See cedere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "resistere"
},
{
"word": "tenere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insistere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "tenere duro"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopportare"
},
{
"word": "tenere per sé"
},
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "mantenere"
},
{
"word": "negare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cedevole"
},
{
"word": "cedimento"
},
{
"word": "ceduto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoceděre, infinito presente attivo di cedo, dallo stesso significato, a sua volta dal proto-italico*kezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱyesdʰ-, \"andarevia\", scacciare\", stessa radice del sanscritoसेधति (sedhati), \"scacciare, mandarevia\""
],
"forms": [
{
"form": "essere o avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cedendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cedente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "ceduto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cedo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cede",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedetti, cedei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedette, cedé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedettero, cederono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cederai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cederà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cederete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cederanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cediate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo ceduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo ceduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate ceduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate ceduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano ceduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano ceduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo ceduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo ceduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste ceduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste ceduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero ceduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero ceduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cedi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cedere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cedete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cedano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cè",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "vincere"
},
{
"word": "resistere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "il fianco destro dell'armata iniziava a cedere per (o ai) continui attacchi dei nemici, e la formazione a scomporsi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "infine, la porta cedette alle nostre spinte e si aprì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"text": "ho continuato a fare forza con il cacciavite finché il bullone non ha ceduto"
}
],
"glosses": [
"non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione"
],
"id": "it-cedere-it-verb-SyLF1xft",
"raw_tags": [
"con complemento di termine, o di causa, oppure assoluto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "le fondamenta della casa hanno ceduto per (o al) peso eccessivo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "la diga cedette e il fiume inondò la valle"
}
],
"glosses": [
", non riuscire più a sopportare il peso o la pressione cui sono sottoposte, e andare quindi incontro a rottura o distruzione"
],
"id": "it-cedere-it-verb-cZutoKpI",
"raw_tags": [
"di costruzioni, strutture"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "cedere alle minacce, alle lusinghe"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "finalmente il ragazzo ha ceduto, e farà ciò che voglio"
}
],
"glosses": [
"smettere di resistere, piegare la propria volontà a quella altrui, per l'effetto di minacce, intimidazioni o della persuasione"
],
"id": "it-cedere-it-verb-dvKbcLzH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "non cedo ai tuoi puerili insulti, sappilo"
}
],
"glosses": [
", reagire a provocazioni"
],
"id": "it-cedere-it-verb-aThTfPXu",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "il suo corpo inizia a cedere, se la febbre non passa potrebbe morire"
}
],
"glosses": [
", perdere le forze fisiche o mentali, il vigore"
],
"id": "it-cedere-it-verb-c~FIQQzd",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"text": "la catena degli Altai è una delle più imponenti dell’Asia e non la cede che a quella dell’Imalaja"
}
],
"glosses": [
", essere secondo, per valore, importanza etc., rispetto ad altri; non poter rivaleggiare con altri"
],
"id": "it-cedere-it-verb-kZTvGkIL",
"raw_tags": [
"anche con complemento oggetto indefinito, nella forma cederla"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɛdere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadere"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "avallarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "spezzarsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arrendersi"
},
{
"word": "capitolare"
},
{
"word": "darsi per vinto"
},
{
"word": "indietreggiare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "mollare"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "ripiegare"
},
{
"word": "ritirarsi"
},
{
"word": "soccombere"
},
{
"word": "sottomettersi"
},
{
"word": "arretrare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dichiararsi battuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "piegarsi"
},
{
"word": "rassegnarsi"
},
{
"word": "desistere"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "accondiscendere"
},
{
"word": "acconsentire"
},
{
"word": "mollare"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, struttura"
],
"word": "deformarsi"
},
{
"word": "incurvarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "abbassarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "sfondarsi"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "franare"
},
{
"word": "cadere"
},
{
"word": "concedere"
},
{
"word": "consegnare"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "vendere"
},
{
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "accordare"
},
{
"raw_tags": [
"un negozio, una licenza"
],
"word": "rivendere"
},
{
"word": "passare"
},
{
"word": "trasferire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "reculer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "yield"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "decedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "recedeo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "descisco"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "give way"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "yield"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "succumbo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "in particolare del terreno",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "subsido"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "afstaan"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "yield"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "concedo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "langeta"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "sortua"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "react"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "cave in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "subside"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "succumbo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "cede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "give"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "hand over"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "concedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "do"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "dono"
}
],
"word": "cedere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "resistere"
},
{
"word": "tenere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insistere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "tenere duro"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopportare"
},
{
"word": "tenere per sé"
},
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "mantenere"
},
{
"word": "negare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cedevole"
},
{
"word": "cedimento"
},
{
"word": "ceduto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoceděre, infinito presente attivo di cedo, dallo stesso significato, a sua volta dal proto-italico*kezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱyesdʰ-, \"andarevia\", scacciare\", stessa radice del sanscritoसेधति (sedhati), \"scacciare, mandarevia\""
],
"forms": [
{
"form": "essere o avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cedendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cedente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "ceduto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cedo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cede",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedetti, cedei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedette, cedé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedettero, cederono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cederai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cederà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cederete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cederanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cediate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo ceduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo ceduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate ceduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate ceduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano ceduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano ceduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo ceduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo ceduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste ceduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste ceduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero ceduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero ceduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cedi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cedere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cedete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cedano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cè",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "vincere"
},
{
"word": "resistere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "ti cedo la mia automobile, a me non serve più"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "i miei genitori si trasferiscono e mi cedono la casa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"text": "la proprietà della fabbrica venne ceduta dal padre al figlio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "dopo la guerra, il paese fu obbligato a cedere le sue colonie"
}
],
"glosses": [
"rinunciare temporaneamente o definitivamente a qualcosa per darne il possesso, l'usufrutto o il godimento ad altri, generalmente senza aspettarsi un ritorno economico"
],
"id": "it-cedere-it-verb-bdxWd4P6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "ti cedo la mia automobile a prezzo di costo"
}
],
"glosses": [
", vendere qualcosa allo stesso prezzo a cui essa è stata acquistata, senza trarne guadagno"
],
"id": "it-cedere-it-verb-0Z7fFm6o",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɛdere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadere"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "avallarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "spezzarsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arrendersi"
},
{
"word": "capitolare"
},
{
"word": "darsi per vinto"
},
{
"word": "indietreggiare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "mollare"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "ripiegare"
},
{
"word": "ritirarsi"
},
{
"word": "soccombere"
},
{
"word": "sottomettersi"
},
{
"word": "arretrare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dichiararsi battuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "piegarsi"
},
{
"word": "rassegnarsi"
},
{
"word": "desistere"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "accondiscendere"
},
{
"word": "acconsentire"
},
{
"word": "mollare"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, struttura"
],
"word": "deformarsi"
},
{
"word": "incurvarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "abbassarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "sfondarsi"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "franare"
},
{
"word": "cadere"
},
{
"word": "concedere"
},
{
"word": "consegnare"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "vendere"
},
{
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "accordare"
},
{
"raw_tags": [
"un negozio, una licenza"
],
"word": "rivendere"
},
{
"word": "passare"
},
{
"word": "trasferire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "reculer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "yield"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "decedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "recedeo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "descisco"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "give way"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "yield"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "succumbo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "in particolare del terreno",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "subsido"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "afstaan"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "yield"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "concedo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "langeta"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "sortua"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "react"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "cave in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "subside"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "succumbo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "cede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "give"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "hand over"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "concedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "do"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "dono"
}
],
"word": "cedere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "resistere"
},
{
"word": "tenere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insistere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "tenere duro"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopportare"
},
{
"word": "tenere per sé"
},
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "mantenere"
},
{
"word": "negare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cedevole"
},
{
"word": "cedimento"
},
{
"word": "ceduto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoceděre, infinito presente attivo di cedo, dallo stesso significato, a sua volta dal proto-italico*kezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱyesdʰ-, \"andarevia\", scacciare\", stessa radice del sanscritoसेधति (sedhati), \"scacciare, mandarevia\""
],
"forms": [
{
"form": "essere o avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cedendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cedente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "ceduto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cedo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cede",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedetti, cedei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedette, cedé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedettero, cederono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cederai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cederà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cederete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cederanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cediate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo ceduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo ceduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate ceduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate ceduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano ceduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano ceduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo ceduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo ceduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste ceduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste ceduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero ceduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero ceduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cedi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cedere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cedete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cedano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cè",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "vincere"
},
{
"word": "resistere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "il fianco destro dell'armata iniziava a cedere per (o ai) continui attacchi dei nemici, e la formazione a scomporsi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "infine, la porta cedette alle nostre spinte e si aprì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"text": "ho continuato a fare forza con il cacciavite finché il bullone non ha ceduto"
}
],
"glosses": [
"non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione"
],
"raw_tags": [
"con complemento di termine, o di causa, oppure assoluto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "le fondamenta della casa hanno ceduto per (o al) peso eccessivo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "la diga cedette e il fiume inondò la valle"
}
],
"glosses": [
", non riuscire più a sopportare il peso o la pressione cui sono sottoposte, e andare quindi incontro a rottura o distruzione"
],
"raw_tags": [
"di costruzioni, strutture"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "cedere alle minacce, alle lusinghe"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "finalmente il ragazzo ha ceduto, e farà ciò che voglio"
}
],
"glosses": [
"smettere di resistere, piegare la propria volontà a quella altrui, per l'effetto di minacce, intimidazioni o della persuasione"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "non cedo ai tuoi puerili insulti, sappilo"
}
],
"glosses": [
", reagire a provocazioni"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "il suo corpo inizia a cedere, se la febbre non passa potrebbe morire"
}
],
"glosses": [
", perdere le forze fisiche o mentali, il vigore"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"text": "la catena degli Altai è una delle più imponenti dell’Asia e non la cede che a quella dell’Imalaja"
}
],
"glosses": [
", essere secondo, per valore, importanza etc., rispetto ad altri; non poter rivaleggiare con altri"
],
"raw_tags": [
"anche con complemento oggetto indefinito, nella forma cederla"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɛdere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadere"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "avallarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "spezzarsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arrendersi"
},
{
"word": "capitolare"
},
{
"word": "darsi per vinto"
},
{
"word": "indietreggiare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "mollare"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "ripiegare"
},
{
"word": "ritirarsi"
},
{
"word": "soccombere"
},
{
"word": "sottomettersi"
},
{
"word": "arretrare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dichiararsi battuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "piegarsi"
},
{
"word": "rassegnarsi"
},
{
"word": "desistere"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "accondiscendere"
},
{
"word": "acconsentire"
},
{
"word": "mollare"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, struttura"
],
"word": "deformarsi"
},
{
"word": "incurvarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "abbassarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "sfondarsi"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "franare"
},
{
"word": "cadere"
},
{
"word": "concedere"
},
{
"word": "consegnare"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "vendere"
},
{
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "accordare"
},
{
"raw_tags": [
"un negozio, una licenza"
],
"word": "rivendere"
},
{
"word": "passare"
},
{
"word": "trasferire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "reculer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "yield"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "decedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "recedeo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "descisco"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "give way"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "yield"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "succumbo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "in particolare del terreno",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "subsido"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "afstaan"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "yield"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "concedo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "langeta"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "sortua"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "react"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "cave in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "subside"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "succumbo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "cede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "give"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "hand over"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "concedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "do"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "dono"
}
],
"word": "cedere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "resistere"
},
{
"word": "tenere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insistere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "tenere duro"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopportare"
},
{
"word": "tenere per sé"
},
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "mantenere"
},
{
"word": "negare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cedevole"
},
{
"word": "cedimento"
},
{
"word": "ceduto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoceděre, infinito presente attivo di cedo, dallo stesso significato, a sua volta dal proto-italico*kezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱyesdʰ-, \"andarevia\", scacciare\", stessa radice del sanscritoसेधति (sedhati), \"scacciare, mandarevia\""
],
"forms": [
{
"form": "essere o avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cedendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cedente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "ceduto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cedo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cede",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedetti, cedei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedette, cedé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cedemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cedeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cedettero, cederono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cederai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cederà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cederete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cederanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cederei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cederebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei ceduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti ceduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe ceduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo ceduto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo ceduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste ceduto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste ceduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero ceduto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero ceduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cediate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cedessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cedessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo ceduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo ceduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate ceduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate ceduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano ceduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano ceduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi ceduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi ceduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse ceduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo ceduto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo ceduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste ceduto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste ceduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero ceduto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero ceduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cedi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cedere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ceda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cediamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cedete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cedano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cedere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cè",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "vincere"
},
{
"word": "resistere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "ti cedo la mia automobile, a me non serve più"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "i miei genitori si trasferiscono e mi cedono la casa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"text": "la proprietà della fabbrica venne ceduta dal padre al figlio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "dopo la guerra, il paese fu obbligato a cedere le sue colonie"
}
],
"glosses": [
"rinunciare temporaneamente o definitivamente a qualcosa per darne il possesso, l'usufrutto o il godimento ad altri, generalmente senza aspettarsi un ritorno economico"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "ti cedo la mia automobile a prezzo di costo"
}
],
"glosses": [
", vendere qualcosa allo stesso prezzo a cui essa è stata acquistata, senza trarne guadagno"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɛdere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadere"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "avallarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "spezzarsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arrendersi"
},
{
"word": "capitolare"
},
{
"word": "darsi per vinto"
},
{
"word": "indietreggiare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "mollare"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "ripiegare"
},
{
"word": "ritirarsi"
},
{
"word": "soccombere"
},
{
"word": "sottomettersi"
},
{
"word": "arretrare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dichiararsi battuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "piegarsi"
},
{
"word": "rassegnarsi"
},
{
"word": "desistere"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "accondiscendere"
},
{
"word": "acconsentire"
},
{
"word": "mollare"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, struttura"
],
"word": "deformarsi"
},
{
"word": "incurvarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "abbassarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "sfondarsi"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "franare"
},
{
"word": "cadere"
},
{
"word": "concedere"
},
{
"word": "consegnare"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"word": "vendere"
},
{
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "rinunciare"
},
{
"word": "accordare"
},
{
"raw_tags": [
"un negozio, una licenza"
],
"word": "rivendere"
},
{
"word": "passare"
},
{
"word": "trasferire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "reculer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "yield"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "decedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "recedeo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro",
"word": "descisco"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "give way"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "yield"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "succumbo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "in particolare del terreno",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "subsido"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "afstaan"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "myöten"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "yield"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui",
"word": "concedo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "langeta"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "sortua"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "reagire a provocazioni",
"word": "react"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "periksi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "cave in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "give in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "subside"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "perdere le forze fisiche o mentali",
"word": "succumbo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "céder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "cede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "give"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "hand over"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "concedo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "do"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno",
"word": "dono"
}
],
"word": "cedere"
}
Download raw JSONL data for cedere meaning in Italiano (61.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.