See piantato in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incolto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Salmo 1,1-3",
"text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti; ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte. Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua,che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi piantato"
],
"forms": [
{
"form": "piantati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "piantata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "piantate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pian",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "ben piantato"
}
],
"related": [
{
"word": "nodrito"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "fondato"
},
{
"word": "sradicato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-piantato-it-adj-0nEy655u"
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica all'albero o alla pianta di cui non si vedono le radici; impiegato, ma impropriamente, anche per indicare una costruzione, particolarmente un ponte, appoggiato su una particolare porzione di terreno: in un caso simile sarebbe più corretto il termine fondato; Il termine è frequentemente sostituito, per le piante, da nodrito che ha lo stesso significato ma pone l'accento sulla figura o partizione da cui nasce la pianta. Il termine terrazzato è sinonimo di piantato e fa riferimento al tipo di terreno in cui affonda le radici l'albero o la pianta blasonata"
],
"id": "it-piantato-it-adj-8MtAwhl7",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjanˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coltivato"
},
{
"word": "interrato"
},
{
"word": "seminato"
},
{
"word": "alberato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "abbandonato"
},
{
"word": "mollato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "conficcato"
},
{
"word": "introdotto"
},
{
"word": "inserito"
},
{
"raw_tags": [
"di tende, accampamento"
],
"word": "messo"
},
{
"word": "posto"
},
{
"word": "sistemato"
},
{
"word": "collocato"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "robusto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di corporatura",
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) abbandonato, mollato",
"word": "dumped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) abbandonato, mollato",
"word": "ditched"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di piantare",
"word": "planted"
}
],
"word": "piantato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incolto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Salmo 1,1-3",
"text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti; ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte. Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua,che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi piantato"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pian",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "ben piantato"
}
],
"related": [
{
"word": "nodrito"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "fondato"
},
{
"word": "sradicato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"participio passato di piantare"
],
"id": "it-piantato-it-verb-MSMimxip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjanˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coltivato"
},
{
"word": "interrato"
},
{
"word": "seminato"
},
{
"word": "alberato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "abbandonato"
},
{
"word": "mollato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "conficcato"
},
{
"word": "introdotto"
},
{
"word": "inserito"
},
{
"raw_tags": [
"di tende, accampamento"
],
"word": "messo"
},
{
"word": "posto"
},
{
"word": "sistemato"
},
{
"word": "collocato"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "robusto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di corporatura",
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) abbandonato, mollato",
"word": "dumped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) abbandonato, mollato",
"word": "ditched"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di piantare",
"word": "planted"
}
],
"word": "piantato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incolto"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Salmo 1,1-3",
"text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti; ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte. Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua,che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi piantato"
],
"forms": [
{
"form": "piantati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "piantata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "piantate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pian",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "ben piantato"
}
],
"related": [
{
"word": "nodrito"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "fondato"
},
{
"word": "sradicato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
]
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica all'albero o alla pianta di cui non si vedono le radici; impiegato, ma impropriamente, anche per indicare una costruzione, particolarmente un ponte, appoggiato su una particolare porzione di terreno: in un caso simile sarebbe più corretto il termine fondato; Il termine è frequentemente sostituito, per le piante, da nodrito che ha lo stesso significato ma pone l'accento sulla figura o partizione da cui nasce la pianta. Il termine terrazzato è sinonimo di piantato e fa riferimento al tipo di terreno in cui affonda le radici l'albero o la pianta blasonata"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjanˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coltivato"
},
{
"word": "interrato"
},
{
"word": "seminato"
},
{
"word": "alberato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "abbandonato"
},
{
"word": "mollato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "conficcato"
},
{
"word": "introdotto"
},
{
"word": "inserito"
},
{
"raw_tags": [
"di tende, accampamento"
],
"word": "messo"
},
{
"word": "posto"
},
{
"word": "sistemato"
},
{
"word": "collocato"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "robusto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di corporatura",
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) abbandonato, mollato",
"word": "dumped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) abbandonato, mollato",
"word": "ditched"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di piantare",
"word": "planted"
}
],
"word": "piantato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incolto"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Salmo 1,1-3",
"text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti; ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte. Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua,che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi piantato"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pian",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "ben piantato"
}
],
"related": [
{
"word": "nodrito"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "fondato"
},
{
"word": "sradicato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"participio passato di piantare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjanˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coltivato"
},
{
"word": "interrato"
},
{
"word": "seminato"
},
{
"word": "alberato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "abbandonato"
},
{
"word": "mollato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "conficcato"
},
{
"word": "introdotto"
},
{
"word": "inserito"
},
{
"raw_tags": [
"di tende, accampamento"
],
"word": "messo"
},
{
"word": "posto"
},
{
"word": "sistemato"
},
{
"word": "collocato"
},
{
"word": "solido"
},
{
"word": "robusto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di corporatura",
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) abbandonato, mollato",
"word": "dumped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) abbandonato, mollato",
"word": "ditched"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di piantare",
"word": "planted"
}
],
"word": "piantato"
}
Download raw JSONL data for piantato meaning in Italiano (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.