ricambiare"
},
{
"word": "ripagare"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "fruttare"
},
{
"word": "produrre"
},
{
"word": "remunerare"
},
{
"word": "valere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "descrivere"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"word": "manifestare"
},
{
"word": "raffigurare"
},
{
"word": "rappresentare"
},
{
"word": "ricreare"
},
{
"word": "riprodurre"
},
{
"word": "tradurre"
},
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "far diventare"
},
{
"word": "mutare"
},
{
"word": "trasformare"
},
{
"word": "tributare"
},
{
"word": "offrire"
},
{
"word": "presentare"
},
{
"raw_tags": [
"di condizione"
],
"word": "far diventare"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "avere un buon rendimento"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "give back"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "return"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "make"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "reddĕre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "restituir"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "erwidern"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "zurückgeben"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "machen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "abwerfen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "far diventare",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "far diventare",
"word": "make"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "far diventare",
"word": "rĕdĭgĕre"
}
],
"word": "rendere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "tenere"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"word": "costare"
},
{
"word": "essere in perdita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rendersi"
},
{
"word": "rendimento"
},
{
"word": "rendita"
},
{
"word": "reso"
},
{
"word": "rirendere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorĕddĕre, composto da red- cioè ri- e dare"
],
"forms": [
{
"form": "rendersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "reso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "rendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "resi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "resero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "renderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "renderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "renderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "renderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo reso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate reso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano reso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi reso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi reso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse reso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo reso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste reso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero reso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non rendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "a buon rendere"
},
{
"word": "a rendere"
},
{
"word": "rendere accorto"
},
{
"word": "rendere colpo su colpo"
},
{
"sense": "rispondere per ciò che si fa",
"word": "rendere conto"
},
{
"word": "rendere di pubblica ragione"
},
{
"word": "rendere giustizia"
},
{
"sense": "esprimere riconoscenza",
"word": "rendere grazie"
},
{
"word": "rendere il cambio"
},
{
"word": "rendere l'anima a Dio"
},
{
"sense": "far comprendere",
"word": "rendere l'idea"
},
{
"word": "rendere la pariglia"
},
{
"word": "rendere la vita difficile"
},
{
"word": "rendere le armi"
},
{
"word": "rendere madre"
},
{
"word": "rendere noto"
},
{
"sense": "rendere omaggio",
"word": "rendere onore"
},
{
"word": "rendere onore al vero"
},
{
"sense": "rispondere ad un'ingiustizia con un'altra ingiustizia",
"word": "rendere pan per focaccia"
},
{
"word": "rendere ragione"
},
{
"word": "vuoto a rendere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"far diventare"
],
"id": "it-rendere-it-verb-5CSLu-M8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dare"
},
{
"word": "dare indietro"
},
{
"word": "restituire"
},
{
"word": "riconsegnare"
},
{
"word": "ridare"
},
{
"word": "rifondere"
},
{
"word": "rimborsare"
},
{
"word": "riportare"
},
{
"word": "contraccambiare"
},
{
"word": "ricambiare"
},
{
"word": "ripagare"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "fruttare"
},
{
"word": "produrre"
},
{
"word": "remunerare"
},
{
"word": "valere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "descrivere"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"word": "manifestare"
},
{
"word": "raffigurare"
},
{
"word": "rappresentare"
},
{
"word": "ricreare"
},
{
"word": "riprodurre"
},
{
"word": "tradurre"
},
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "far diventare"
},
{
"word": "mutare"
},
{
"word": "trasformare"
},
{
"word": "tributare"
},
{
"word": "offrire"
},
{
"word": "presentare"
},
{
"raw_tags": [
"di condizione"
],
"word": "far diventare"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "avere un buon rendimento"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "give back"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "return"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "make"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "reddĕre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "restituir"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "erwidern"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "zurückgeben"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "machen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "abwerfen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "far diventare",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "far diventare",
"word": "make"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "far diventare",
"word": "rĕdĭgĕre"
}
],
"word": "rendere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "tenere"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"word": "costare"
},
{
"word": "essere in perdita"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "rendersi"
},
{
"word": "rendimento"
},
{
"word": "rendita"
},
{
"word": "reso"
},
{
"word": "rirendere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorĕddĕre, composto da red- cioè ri- e dare"
],
"forms": [
{
"form": "rendersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "reso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "rendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "resi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "resero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "renderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "renderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "renderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "renderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo reso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate reso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano reso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi reso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi reso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse reso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo reso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste reso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero reso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non rendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "a buon rendere"
},
{
"word": "a rendere"
},
{
"word": "rendere accorto"
},
{
"word": "rendere colpo su colpo"
},
{
"sense": "rispondere per ciò che si fa",
"word": "rendere conto"
},
{
"word": "rendere di pubblica ragione"
},
{
"word": "rendere giustizia"
},
{
"sense": "esprimere riconoscenza",
"word": "rendere grazie"
},
{
"word": "rendere il cambio"
},
{
"word": "rendere l'anima a Dio"
},
{
"sense": "far comprendere",
"word": "rendere l'idea"
},
{
"word": "rendere la pariglia"
},
{
"word": "rendere la vita difficile"
},
{
"word": "rendere le armi"
},
{
"word": "rendere madre"
},
{
"word": "rendere noto"
},
{
"sense": "rendere omaggio",
"word": "rendere onore"
},
{
"word": "rendere onore al vero"
},
{
"sense": "rispondere ad un'ingiustizia con un'altra ingiustizia",
"word": "rendere pan per focaccia"
},
{
"word": "rendere ragione"
},
{
"word": "vuoto a rendere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ridare qualcosa a qualcuno"
]
},
{
"glosses": [
"produrre guadagno"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dare"
},
{
"word": "dare indietro"
},
{
"word": "restituire"
},
{
"word": "riconsegnare"
},
{
"word": "ridare"
},
{
"word": "rifondere"
},
{
"word": "rimborsare"
},
{
"word": "riportare"
},
{
"word": "contraccambiare"
},
{
"word": "ricambiare"
},
{
"word": "ripagare"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "fruttare"
},
{
"word": "produrre"
},
{
"word": "remunerare"
},
{
"word": "valere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "descrivere"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"word": "manifestare"
},
{
"word": "raffigurare"
},
{
"word": "rappresentare"
},
{
"word": "ricreare"
},
{
"word": "riprodurre"
},
{
"word": "tradurre"
},
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "far diventare"
},
{
"word": "mutare"
},
{
"word": "trasformare"
},
{
"word": "tributare"
},
{
"word": "offrire"
},
{
"word": "presentare"
},
{
"raw_tags": [
"di condizione"
],
"word": "far diventare"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "avere un buon rendimento"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "give back"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "return"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "make"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "reddĕre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "restituir"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "erwidern"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "zurückgeben"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "machen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "abwerfen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "far diventare",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "far diventare",
"word": "make"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "far diventare",
"word": "rĕdĭgĕre"
}
],
"word": "rendere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "tenere"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"word": "costare"
},
{
"word": "essere in perdita"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "rendersi"
},
{
"word": "rendimento"
},
{
"word": "rendita"
},
{
"word": "reso"
},
{
"word": "rirendere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorĕddĕre, composto da red- cioè ri- e dare"
],
"forms": [
{
"form": "rendersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rendendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rendente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "reso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "rendo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rende",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "resi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rese",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rendeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "resero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "renderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "renderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "renderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "renderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "renderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei reso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti reso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe reso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo reso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste reso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero reso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "rendessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia reso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo reso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate reso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano reso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi reso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi reso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse reso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo reso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste reso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero reso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rendi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non rendere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "renda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rendano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/rendere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rèn",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "a buon rendere"
},
{
"word": "a rendere"
},
{
"word": "rendere accorto"
},
{
"word": "rendere colpo su colpo"
},
{
"sense": "rispondere per ciò che si fa",
"word": "rendere conto"
},
{
"word": "rendere di pubblica ragione"
},
{
"word": "rendere giustizia"
},
{
"sense": "esprimere riconoscenza",
"word": "rendere grazie"
},
{
"word": "rendere il cambio"
},
{
"word": "rendere l'anima a Dio"
},
{
"sense": "far comprendere",
"word": "rendere l'idea"
},
{
"word": "rendere la pariglia"
},
{
"word": "rendere la vita difficile"
},
{
"word": "rendere le armi"
},
{
"word": "rendere madre"
},
{
"word": "rendere noto"
},
{
"sense": "rendere omaggio",
"word": "rendere onore"
},
{
"word": "rendere onore al vero"
},
{
"sense": "rispondere ad un'ingiustizia con un'altra ingiustizia",
"word": "rendere pan per focaccia"
},
{
"word": "rendere ragione"
},
{
"word": "vuoto a rendere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"far diventare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛndere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dare"
},
{
"word": "dare indietro"
},
{
"word": "restituire"
},
{
"word": "riconsegnare"
},
{
"word": "ridare"
},
{
"word": "rifondere"
},
{
"word": "rimborsare"
},
{
"word": "riportare"
},
{
"word": "contraccambiare"
},
{
"word": "ricambiare"
},
{
"word": "ripagare"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "fruttare"
},
{
"word": "produrre"
},
{
"word": "remunerare"
},
{
"word": "valere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "descrivere"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"word": "manifestare"
},
{
"word": "raffigurare"
},
{
"word": "rappresentare"
},
{
"word": "ricreare"
},
{
"word": "riprodurre"
},
{
"word": "tradurre"
},
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "far diventare"
},
{
"word": "mutare"
},
{
"word": "trasformare"
},
{
"word": "tributare"
},
{
"word": "offrire"
},
{
"word": "presentare"
},
{
"raw_tags": [
"di condizione"
],
"word": "far diventare"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "avere un buon rendimento"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "give back"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "return"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "make"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "reddĕre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "restituir"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "erwidern"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "zurückgeben"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "machen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "riconsegnare, restituire",
"word": "abwerfen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "far diventare",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "far diventare",
"word": "make"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "far diventare",
"word": "rĕdĭgĕre"
}
],
"word": "rendere"
}
Download raw JSONL data for rendere meaning in Italiano (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.