See contesto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "singolo elemento"
},
{
"word": "accetto"
},
{
"word": "ammetto"
},
{
"word": "approvo"
},
{
"word": "credo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocontextus cioè \"connessione, nesso\""
],
"forms": [
{
"form": "contesti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tè",
"sto"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nel suo contesto"
}
],
"glosses": [
"insieme di elementi di riferimento"
],
"id": "it-contesto-it-noun-Xl52H3XH"
},
{
"examples": [
{
"text": "descrivere il contesto geografico dell'opera di Fëdor Dostoevskij"
}
],
"glosses": [
"l'insieme di concetti in uno scritto e/o un discorso, che aiuta a comprendere il significato delle singole parti oppure una visione in sintesi della trama di un racconto, di una storia, di un romanzo, ecc"
],
"id": "it-contesto-it-noun-c9yy14nC",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "contesto sociale"
}
],
"glosses": [
"l'insieme delle circostanze economiche, politiche, storiche e sociali che sono di sfondo a un fatto"
],
"id": "it-contesto-it-noun-aj3kdnUB",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il contesto del viaggio in oriente lo condusse ad approfondire la sua storia"
},
{
"text": "\"Qual era il contesto di quel momento?\""
}
],
"glosses": [
"ambiente e/o frequentazioni rispetto alle dinamiche esistenziali di uno o più vissuti particolari e correlati tra loro, qui intese in un tempo circoscritto nella vita di uno o più individui"
],
"id": "it-contesto-it-noun-tYW9Gg7O",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Sappiate che il contesto che stiamo esaminando è un po' critico\""
}
],
"glosses": [
"caso particolare che riguarda una persona nello svolgimento culminante di una fase precisa"
],
"id": "it-contesto-it-noun-zXkUsFK9",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "contesto geopolitico"
}
],
"glosses": [
"quadro politico generale di una situazione storica di breve periodo"
],
"id": "it-contesto-it-noun-tY-TkXKO",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛsto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brano"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "testo"
},
{
"word": "circostanza"
},
{
"word": "condizione"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "occasione"
},
{
"word": "ottica"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "quadro"
},
{
"word": "stato di cose"
},
{
"word": "visione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "clima"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "temperie"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "argomentazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tema"
},
{
"word": "protesto"
},
{
"word": "mi ribello"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rivolto"
},
{
"word": "confuto"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "controbatto"
},
{
"word": "discuto"
},
{
"word": "impugno"
},
{
"word": "metto"
},
{
"word": "in dubbio"
},
{
"word": "nego"
},
{
"word": "rifiuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "critico"
},
{
"word": "disapprovo"
},
{
"word": "polemizzo"
},
{
"raw_tags": [
"una contravvenzione"
],
"word": "comunico"
},
{
"word": "notifico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "entorno"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "background"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "contextus"
}
],
"word": "contesto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "singolo elemento"
},
{
"word": "accetto"
},
{
"word": "ammetto"
},
{
"word": "approvo"
},
{
"word": "credo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocontextus cioè \"connessione, nesso\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tè",
"sto"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contestare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di contestare"
],
"id": "it-contesto-it-verb-7Y1mUd6z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛsto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brano"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "testo"
},
{
"word": "circostanza"
},
{
"word": "condizione"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "occasione"
},
{
"word": "ottica"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "quadro"
},
{
"word": "stato di cose"
},
{
"word": "visione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "clima"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "temperie"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "argomentazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tema"
},
{
"word": "protesto"
},
{
"word": "mi ribello"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rivolto"
},
{
"word": "confuto"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "controbatto"
},
{
"word": "discuto"
},
{
"word": "impugno"
},
{
"word": "metto"
},
{
"word": "in dubbio"
},
{
"word": "nego"
},
{
"word": "rifiuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "critico"
},
{
"word": "disapprovo"
},
{
"word": "polemizzo"
},
{
"raw_tags": [
"una contravvenzione"
],
"word": "comunico"
},
{
"word": "notifico"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "entorno"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "background"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "contextus"
}
],
"word": "contesto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "singolo elemento"
},
{
"word": "accetto"
},
{
"word": "ammetto"
},
{
"word": "approvo"
},
{
"word": "credo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinocontextus cioè \"connessione, nesso\""
],
"forms": [
{
"form": "contesti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tè",
"sto"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nel suo contesto"
}
],
"glosses": [
"insieme di elementi di riferimento"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "descrivere il contesto geografico dell'opera di Fëdor Dostoevskij"
}
],
"glosses": [
"l'insieme di concetti in uno scritto e/o un discorso, che aiuta a comprendere il significato delle singole parti oppure una visione in sintesi della trama di un racconto, di una storia, di un romanzo, ecc"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "contesto sociale"
}
],
"glosses": [
"l'insieme delle circostanze economiche, politiche, storiche e sociali che sono di sfondo a un fatto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il contesto del viaggio in oriente lo condusse ad approfondire la sua storia"
},
{
"text": "\"Qual era il contesto di quel momento?\""
}
],
"glosses": [
"ambiente e/o frequentazioni rispetto alle dinamiche esistenziali di uno o più vissuti particolari e correlati tra loro, qui intese in un tempo circoscritto nella vita di uno o più individui"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Sappiate che il contesto che stiamo esaminando è un po' critico\""
}
],
"glosses": [
"caso particolare che riguarda una persona nello svolgimento culminante di una fase precisa"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "contesto geopolitico"
}
],
"glosses": [
"quadro politico generale di una situazione storica di breve periodo"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛsto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brano"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "testo"
},
{
"word": "circostanza"
},
{
"word": "condizione"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "occasione"
},
{
"word": "ottica"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "quadro"
},
{
"word": "stato di cose"
},
{
"word": "visione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "clima"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "temperie"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "argomentazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tema"
},
{
"word": "protesto"
},
{
"word": "mi ribello"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rivolto"
},
{
"word": "confuto"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "controbatto"
},
{
"word": "discuto"
},
{
"word": "impugno"
},
{
"word": "metto"
},
{
"word": "in dubbio"
},
{
"word": "nego"
},
{
"word": "rifiuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "critico"
},
{
"word": "disapprovo"
},
{
"word": "polemizzo"
},
{
"raw_tags": [
"una contravvenzione"
],
"word": "comunico"
},
{
"word": "notifico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "entorno"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "background"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "contextus"
}
],
"word": "contesto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "dettaglio"
},
{
"word": "singolo elemento"
},
{
"word": "accetto"
},
{
"word": "ammetto"
},
{
"word": "approvo"
},
{
"word": "credo"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinocontextus cioè \"connessione, nesso\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tè",
"sto"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contestare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di contestare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛsto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brano"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "testo"
},
{
"word": "circostanza"
},
{
"word": "condizione"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "occasione"
},
{
"word": "ottica"
},
{
"word": "profilo"
},
{
"word": "quadro"
},
{
"word": "stato di cose"
},
{
"word": "visione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "clima"
},
{
"word": "situazione"
},
{
"word": "temperie"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "argomentazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tema"
},
{
"word": "protesto"
},
{
"word": "mi ribello"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rivolto"
},
{
"word": "confuto"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "controbatto"
},
{
"word": "discuto"
},
{
"word": "impugno"
},
{
"word": "metto"
},
{
"word": "in dubbio"
},
{
"word": "nego"
},
{
"word": "rifiuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "critico"
},
{
"word": "disapprovo"
},
{
"word": "polemizzo"
},
{
"raw_tags": [
"una contravvenzione"
],
"word": "comunico"
},
{
"word": "notifico"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "entorno"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "context"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "background"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "contextus"
}
],
"word": "contesto"
}
Download raw JSONL data for contesto meaning in Italiano (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.