See tronco in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "attaccato"
},
{
"word": "riattaccato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "intero"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "ripreso"
},
{
"word": "continuato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "troncamento"
},
{
"word": "troncare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotruncus"
],
"forms": [
{
"form": "tronchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tronca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tronche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trón",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "meglio un unico grosso problema che tante seccature",
"word": "per pesanti gravami, meglio tronco che rami"
},
{
"sense": "come il tronco di un albero deve essere raddrizzato subito così bisogna porre subito rimedio a situazioni incresciose",
"word": "quando il tronco ha fatto il nodo, non s'addrizza in alcun modo"
},
{
"word": "in tonco"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tronchetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "troncone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parola accentata sull'ultima sillaba"
],
"id": "it-tronco-it-adj-dq~2xb48",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"interrotto, lasciato a metà"
],
"id": "it-tronco-it-adj-kdI-H8M6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtronko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "mutilato"
},
{
"word": "amputato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "troncato"
},
{
"word": "tagliato"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"word": "rotto"
},
{
"word": "mozzato"
},
{
"word": "tranciato"
},
{
"word": "reciso"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica: di frase, discorso"
],
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "lasciato a metà"
},
{
"word": "abbreviato"
},
{
"word": "accorciato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "arrestato"
},
{
"word": "lasciato"
},
{
"word": "piantato"
},
{
"raw_tags": [
"di parola, sillaba"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ossitono"
},
{
"word": "monco"
},
{
"word": "mozzo"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "mutilato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "stanco"
},
{
"word": "stremato"
},
{
"word": "prostrato"
},
{
"raw_tags": [
"botanica"
],
"word": "ceppo"
},
{
"word": "fusto"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "busto"
},
{
"word": "torace"
},
{
"word": "torso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pezzo"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "troncone"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "porzione"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "settore"
},
{
"raw_tags": [
"parte di un oggetto spezzato"
],
"word": "moncone"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "diramazione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "percorso"
},
{
"word": "tragitto"
},
{
"word": "tratta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "progenie"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "schiatta"
},
{
"word": "lignaggio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "truncus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "abscisus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storpio",
"word": "mutilus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "hakita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stumpa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "codex"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stipes"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "boomstronk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "torso"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "section"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "segment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "stretch"
}
],
"word": "tronco"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "attaccato"
},
{
"word": "riattaccato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "intero"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "ripreso"
},
{
"word": "continuato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "troncamento"
},
{
"word": "troncare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotruncus"
],
"forms": [
{
"form": "tronchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trón",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "meglio un unico grosso problema che tante seccature",
"word": "per pesanti gravami, meglio tronco che rami"
},
{
"sense": "come il tronco di un albero deve essere raddrizzato subito così bisogna porre subito rimedio a situazioni incresciose",
"word": "quando il tronco ha fatto il nodo, non s'addrizza in alcun modo"
},
{
"word": "in tonco"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tronchetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "troncone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fusto eretto e legnoso degli alberi"
],
"id": "it-tronco-it-noun-i0BoamnP",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"una delle due parti, generalmente la più grande, in cui un piano divide un solido"
],
"id": "it-tronco-it-noun-mO9YNdcG",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "lasciare in tronco"
}
],
"glosses": [
"andarsene senza salutare"
],
"id": "it-tronco-it-noun-e0kfcMGv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "lavori rimasti in tronco"
}
],
"glosses": [
"opere di edificazione interrotte e non più riprese"
],
"id": "it-tronco-it-noun-au8JObNZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "popoli dello stesso tronco"
}
],
"glosses": [
"popolazioni e famiglie che hanno la stessa origine"
],
"id": "it-tronco-it-noun-vWEn82U9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tronco ferroviario"
}
],
"glosses": [
"tratto di lunghezza variabile di strada, autostrada, strada ferrata, fiume"
],
"id": "it-tronco-it-noun-qOyIx1K-"
},
{
"glosses": [
"parte del corpo umano compresa tra la testa e gli arti inferiori, formata dal torace, dall'addome e dal bacino"
],
"id": "it-tronco-it-noun-Xw4VeBXX",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtronko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "mutilato"
},
{
"word": "amputato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "troncato"
},
{
"word": "tagliato"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"word": "rotto"
},
{
"word": "mozzato"
},
{
"word": "tranciato"
},
{
"word": "reciso"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica: di frase, discorso"
],
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "lasciato a metà"
},
{
"word": "abbreviato"
},
{
"word": "accorciato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "arrestato"
},
{
"word": "lasciato"
},
{
"word": "piantato"
},
{
"raw_tags": [
"di parola, sillaba"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ossitono"
},
{
"word": "monco"
},
{
"word": "mozzo"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "mutilato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "stanco"
},
{
"word": "stremato"
},
{
"word": "prostrato"
},
{
"raw_tags": [
"botanica"
],
"word": "ceppo"
},
{
"word": "fusto"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "busto"
},
{
"word": "torace"
},
{
"word": "torso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pezzo"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "troncone"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "porzione"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "settore"
},
{
"raw_tags": [
"parte di un oggetto spezzato"
],
"word": "moncone"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "diramazione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "percorso"
},
{
"word": "tragitto"
},
{
"word": "tratta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "progenie"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "schiatta"
},
{
"word": "lignaggio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "truncus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "abscisus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storpio",
"word": "mutilus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "hakita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stumpa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "codex"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stipes"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "boomstronk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "torso"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "section"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "segment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "stretch"
}
],
"word": "tronco"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "attaccato"
},
{
"word": "riattaccato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "intero"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "ripreso"
},
{
"word": "continuato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "troncamento"
},
{
"word": "troncare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotruncus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trón",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "meglio un unico grosso problema che tante seccature",
"word": "per pesanti gravami, meglio tronco che rami"
},
{
"sense": "come il tronco di un albero deve essere raddrizzato subito così bisogna porre subito rimedio a situazioni incresciose",
"word": "quando il tronco ha fatto il nodo, non s'addrizza in alcun modo"
},
{
"word": "in tonco"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tronchetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "troncone"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "troncare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di troncare"
],
"id": "it-tronco-it-verb-VQRFtYc3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtronko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "mutilato"
},
{
"word": "amputato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "troncato"
},
{
"word": "tagliato"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"word": "rotto"
},
{
"word": "mozzato"
},
{
"word": "tranciato"
},
{
"word": "reciso"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica: di frase, discorso"
],
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "lasciato a metà"
},
{
"word": "abbreviato"
},
{
"word": "accorciato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "arrestato"
},
{
"word": "lasciato"
},
{
"word": "piantato"
},
{
"raw_tags": [
"di parola, sillaba"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ossitono"
},
{
"word": "monco"
},
{
"word": "mozzo"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "mutilato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "stanco"
},
{
"word": "stremato"
},
{
"word": "prostrato"
},
{
"raw_tags": [
"botanica"
],
"word": "ceppo"
},
{
"word": "fusto"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "busto"
},
{
"word": "torace"
},
{
"word": "torso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pezzo"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "troncone"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "porzione"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "settore"
},
{
"raw_tags": [
"parte di un oggetto spezzato"
],
"word": "moncone"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "diramazione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "percorso"
},
{
"word": "tragitto"
},
{
"word": "tratta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "progenie"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "schiatta"
},
{
"word": "lignaggio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "truncus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "abscisus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storpio",
"word": "mutilus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "hakita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stumpa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "codex"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stipes"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "boomstronk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "torso"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "section"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "segment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "stretch"
}
],
"word": "tronco"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "attaccato"
},
{
"word": "riattaccato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "intero"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "ripreso"
},
{
"word": "continuato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "troncamento"
},
{
"word": "troncare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotruncus"
],
"forms": [
{
"form": "tronchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tronca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tronche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trón",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "meglio un unico grosso problema che tante seccature",
"word": "per pesanti gravami, meglio tronco che rami"
},
{
"sense": "come il tronco di un albero deve essere raddrizzato subito così bisogna porre subito rimedio a situazioni incresciose",
"word": "quando il tronco ha fatto il nodo, non s'addrizza in alcun modo"
},
{
"word": "in tonco"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tronchetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "troncone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parola accentata sull'ultima sillaba"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"interrotto, lasciato a metà"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtronko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "mutilato"
},
{
"word": "amputato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "troncato"
},
{
"word": "tagliato"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"word": "rotto"
},
{
"word": "mozzato"
},
{
"word": "tranciato"
},
{
"word": "reciso"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica: di frase, discorso"
],
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "lasciato a metà"
},
{
"word": "abbreviato"
},
{
"word": "accorciato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "arrestato"
},
{
"word": "lasciato"
},
{
"word": "piantato"
},
{
"raw_tags": [
"di parola, sillaba"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ossitono"
},
{
"word": "monco"
},
{
"word": "mozzo"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "mutilato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "stanco"
},
{
"word": "stremato"
},
{
"word": "prostrato"
},
{
"raw_tags": [
"botanica"
],
"word": "ceppo"
},
{
"word": "fusto"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "busto"
},
{
"word": "torace"
},
{
"word": "torso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pezzo"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "troncone"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "porzione"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "settore"
},
{
"raw_tags": [
"parte di un oggetto spezzato"
],
"word": "moncone"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "diramazione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "percorso"
},
{
"word": "tragitto"
},
{
"word": "tratta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "progenie"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "schiatta"
},
{
"word": "lignaggio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "truncus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "abscisus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storpio",
"word": "mutilus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "hakita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stumpa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "codex"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stipes"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "boomstronk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "torso"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "section"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "segment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "stretch"
}
],
"word": "tronco"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "attaccato"
},
{
"word": "riattaccato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "intero"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "ripreso"
},
{
"word": "continuato"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "troncamento"
},
{
"word": "troncare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotruncus"
],
"forms": [
{
"form": "tronchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trón",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "meglio un unico grosso problema che tante seccature",
"word": "per pesanti gravami, meglio tronco che rami"
},
{
"sense": "come il tronco di un albero deve essere raddrizzato subito così bisogna porre subito rimedio a situazioni incresciose",
"word": "quando il tronco ha fatto il nodo, non s'addrizza in alcun modo"
},
{
"word": "in tonco"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tronchetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "troncone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fusto eretto e legnoso degli alberi"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"una delle due parti, generalmente la più grande, in cui un piano divide un solido"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "lasciare in tronco"
}
],
"glosses": [
"andarsene senza salutare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "lavori rimasti in tronco"
}
],
"glosses": [
"opere di edificazione interrotte e non più riprese"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "popoli dello stesso tronco"
}
],
"glosses": [
"popolazioni e famiglie che hanno la stessa origine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tronco ferroviario"
}
],
"glosses": [
"tratto di lunghezza variabile di strada, autostrada, strada ferrata, fiume"
]
},
{
"glosses": [
"parte del corpo umano compresa tra la testa e gli arti inferiori, formata dal torace, dall'addome e dal bacino"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtronko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "mutilato"
},
{
"word": "amputato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "troncato"
},
{
"word": "tagliato"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"word": "rotto"
},
{
"word": "mozzato"
},
{
"word": "tranciato"
},
{
"word": "reciso"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica: di frase, discorso"
],
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "lasciato a metà"
},
{
"word": "abbreviato"
},
{
"word": "accorciato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "arrestato"
},
{
"word": "lasciato"
},
{
"word": "piantato"
},
{
"raw_tags": [
"di parola, sillaba"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ossitono"
},
{
"word": "monco"
},
{
"word": "mozzo"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "mutilato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "stanco"
},
{
"word": "stremato"
},
{
"word": "prostrato"
},
{
"raw_tags": [
"botanica"
],
"word": "ceppo"
},
{
"word": "fusto"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "busto"
},
{
"word": "torace"
},
{
"word": "torso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pezzo"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "troncone"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "porzione"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "settore"
},
{
"raw_tags": [
"parte di un oggetto spezzato"
],
"word": "moncone"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "diramazione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "percorso"
},
{
"word": "tragitto"
},
{
"word": "tratta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "progenie"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "schiatta"
},
{
"word": "lignaggio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "truncus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "abscisus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storpio",
"word": "mutilus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "hakita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stumpa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "codex"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stipes"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "boomstronk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "torso"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "section"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "segment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "stretch"
}
],
"word": "tronco"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "attaccato"
},
{
"word": "riattaccato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "intero"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "ripreso"
},
{
"word": "continuato"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "troncamento"
},
{
"word": "troncare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotruncus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trón",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "meglio un unico grosso problema che tante seccature",
"word": "per pesanti gravami, meglio tronco che rami"
},
{
"sense": "come il tronco di un albero deve essere raddrizzato subito così bisogna porre subito rimedio a situazioni incresciose",
"word": "quando il tronco ha fatto il nodo, non s'addrizza in alcun modo"
},
{
"word": "in tonco"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tronchetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "troncone"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "troncare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di troncare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtronko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "mutilato"
},
{
"word": "amputato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "troncato"
},
{
"word": "tagliato"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "spaccato"
},
{
"word": "rotto"
},
{
"word": "mozzato"
},
{
"word": "tranciato"
},
{
"word": "reciso"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica: di frase, discorso"
],
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "lasciato a metà"
},
{
"word": "abbreviato"
},
{
"word": "accorciato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "arrestato"
},
{
"word": "lasciato"
},
{
"word": "piantato"
},
{
"raw_tags": [
"di parola, sillaba"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ossitono"
},
{
"word": "monco"
},
{
"word": "mozzo"
},
{
"word": "spezzato"
},
{
"word": "mutilato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "stanco"
},
{
"word": "stremato"
},
{
"word": "prostrato"
},
{
"raw_tags": [
"botanica"
],
"word": "ceppo"
},
{
"word": "fusto"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "busto"
},
{
"word": "torace"
},
{
"word": "torso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pezzo"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "troncone"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "porzione"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "settore"
},
{
"raw_tags": [
"parte di un oggetto spezzato"
],
"word": "moncone"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "diramazione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "percorso"
},
{
"word": "tragitto"
},
{
"word": "tratta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "progenie"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "schiatta"
},
{
"word": "lignaggio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "truncus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "troncato",
"word": "abscisus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storpio",
"word": "mutilus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "hakita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stumpa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "codex"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "stipes"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "boomstronk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica)tronco d'albero",
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "torso"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "section"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "segment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pezzo, sezione",
"word": "stretch"
}
],
"word": "tronco"
}
Download raw JSONL data for tronco meaning in Italiano (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.