"gesto" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gestuale"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Jorge Luis Borges",
      "text": "In questo mondo quotidiano, che somiglia tanto al libro delle Mille e Una Notte, non c'è un solo gesto che non corra il rischio di essere un'operazione di magia"
    },
    {
      "ref": "Manifesti futuristi",
      "text": "Il gesto per noi, non sarà più un momento fermato del dinamismo universale: sarà, decisamente, la sensazione dinamica eternata come tale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinogestus che deriva da gerĕre cioè \"compiere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gesti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gè",
        "sto"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "non fare un gesto"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "gestaccio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "movimento degli arti superiori o della testa che rileva le intenzioni di chi lo esprime"
      ],
      "id": "it-gesto-it-noun-Vqzo47et"
    },
    {
      "glosses": [
        "atto fatto da un individuo"
      ],
      "id": "it-gesto-it-noun-4Jb~7Lik",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒɛsto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cenno"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "movimento"
    },
    {
      "word": "segno"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "azione"
    },
    {
      "word": "comportamento"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "word": "manovra"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "fatto"
    },
    {
      "word": "posa"
    },
    {
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "portamento"
    },
    {
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "del capo, della mano"
      ],
      "word": "accenno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teatrale, declamatorio ecc."
      ],
      "word": "movenza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cenno",
      "word": "gesture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cenno",
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "posa, piglio",
      "word": "pose"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "posa, piglio",
      "word": "attitude"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "posa, piglio",
      "word": "position"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione",
      "word": "gesture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione",
      "word": "act"
    }
  ],
  "word": "gesto"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gestuale"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Jorge Luis Borges",
      "text": "In questo mondo quotidiano, che somiglia tanto al libro delle Mille e Una Notte, non c'è un solo gesto che non corra il rischio di essere un'operazione di magia"
    },
    {
      "ref": "Manifesti futuristi",
      "text": "Il gesto per noi, non sarà più un momento fermato del dinamismo universale: sarà, decisamente, la sensazione dinamica eternata come tale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinogestus che deriva da gerĕre cioè \"compiere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gesti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gè",
        "sto"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "non fare un gesto"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "gestaccio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "movimento degli arti superiori o della testa che rileva le intenzioni di chi lo esprime"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "atto fatto da un individuo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒɛsto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cenno"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "movimento"
    },
    {
      "word": "segno"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "azione"
    },
    {
      "word": "comportamento"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "word": "manovra"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "fatto"
    },
    {
      "word": "posa"
    },
    {
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "portamento"
    },
    {
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "del capo, della mano"
      ],
      "word": "accenno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teatrale, declamatorio ecc."
      ],
      "word": "movenza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cenno",
      "word": "gesture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cenno",
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "posa, piglio",
      "word": "pose"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "posa, piglio",
      "word": "attitude"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "posa, piglio",
      "word": "position"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione",
      "word": "gesture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione",
      "word": "act"
    }
  ],
  "word": "gesto"
}