"azione" meaning in Italiano

See azione in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /atˈtsjone/
  1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
    Sense id: it-azione-it-intj-0nEy655u Categories (other): Cinematografia-IT, Pagine senza definizione - italiano Topics: cinematography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: azionare, azionario, reazione, interazione, retroazione Related terms: atto, operosità, buone azioni [broadly], azioncella [diminutive], azionuccia, azionaccia [pejorative] Translations ((sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici): action (inglese), ação [masculine] (portoghese) Translations (economia:titolo quotato in borsa): osake (finlandese), action (francese), share (inglese), stock (inglese), aandeel (olandese), acción (spagnolo), aktie (svedese), Aktie [feminine] (tedesco)

Noun

IPA: /atˈtsjone/ Forms: azioni [plural]
  1. l'attitudine umana di cambiare la realtà per vari obiettivi
    Sense id: it-azione-it-noun-A28MBt7l Categories (other): Filosofia-IT Topics: philosophy
  2. ciascuno degli strumenti di pagamento messi a disposizione da uno o più soci, in cambio di guadagno, per permettere lo sviluppo e lo svolgimento dell'attività di un'impresa
    Sense id: it-azione-it-noun-20MlQe~Z Categories (other): Commercio-IT, Diritto-IT, Economia-IT, Finanza-IT Topics: commerce, economics, finance
  3. azione di compendio: tipo di azione che il portatore di obbligazioni convertibili riceve al momento della conversione; tipo di azione spettante ai soci delle società che si fondono, dando vita ad una nuova società (fusione in senso stretto), o che vengono incorporate in una società preesistente (fusione per incorporazione)
    Sense id: it-azione-it-noun-l09xV5Yt
  4. azione positiva: insieme di provvedimenti economici e politici con l'obiettivo di promuovere la parità civile e sociale
    Sense id: it-azione-it-noun-wIHTFq2j Categories (other): Politica-IT, Storia-IT Topics: history, politics
  5. l'insieme degli eventi narrati
    Sense id: it-azione-it-noun-DWkyXE5L Categories (other): Arte-IT Topics: arts
  6. genere cinematografico dove i protagonisti, molto spesso atletici e giovani, devono affrontare ostacoli il cui superamento richiede prodezze fisiche
    Sense id: it-azione-it-noun-TaYlNapg Categories (other): Cinematografia-IT Topics: cinematography
  7. in meccanica razionale e quantistica, grandezza fisica indicativa dello stato e dell'evoluzione di un sistema e che permette di studiarne il moto, pari al prodotto dell'energia per il tempo
    Sense id: it-azione-it-noun-5CMcDExu Categories (other): Fisica-IT, Meccanica-IT Topics: mechanics, physics
  8. forza che agisce su una struttura portante
    Sense id: it-azione-it-noun-MP6qeYjp Categories (other): Ingegneria-IT, Tecnologia-IT Topics: engineering, technology
  9. offerta speciale
    Sense id: it-azione-it-noun-m35Pdv80
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: azionare, azionario, reazione, interazione, retroazione Related terms: atto, operosità, buone azioni [broadly], azioncella [diminutive], azionuccia, azionaccia [pejorative] Translations ((sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici): action (inglese), ação [masculine] (portoghese) Translations (economia:titolo quotato in borsa): osake (finlandese), action (francese), share (inglese), stock (inglese), aandeel (olandese), acción (spagnolo), aktie (svedese), Aktie [feminine] (tedesco)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inazione"
    },
    {
      "word": "inattività"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interiezioni in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politica-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sociologia-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "azionare"
    },
    {
      "word": "azionario"
    },
    {
      "word": "reazione"
    },
    {
      "word": "interazione"
    },
    {
      "word": "retroazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino actio, derivazione di agĕre ossia \"agire\", participio passato di actus (riferito alla definizione generica da inserire nel lemma)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "zió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "proverbs": [
    {
      "word": "azione!"
    },
    {
      "sense": "incominciare a fare",
      "word": "passare all'azione"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "operosità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "buone azioni"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "azioncella"
    },
    {
      "word": "azionuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "azionaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cinematografia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-azione-it-intj-0nEy655u",
      "topics": [
        "cinematography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agire"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "avvenimento"
    },
    {
      "word": "evento"
    },
    {
      "word": "fatto"
    },
    {
      "word": "gesto"
    },
    {
      "word": "iniziativa"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "word": "operazione"
    },
    {
      "word": "operato"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "passo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "del calore, del sole"
      ],
      "word": "effetto"
    },
    {
      "word": "manifestazione"
    },
    {
      "word": "influsso"
    },
    {
      "word": "moto"
    },
    {
      "word": "movimento"
    },
    {
      "word": "attività"
    },
    {
      "word": "lavoro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di teatro"
      ],
      "word": "declamazione"
    },
    {
      "word": "intreccio"
    },
    {
      "word": "recita"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "word": "trama"
    },
    {
      "word": "vicenda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera"
      ],
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "word": "condotta"
    },
    {
      "word": "comportamento"
    },
    {
      "word": "contegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "combattimento"
    },
    {
      "word": "scontro"
    },
    {
      "word": "battaglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "word": "processo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "manovra"
    },
    {
      "word": "gioco"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "pratica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "pragmatica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "statistica",
        "matematica"
      ],
      "word": "quota"
    },
    {
      "word": "titolo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "osake"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "share"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "stock"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "aandeel"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "acción"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "aktie"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aktie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ação"
    }
  ],
  "word": "azione"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inazione"
    },
    {
      "word": "inattività"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politica-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sociologia-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "azionare"
    },
    {
      "word": "azionario"
    },
    {
      "word": "reazione"
    },
    {
      "word": "interazione"
    },
    {
      "word": "retroazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino actio, derivazione di agĕre ossia \"agire\", participio passato di actus (riferito alla definizione generica da inserire nel lemma)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "zió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "azione!"
    },
    {
      "sense": "incominciare a fare",
      "word": "passare all'azione"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "operosità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "buone azioni"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "azioncella"
    },
    {
      "word": "azionuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "azionaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Filosofia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "donna d'azione, uomo d'azione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "l'attitudine umana di cambiare la realtà per vari obiettivi"
      ],
      "id": "it-azione-it-noun-A28MBt7l",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Commercio-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Diritto-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finanza-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quell'azione è quotata in borsa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciascuno degli strumenti di pagamento messi a disposizione da uno o più soci, in cambio di guadagno, per permettere lo sviluppo e lo svolgimento dell'attività di un'impresa"
      ],
      "id": "it-azione-it-noun-20MlQe~Z",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "azione di compendio: tipo di azione che il portatore di obbligazioni convertibili riceve al momento della conversione; tipo di azione spettante ai soci delle società che si fondono, dando vita ad una nuova società (fusione in senso stretto), o che vengono incorporate in una società preesistente (fusione per incorporazione)"
      ],
      "id": "it-azione-it-noun-l09xV5Yt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Politica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Storia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "azione positiva: insieme di provvedimenti economici e politici con l'obiettivo di promuovere la parità civile e sociale"
      ],
      "id": "it-azione-it-noun-wIHTFq2j",
      "topics": [
        "history",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arte-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              8
            ]
          ],
          "text": "l'azione si svolge in un'epoca remota"
        }
      ],
      "glosses": [
        "l'insieme degli eventi narrati"
      ],
      "id": "it-azione-it-noun-DWkyXE5L",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cinematografia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genere cinematografico dove i protagonisti, molto spesso atletici e giovani, devono affrontare ostacoli il cui superamento richiede prodezze fisiche"
      ],
      "id": "it-azione-it-noun-TaYlNapg",
      "topics": [
        "cinematography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fisica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meccanica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per azione di..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in meccanica razionale e quantistica, grandezza fisica indicativa dello stato e dell'evoluzione di un sistema e che permette di studiarne il moto, pari al prodotto dell'energia per il tempo"
      ],
      "id": "it-azione-it-noun-5CMcDExu",
      "topics": [
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ingegneria-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tecnologia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forza che agisce su una struttura portante"
      ],
      "id": "it-azione-it-noun-MP6qeYjp",
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "offerta speciale"
      ],
      "id": "it-azione-it-noun-m35Pdv80",
      "raw_tags": [
        "Svizzera"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agire"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "avvenimento"
    },
    {
      "word": "evento"
    },
    {
      "word": "fatto"
    },
    {
      "word": "gesto"
    },
    {
      "word": "iniziativa"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "word": "operazione"
    },
    {
      "word": "operato"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "passo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "del calore, del sole"
      ],
      "word": "effetto"
    },
    {
      "word": "manifestazione"
    },
    {
      "word": "influsso"
    },
    {
      "word": "moto"
    },
    {
      "word": "movimento"
    },
    {
      "word": "attività"
    },
    {
      "word": "lavoro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di teatro"
      ],
      "word": "declamazione"
    },
    {
      "word": "intreccio"
    },
    {
      "word": "recita"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "word": "trama"
    },
    {
      "word": "vicenda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera"
      ],
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "word": "condotta"
    },
    {
      "word": "comportamento"
    },
    {
      "word": "contegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "combattimento"
    },
    {
      "word": "scontro"
    },
    {
      "word": "battaglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "word": "processo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "manovra"
    },
    {
      "word": "gioco"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "pratica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "pragmatica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "statistica",
        "matematica"
      ],
      "word": "quota"
    },
    {
      "word": "titolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "osake"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "share"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "stock"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "aandeel"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "acción"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "aktie"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aktie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ação"
    }
  ],
  "word": "azione"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inazione"
    },
    {
      "word": "inattività"
    }
  ],
  "categories": [
    "Interiezioni in italiano",
    "Politica-IT",
    "Sociologia-IT"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "azionare"
    },
    {
      "word": "azionario"
    },
    {
      "word": "reazione"
    },
    {
      "word": "interazione"
    },
    {
      "word": "retroazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino actio, derivazione di agĕre ossia \"agire\", participio passato di actus (riferito alla definizione generica da inserire nel lemma)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "zió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "proverbs": [
    {
      "word": "azione!"
    },
    {
      "sense": "incominciare a fare",
      "word": "passare all'azione"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "operosità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "buone azioni"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "azioncella"
    },
    {
      "word": "azionuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "azionaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cinematografia-IT",
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "topics": [
        "cinematography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agire"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "avvenimento"
    },
    {
      "word": "evento"
    },
    {
      "word": "fatto"
    },
    {
      "word": "gesto"
    },
    {
      "word": "iniziativa"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "word": "operazione"
    },
    {
      "word": "operato"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "passo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "del calore, del sole"
      ],
      "word": "effetto"
    },
    {
      "word": "manifestazione"
    },
    {
      "word": "influsso"
    },
    {
      "word": "moto"
    },
    {
      "word": "movimento"
    },
    {
      "word": "attività"
    },
    {
      "word": "lavoro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di teatro"
      ],
      "word": "declamazione"
    },
    {
      "word": "intreccio"
    },
    {
      "word": "recita"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "word": "trama"
    },
    {
      "word": "vicenda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera"
      ],
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "word": "condotta"
    },
    {
      "word": "comportamento"
    },
    {
      "word": "contegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "combattimento"
    },
    {
      "word": "scontro"
    },
    {
      "word": "battaglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "word": "processo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "manovra"
    },
    {
      "word": "gioco"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "pratica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "pragmatica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "statistica",
        "matematica"
      ],
      "word": "quota"
    },
    {
      "word": "titolo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "osake"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "share"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "stock"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "aandeel"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "acción"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "aktie"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aktie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ação"
    }
  ],
  "word": "azione"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inazione"
    },
    {
      "word": "inattività"
    }
  ],
  "categories": [
    "Politica-IT",
    "Sociologia-IT",
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "azionare"
    },
    {
      "word": "azionario"
    },
    {
      "word": "reazione"
    },
    {
      "word": "interazione"
    },
    {
      "word": "retroazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino actio, derivazione di agĕre ossia \"agire\", participio passato di actus (riferito alla definizione generica da inserire nel lemma)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "zió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "azione!"
    },
    {
      "sense": "incominciare a fare",
      "word": "passare all'azione"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "operosità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "buone azioni"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "azioncella"
    },
    {
      "word": "azionuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "azionaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Filosofia-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "donna d'azione, uomo d'azione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "l'attitudine umana di cambiare la realtà per vari obiettivi"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Commercio-IT",
        "Diritto-IT",
        "Economia-IT",
        "Finanza-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quell'azione è quotata in borsa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciascuno degli strumenti di pagamento messi a disposizione da uno o più soci, in cambio di guadagno, per permettere lo sviluppo e lo svolgimento dell'attività di un'impresa"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "azione di compendio: tipo di azione che il portatore di obbligazioni convertibili riceve al momento della conversione; tipo di azione spettante ai soci delle società che si fondono, dando vita ad una nuova società (fusione in senso stretto), o che vengono incorporate in una società preesistente (fusione per incorporazione)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Politica-IT",
        "Storia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "azione positiva: insieme di provvedimenti economici e politici con l'obiettivo di promuovere la parità civile e sociale"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arte-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              8
            ]
          ],
          "text": "l'azione si svolge in un'epoca remota"
        }
      ],
      "glosses": [
        "l'insieme degli eventi narrati"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cinematografia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "genere cinematografico dove i protagonisti, molto spesso atletici e giovani, devono affrontare ostacoli il cui superamento richiede prodezze fisiche"
      ],
      "topics": [
        "cinematography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fisica-IT",
        "Meccanica-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per azione di..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in meccanica razionale e quantistica, grandezza fisica indicativa dello stato e dell'evoluzione di un sistema e che permette di studiarne il moto, pari al prodotto dell'energia per il tempo"
      ],
      "topics": [
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ingegneria-IT",
        "Tecnologia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "forza che agisce su una struttura portante"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "offerta speciale"
      ],
      "raw_tags": [
        "Svizzera"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agire"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "avvenimento"
    },
    {
      "word": "evento"
    },
    {
      "word": "fatto"
    },
    {
      "word": "gesto"
    },
    {
      "word": "iniziativa"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "word": "operazione"
    },
    {
      "word": "operato"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "passo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "del calore, del sole"
      ],
      "word": "effetto"
    },
    {
      "word": "manifestazione"
    },
    {
      "word": "influsso"
    },
    {
      "word": "moto"
    },
    {
      "word": "movimento"
    },
    {
      "word": "attività"
    },
    {
      "word": "lavoro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di teatro"
      ],
      "word": "declamazione"
    },
    {
      "word": "intreccio"
    },
    {
      "word": "recita"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "word": "trama"
    },
    {
      "word": "vicenda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera"
      ],
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "word": "condotta"
    },
    {
      "word": "comportamento"
    },
    {
      "word": "contegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "combattimento"
    },
    {
      "word": "scontro"
    },
    {
      "word": "battaglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "word": "processo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "manovra"
    },
    {
      "word": "gioco"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "pratica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "pragmatica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "statistica",
        "matematica"
      ],
      "word": "quota"
    },
    {
      "word": "titolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "osake"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "share"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "stock"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "aandeel"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "acción"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "word": "aktie"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "economia:titolo quotato in borsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aktie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(sociologia) (politica): provvedimenti economici e politici",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ação"
    }
  ],
  "word": "azione"
}

Download raw JSONL data for azione meaning in Italiano (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.