See corpo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ente astratto"
},
{
"word": "anima"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "spirito"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accorpare"
},
{
"word": "anticorpo"
},
{
"word": "corpacciuto"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "corporeità"
},
{
"word": "corporeo"
},
{
"word": "corpulento"
},
{
"word": "incorporare"
},
{
"word": "scorporare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Rita Levi-Montalcini",
"text": "Il corpo non importa, ciò che conta è la mente"
},
{
"ref": "Prima lettera ai Corinzi 6,19, testo CEI 2008",
"text": "Non sapete che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocorpus ossia \"complesso, organismo\""
],
"forms": [
{
"form": "corpi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còr",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "strenuamente, con risoluzione, con l'intera pesantezza del corpo",
"word": "a corpo morto"
},
{
"sense": "cacare",
"word": "andare di corpo"
},
{
"sense": "completamente",
"word": "anima e corpo"
},
{
"sense": "provare una sensazione fisica di mancanza di vigore",
"word": "non avere fiato in corpo"
},
{
"sense": "essere molto alterato",
"word": "avere il diavolo in corpo"
},
{
"sense": "avvertire grandemente su di sé",
"word": "avere in corpo"
},
{
"sense": "qualsiasi oggetto astronomico non appartenente alla Terra",
"word": "corpo celeste"
},
{
"sense": "con le mani o con un'arma da taglio",
"word": "corpo a corpo"
},
{
"word": "corpo mistico di Cristo"
},
{
"word": "dar corpo"
},
{
"sense": "tradurre in realtà, realizzare, concretizzare",
"word": "dare corpo"
},
{
"sense": "diventare consistente, delinearsi",
"word": "prendere corpo"
},
{
"word": "fare corpo con"
},
{
"sense": "chi assicura e difende per professione l'incolumità di una seconda persona a lui affidata",
"word": "guardia del corpo"
},
{
"sense": "aiuto reciproco di un' associazione di persone",
"word": "spirito di corpo"
}
],
"related": [
{
"word": "corpo celeste"
},
{
"word": "corpo del reato"
},
{
"word": "prendere corpo"
},
{
"word": "guardia del corpo"
},
{
"word": "corpo a corpo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": ":"
},
{
"word": "corpino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un corpo che scivola è ostacolato dalla forza d'attrito"
}
],
"glosses": [
"parte di materia formata da sostanze liquide, solide o gassose"
],
"id": "it-corpo-it-noun-dk8Zz1PE",
"topics": [
"chemistry",
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Una branca della biologia studia il corpo umano"
}
],
"glosses": [
"struttura fisica di un essere umano o di un animale"
],
"id": "it-corpo-it-noun-iXNMn47j",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "I pompieri hanno estratto i corpi dalle materie"
}
],
"glosses": [
"cadavere"
],
"id": "it-corpo-it-noun-lfLnFdgu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "S'intravede il corpo del castello"
}
],
"glosses": [
"la parte principale di qualcosa"
],
"id": "it-corpo-it-noun-PWcVBOfZ"
},
{
"glosses": [
"insieme munito di una somma e di un prodotto"
],
"id": "it-corpo-it-noun-PZzFO1XM",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔrpo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "massa"
},
{
"word": "materia"
},
{
"raw_tags": [
"filosofia"
],
"word": "ente materiale"
},
{
"word": "oggetto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "aspetto"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "linea"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "silhouette"
},
{
"word": "struttura"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "cadavere"
},
{
"word": "morto"
},
{
"word": "salma"
},
{
"word": "spoglie"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "carne"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "organismo"
},
{
"word": "sensi"
},
{
"raw_tags": [
"di persona o animale"
],
"word": "tronco"
},
{
"word": "pancia"
},
{
"word": "basso ventre"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio, struttura"
],
"word": "mole"
},
{
"word": "sagoma"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "categoria"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "compagine"
},
{
"word": "complesso"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "corporazione"
},
{
"word": "collegio"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "compagnia"
},
{
"word": "contingente"
},
{
"word": "drappello"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti, beni"
],
"word": "collezione"
},
{
"word": "raccolta"
},
{
"word": "complesso"
},
{
"word": "totalità"
},
{
"raw_tags": [
"di opere"
],
"word": "corpus"
},
{
"word": "summa"
},
{
"raw_tags": [
"di un autore"
],
"word": "opera omnia"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "sostanza"
},
{
"raw_tags": [
"architettura"
],
"word": "centro"
},
{
"word": "nucleo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cuerpu"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "body"
}
],
"word": "corpo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ente astratto"
},
{
"word": "anima"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "spirito"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "accorpare"
},
{
"word": "anticorpo"
},
{
"word": "corpacciuto"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "corporeità"
},
{
"word": "corporeo"
},
{
"word": "corpulento"
},
{
"word": "incorporare"
},
{
"word": "scorporare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Rita Levi-Montalcini",
"text": "Il corpo non importa, ciò che conta è la mente"
},
{
"ref": "Prima lettera ai Corinzi 6,19, testo CEI 2008",
"text": "Non sapete che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocorpus ossia \"complesso, organismo\""
],
"forms": [
{
"form": "corpi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còr",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "strenuamente, con risoluzione, con l'intera pesantezza del corpo",
"word": "a corpo morto"
},
{
"sense": "cacare",
"word": "andare di corpo"
},
{
"sense": "completamente",
"word": "anima e corpo"
},
{
"sense": "provare una sensazione fisica di mancanza di vigore",
"word": "non avere fiato in corpo"
},
{
"sense": "essere molto alterato",
"word": "avere il diavolo in corpo"
},
{
"sense": "avvertire grandemente su di sé",
"word": "avere in corpo"
},
{
"sense": "qualsiasi oggetto astronomico non appartenente alla Terra",
"word": "corpo celeste"
},
{
"sense": "con le mani o con un'arma da taglio",
"word": "corpo a corpo"
},
{
"word": "corpo mistico di Cristo"
},
{
"word": "dar corpo"
},
{
"sense": "tradurre in realtà, realizzare, concretizzare",
"word": "dare corpo"
},
{
"sense": "diventare consistente, delinearsi",
"word": "prendere corpo"
},
{
"word": "fare corpo con"
},
{
"sense": "chi assicura e difende per professione l'incolumità di una seconda persona a lui affidata",
"word": "guardia del corpo"
},
{
"sense": "aiuto reciproco di un' associazione di persone",
"word": "spirito di corpo"
}
],
"related": [
{
"word": "corpo celeste"
},
{
"word": "corpo del reato"
},
{
"word": "prendere corpo"
},
{
"word": "guardia del corpo"
},
{
"word": "corpo a corpo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": ":"
},
{
"word": "corpino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un corpo che scivola è ostacolato dalla forza d'attrito"
}
],
"glosses": [
"parte di materia formata da sostanze liquide, solide o gassose"
],
"topics": [
"chemistry",
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Una branca della biologia studia il corpo umano"
}
],
"glosses": [
"struttura fisica di un essere umano o di un animale"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "I pompieri hanno estratto i corpi dalle materie"
}
],
"glosses": [
"cadavere"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "S'intravede il corpo del castello"
}
],
"glosses": [
"la parte principale di qualcosa"
]
},
{
"glosses": [
"insieme munito di una somma e di un prodotto"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔrpo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "massa"
},
{
"word": "materia"
},
{
"raw_tags": [
"filosofia"
],
"word": "ente materiale"
},
{
"word": "oggetto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "aspetto"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "linea"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "silhouette"
},
{
"word": "struttura"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "cadavere"
},
{
"word": "morto"
},
{
"word": "salma"
},
{
"word": "spoglie"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "carne"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "organismo"
},
{
"word": "sensi"
},
{
"raw_tags": [
"di persona o animale"
],
"word": "tronco"
},
{
"word": "pancia"
},
{
"word": "basso ventre"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio, struttura"
],
"word": "mole"
},
{
"word": "sagoma"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "categoria"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "compagine"
},
{
"word": "complesso"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "corporazione"
},
{
"word": "collegio"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "compagnia"
},
{
"word": "contingente"
},
{
"word": "drappello"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti, beni"
],
"word": "collezione"
},
{
"word": "raccolta"
},
{
"word": "complesso"
},
{
"word": "totalità"
},
{
"raw_tags": [
"di opere"
],
"word": "corpus"
},
{
"word": "summa"
},
{
"raw_tags": [
"di un autore"
],
"word": "opera omnia"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "sostanza"
},
{
"raw_tags": [
"architettura"
],
"word": "centro"
},
{
"word": "nucleo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cuerpu"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "body"
}
],
"word": "corpo"
}
Download raw JSONL data for corpo meaning in Italiano (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the itwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.