"compagnia" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "isolamento"
    },
    {
      "word": "solitudine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 1,1",
      "text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da compagno"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compagnie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pa",
        "gnì",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "detto da chi qualche volta è solito frequentare qualcuno oppure espressione per invitare qualcuno a partecipare",
      "word": "[per] stare in un po' in compagnia"
    },
    {
      "sense": "riferimento a frequentazioni sbagliate, in particolare tra i giovani, soprattutto perché tentano di far commettere errori con la conseguente mancanza nell'impegno altrimenti compiuto produttivamente ed in modo sano",
      "word": "cattive compagnie"
    },
    {
      "word": "e compagnia bella"
    },
    {
      "word": "essere di compagnia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "giovani"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "futuro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compagine di amici che di solito si vedono"
      ],
      "id": "it-compagnia-it-noun-1jZ02wne",
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gruppo economico"
      ],
      "id": "it-compagnia-it-noun-aoMVDq6c",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "alcune compagnie di amici usano incontrarsi in alcune piazze specifiche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "più persone o individui in atto di dialogare e/o discutere amichevolmente, anche se con opinioni differenti ma non contrastanti"
      ],
      "id": "it-compagnia-it-noun-UFIfa6k4",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kompaˈɲɲia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frequentazione"
    },
    {
      "word": "realizzazioni"
    },
    {
      "word": "socializzazione"
    },
    {
      "word": "amici"
    },
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "word": "banda"
    },
    {
      "word": "brigata"
    },
    {
      "word": "combriccola"
    },
    {
      "word": "comitiva"
    },
    {
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "word": "gruppo di persone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di attori"
      ],
      "word": "complesso"
    },
    {
      "word": "rapporto affettivo"
    },
    {
      "word": "vicinanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "schiera"
    },
    {
      "word": "squadra"
    },
    {
      "word": "reparto"
    },
    {
      "word": "associazione"
    },
    {
      "word": "azienda"
    },
    {
      "word": "ditta"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "word": "società"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "religiosa"
      ],
      "word": "confraternita"
    },
    {
      "word": "congregazione"
    },
    {
      "word": "ordine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "societas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "comitatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sodalitas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "folla",
      "word": "grex"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "società commerciale",
      "word": "company"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "società commerciale",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "companhia"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(teatro)",
      "word": "company"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(militare)",
      "word": "company"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(militare)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "companhia"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione) ordine religioso",
      "word": "society"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione) ordine religioso",
      "word": "confraternity"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(religione) ordine religioso",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "companhia"
    }
  ],
  "word": "compagnia"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "isolamento"
    },
    {
      "word": "solitudine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 1,1",
      "text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da compagno"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compagnie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pa",
        "gnì",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "detto da chi qualche volta è solito frequentare qualcuno oppure espressione per invitare qualcuno a partecipare",
      "word": "[per] stare in un po' in compagnia"
    },
    {
      "sense": "riferimento a frequentazioni sbagliate, in particolare tra i giovani, soprattutto perché tentano di far commettere errori con la conseguente mancanza nell'impegno altrimenti compiuto produttivamente ed in modo sano",
      "word": "cattive compagnie"
    },
    {
      "word": "e compagnia bella"
    },
    {
      "word": "essere di compagnia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "giovani"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "futuro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compagine di amici che di solito si vedono"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gruppo economico"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "alcune compagnie di amici usano incontrarsi in alcune piazze specifiche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "più persone o individui in atto di dialogare e/o discutere amichevolmente, anche se con opinioni differenti ma non contrastanti"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kompaˈɲɲia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frequentazione"
    },
    {
      "word": "realizzazioni"
    },
    {
      "word": "socializzazione"
    },
    {
      "word": "amici"
    },
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "word": "banda"
    },
    {
      "word": "brigata"
    },
    {
      "word": "combriccola"
    },
    {
      "word": "comitiva"
    },
    {
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "word": "gruppo di persone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di attori"
      ],
      "word": "complesso"
    },
    {
      "word": "rapporto affettivo"
    },
    {
      "word": "vicinanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "schiera"
    },
    {
      "word": "squadra"
    },
    {
      "word": "reparto"
    },
    {
      "word": "associazione"
    },
    {
      "word": "azienda"
    },
    {
      "word": "ditta"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "word": "società"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "religiosa"
      ],
      "word": "confraternita"
    },
    {
      "word": "congregazione"
    },
    {
      "word": "ordine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "societas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "comitatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sodalitas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "folla",
      "word": "grex"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "società commerciale",
      "word": "company"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "società commerciale",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "companhia"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(teatro)",
      "word": "company"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(militare)",
      "word": "company"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(militare)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "companhia"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione) ordine religioso",
      "word": "society"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione) ordine religioso",
      "word": "confraternity"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(religione) ordine religioso",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "companhia"
    }
  ],
  "word": "compagnia"
}