"tema" meaning in Italiano

See tema in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈtɛma/ Forms: temi [plural]
  1. argomento meritevole di approfondimento e dibattito, intorno al quale si sviluppano discorsi e ragionamenti
    Sense id: it-tema-it-noun-vpIS8u04
  2. breve componimento scritto, solitamente in forma di saggio, svolto come esercizio o compito dagli studenti su un soggetto solitamente deciso dall'insegnante
    Sense id: it-tema-it-noun-w6~H62ng Topics: literature
  3. in tema: secondo quello di cui si sta parlando
    Sense id: it-tema-it-noun-tx-4J-Q2
  4. il soggetto principale di un'opera artistica o della produzione artistica di un dato autore
    Sense id: it-tema-it-noun-9T1SGhoU Topics: arts
  5. frase melodica con ruolo strutturale nello sviluppo di un brano
    Sense id: it-tema-it-noun-bMpOPlbf Topics: music
  6. , parte invariante di una parola, cui si aggiunge una desinenza per formare le diverse forme grammaticali
    Sense id: it-tema-it-noun-bClIhWKX Topics: grammar, linguistics
  7. timore, paura Tags: literary
    Sense id: it-tema-it-noun-xbEbLPC7
  8. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
    Sense id: it-tema-it-noun-0nEy655u Categories (other): Pagine senza definizione - italiano Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tematico, tematica, tematizzare Translations (argomento): topic (inglese), theme (inglese), subject (inglese) Translations (componimento scritto): essay (inglese), composition (inglese) Translations (ritornello): theme (inglese), motif (inglese) Translations (timore): fear (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: argomento, concetto, contenuto, idea centrale, motivo, nucleo, questione, soggetto, componimento, composizione, elaborato, scritto, trattazione, aria, idea melodica, leitmotiv, melodia, motivo, motivo conduttore, ritornello, refrain, assunto, materia, tesi, compito, elaborazione scritta, esercitazione, svolgimento, radice, parte invariabile, paura [literary], timore

Noun

IPA: /ˈtɛma/
  1. paura
    Sense id: it-tema-it-noun-bu5695vX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tematico, tematica, tematizzare Translations (argomento): topic (inglese), theme (inglese), subject (inglese) Translations (componimento scritto): essay (inglese), composition (inglese) Translations (ritornello): theme (inglese), motif (inglese) Translations (timore): fear (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: argomento, concetto, contenuto, idea centrale, motivo, nucleo, questione, soggetto, componimento, composizione, elaborato, scritto, trattazione, aria, idea melodica, leitmotiv, melodia, motivo, motivo conduttore, ritornello, refrain, assunto, materia, tesi, compito, elaborazione scritta, esercitazione, svolgimento, radice, parte invariabile, paura [literary], timore

Verb

IPA: /ˈtɛma/
  1. prima persona singolare del congiuntivo presente di temere Form of: temere
    Sense id: it-tema-it-verb-SIEegQSg
  2. seconda persona singolare del congiuntivo presente di temere Form of: temere
    Sense id: it-tema-it-verb-UsEAZ2WM
  3. terza persona singolare del congiuntivo presente di temere Form of: temere
    Sense id: it-tema-it-verb-fGcUbtnU
  4. terza persona singolare dell'imperativo di temere Form of: temere
    Sense id: it-tema-it-verb-WCcPk6fR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tematico, tematica, tematizzare Translations (argomento): topic (inglese), theme (inglese), subject (inglese) Translations (componimento scritto): essay (inglese), composition (inglese) Translations (ritornello): theme (inglese), motif (inglese) Translations (timore): fear (inglese)
Categories (other): Voci verbali in italiano Synonyms: argomento, concetto, contenuto, idea centrale, motivo, nucleo, questione, soggetto, componimento, composizione, elaborato, scritto, trattazione, aria, idea melodica, leitmotiv, melodia, motivo, motivo conduttore, ritornello, refrain, assunto, materia, tesi, compito, elaborazione scritta, esercitazione, svolgimento, radice, parte invariabile, paura [literary], timore

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tematico"
    },
    {
      "word": "tematica"
    },
    {
      "word": "tematizzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(timore) derivazione di temere",
    "(argomento, soggetto) dal latino thema ossia \"argomento\", posizione degli astri, e nel latino tardo anche tema d’una parola), che è dal greco θέμα, ovvero \"ciò che si pone\", derivazione di τίθημι ossia \"porre, collocare\"",
    "(voce verbale) vedi temere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "té",
        "ma"
      ],
      "sense": "timore"
    },
    {
      "parts": [
        "tè",
        "ma"
      ],
      "sense": "riassunto"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il principale tema politico del giorno è la riforma elettorale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "argomento meritevole di approfondimento e dibattito, intorno al quale si sviluppano discorsi e ragionamenti"
      ],
      "id": "it-tema-it-noun-vpIS8u04"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "scrivere un tema"
        },
        {
          "text": "il tema di italiano è andato male, ho preso un'insufficienza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breve componimento scritto, solitamente in forma di saggio, svolto come esercizio o compito dagli studenti su un soggetto solitamente deciso dall'insegnante"
      ],
      "id": "it-tema-it-noun-w6~H62ng",
      "raw_tags": [
        "scuola"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in tema: secondo quello di cui si sta parlando"
      ],
      "id": "it-tema-it-noun-tx-4J-Q2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il tema di questo film sono i patimenti amorosi"
        },
        {
          "text": "nelle sue opere Foscolo affronta spesso il tema del dolore e dell'esilio"
        },
        {
          "text": "la lotta dell'uomo con la natura è un tema caro agli scrittori romantici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il soggetto principale di un'opera artistica o della produzione artistica di un dato autore"
      ],
      "id": "it-tema-it-noun-9T1SGhoU",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frase melodica con ruolo strutturale nello sviluppo di un brano"
      ],
      "id": "it-tema-it-noun-bMpOPlbf",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il tema del verbo \"dormire\" è \"dorm-\""
        }
      ],
      "glosses": [
        ", parte invariante di una parola, cui si aggiunge una desinenza per formare le diverse forme grammaticali"
      ],
      "id": "it-tema-it-noun-bClIhWKX",
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "si piegò al ricatto per tema di ritorsioni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "timore, paura"
      ],
      "id": "it-tema-it-noun-xbEbLPC7",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-tema-it-noun-0nEy655u",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɛma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "argomento"
    },
    {
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "contenuto"
    },
    {
      "word": "idea centrale"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "nucleo"
    },
    {
      "word": "questione"
    },
    {
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "componimento"
    },
    {
      "word": "composizione"
    },
    {
      "word": "elaborato"
    },
    {
      "word": "scritto"
    },
    {
      "word": "trattazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "musica"
      ],
      "word": "aria"
    },
    {
      "word": "idea melodica"
    },
    {
      "word": "leitmotiv"
    },
    {
      "word": "melodia"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "motivo conduttore"
    },
    {
      "word": "ritornello"
    },
    {
      "word": "refrain"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di discorso, scritto"
      ],
      "word": "assunto"
    },
    {
      "word": "materia"
    },
    {
      "word": "tesi"
    },
    {
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "elaborazione scritta"
    },
    {
      "word": "esercitazione"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica",
        "in morfologia"
      ],
      "word": "radice"
    },
    {
      "word": "parte invariabile"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "timore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "topic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "essay"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "composition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "timore",
      "word": "fear"
    }
  ],
  "word": "tema"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tematico"
    },
    {
      "word": "tematica"
    },
    {
      "word": "tematizzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(timore) derivazione di temere",
    "(argomento, soggetto) dal latino thema ossia \"argomento\", posizione degli astri, e nel latino tardo anche tema d’una parola), che è dal greco θέμα, ovvero \"ciò che si pone\", derivazione di τίθημι ossia \"porre, collocare\"",
    "(voce verbale) vedi temere"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "té",
        "ma"
      ],
      "sense": "timore"
    },
    {
      "parts": [
        "tè",
        "ma"
      ],
      "sense": "riassunto"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "solo"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "paura"
      ],
      "id": "it-tema-it-noun-bu5695vX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɛma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "argomento"
    },
    {
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "contenuto"
    },
    {
      "word": "idea centrale"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "nucleo"
    },
    {
      "word": "questione"
    },
    {
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "componimento"
    },
    {
      "word": "composizione"
    },
    {
      "word": "elaborato"
    },
    {
      "word": "scritto"
    },
    {
      "word": "trattazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "musica"
      ],
      "word": "aria"
    },
    {
      "word": "idea melodica"
    },
    {
      "word": "leitmotiv"
    },
    {
      "word": "melodia"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "motivo conduttore"
    },
    {
      "word": "ritornello"
    },
    {
      "word": "refrain"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di discorso, scritto"
      ],
      "word": "assunto"
    },
    {
      "word": "materia"
    },
    {
      "word": "tesi"
    },
    {
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "elaborazione scritta"
    },
    {
      "word": "esercitazione"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica",
        "in morfologia"
      ],
      "word": "radice"
    },
    {
      "word": "parte invariabile"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "timore"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "topic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "essay"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "composition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "timore",
      "word": "fear"
    }
  ],
  "word": "tema"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tematico"
    },
    {
      "word": "tematica"
    },
    {
      "word": "tematizzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(timore) derivazione di temere",
    "(argomento, soggetto) dal latino thema ossia \"argomento\", posizione degli astri, e nel latino tardo anche tema d’una parola), che è dal greco θέμα, ovvero \"ciò che si pone\", derivazione di τίθημι ossia \"porre, collocare\"",
    "(voce verbale) vedi temere"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "té",
        "ma"
      ],
      "sense": "timore"
    },
    {
      "parts": [
        "tè",
        "ma"
      ],
      "sense": "riassunto"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare del congiuntivo presente di temere"
      ],
      "id": "it-tema-it-verb-SIEegQSg"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare del congiuntivo presente di temere"
      ],
      "id": "it-tema-it-verb-UsEAZ2WM"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare del congiuntivo presente di temere"
      ],
      "id": "it-tema-it-verb-fGcUbtnU"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'imperativo di temere"
      ],
      "id": "it-tema-it-verb-WCcPk6fR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɛma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "argomento"
    },
    {
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "contenuto"
    },
    {
      "word": "idea centrale"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "nucleo"
    },
    {
      "word": "questione"
    },
    {
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "componimento"
    },
    {
      "word": "composizione"
    },
    {
      "word": "elaborato"
    },
    {
      "word": "scritto"
    },
    {
      "word": "trattazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "musica"
      ],
      "word": "aria"
    },
    {
      "word": "idea melodica"
    },
    {
      "word": "leitmotiv"
    },
    {
      "word": "melodia"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "motivo conduttore"
    },
    {
      "word": "ritornello"
    },
    {
      "word": "refrain"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di discorso, scritto"
      ],
      "word": "assunto"
    },
    {
      "word": "materia"
    },
    {
      "word": "tesi"
    },
    {
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "elaborazione scritta"
    },
    {
      "word": "esercitazione"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica",
        "in morfologia"
      ],
      "word": "radice"
    },
    {
      "word": "parte invariabile"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "timore"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "topic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "essay"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "composition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "timore",
      "word": "fear"
    }
  ],
  "word": "tema"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tematico"
    },
    {
      "word": "tematica"
    },
    {
      "word": "tematizzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(timore) derivazione di temere",
    "(argomento, soggetto) dal latino thema ossia \"argomento\", posizione degli astri, e nel latino tardo anche tema d’una parola), che è dal greco θέμα, ovvero \"ciò che si pone\", derivazione di τίθημι ossia \"porre, collocare\"",
    "(voce verbale) vedi temere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "té",
        "ma"
      ],
      "sense": "timore"
    },
    {
      "parts": [
        "tè",
        "ma"
      ],
      "sense": "riassunto"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il principale tema politico del giorno è la riforma elettorale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "argomento meritevole di approfondimento e dibattito, intorno al quale si sviluppano discorsi e ragionamenti"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "scrivere un tema"
        },
        {
          "text": "il tema di italiano è andato male, ho preso un'insufficienza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breve componimento scritto, solitamente in forma di saggio, svolto come esercizio o compito dagli studenti su un soggetto solitamente deciso dall'insegnante"
      ],
      "raw_tags": [
        "scuola"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in tema: secondo quello di cui si sta parlando"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il tema di questo film sono i patimenti amorosi"
        },
        {
          "text": "nelle sue opere Foscolo affronta spesso il tema del dolore e dell'esilio"
        },
        {
          "text": "la lotta dell'uomo con la natura è un tema caro agli scrittori romantici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il soggetto principale di un'opera artistica o della produzione artistica di un dato autore"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frase melodica con ruolo strutturale nello sviluppo di un brano"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il tema del verbo \"dormire\" è \"dorm-\""
        }
      ],
      "glosses": [
        ", parte invariante di una parola, cui si aggiunge una desinenza per formare le diverse forme grammaticali"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "si piegò al ricatto per tema di ritorsioni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "timore, paura"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɛma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "argomento"
    },
    {
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "contenuto"
    },
    {
      "word": "idea centrale"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "nucleo"
    },
    {
      "word": "questione"
    },
    {
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "componimento"
    },
    {
      "word": "composizione"
    },
    {
      "word": "elaborato"
    },
    {
      "word": "scritto"
    },
    {
      "word": "trattazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "musica"
      ],
      "word": "aria"
    },
    {
      "word": "idea melodica"
    },
    {
      "word": "leitmotiv"
    },
    {
      "word": "melodia"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "motivo conduttore"
    },
    {
      "word": "ritornello"
    },
    {
      "word": "refrain"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di discorso, scritto"
      ],
      "word": "assunto"
    },
    {
      "word": "materia"
    },
    {
      "word": "tesi"
    },
    {
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "elaborazione scritta"
    },
    {
      "word": "esercitazione"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica",
        "in morfologia"
      ],
      "word": "radice"
    },
    {
      "word": "parte invariabile"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "timore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "topic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "essay"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "composition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "timore",
      "word": "fear"
    }
  ],
  "word": "tema"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tematico"
    },
    {
      "word": "tematica"
    },
    {
      "word": "tematizzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(timore) derivazione di temere",
    "(argomento, soggetto) dal latino thema ossia \"argomento\", posizione degli astri, e nel latino tardo anche tema d’una parola), che è dal greco θέμα, ovvero \"ciò che si pone\", derivazione di τίθημι ossia \"porre, collocare\"",
    "(voce verbale) vedi temere"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "té",
        "ma"
      ],
      "sense": "timore"
    },
    {
      "parts": [
        "tè",
        "ma"
      ],
      "sense": "riassunto"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "solo"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "paura"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɛma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "argomento"
    },
    {
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "contenuto"
    },
    {
      "word": "idea centrale"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "nucleo"
    },
    {
      "word": "questione"
    },
    {
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "componimento"
    },
    {
      "word": "composizione"
    },
    {
      "word": "elaborato"
    },
    {
      "word": "scritto"
    },
    {
      "word": "trattazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "musica"
      ],
      "word": "aria"
    },
    {
      "word": "idea melodica"
    },
    {
      "word": "leitmotiv"
    },
    {
      "word": "melodia"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "motivo conduttore"
    },
    {
      "word": "ritornello"
    },
    {
      "word": "refrain"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di discorso, scritto"
      ],
      "word": "assunto"
    },
    {
      "word": "materia"
    },
    {
      "word": "tesi"
    },
    {
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "elaborazione scritta"
    },
    {
      "word": "esercitazione"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica",
        "in morfologia"
      ],
      "word": "radice"
    },
    {
      "word": "parte invariabile"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "timore"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "topic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "essay"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "composition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "timore",
      "word": "fear"
    }
  ],
  "word": "tema"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tematico"
    },
    {
      "word": "tematica"
    },
    {
      "word": "tematizzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(timore) derivazione di temere",
    "(argomento, soggetto) dal latino thema ossia \"argomento\", posizione degli astri, e nel latino tardo anche tema d’una parola), che è dal greco θέμα, ovvero \"ciò che si pone\", derivazione di τίθημι ossia \"porre, collocare\"",
    "(voce verbale) vedi temere"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "té",
        "ma"
      ],
      "sense": "timore"
    },
    {
      "parts": [
        "tè",
        "ma"
      ],
      "sense": "riassunto"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare del congiuntivo presente di temere"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare del congiuntivo presente di temere"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare del congiuntivo presente di temere"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'imperativo di temere"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɛma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "argomento"
    },
    {
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "contenuto"
    },
    {
      "word": "idea centrale"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "nucleo"
    },
    {
      "word": "questione"
    },
    {
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "word": "componimento"
    },
    {
      "word": "composizione"
    },
    {
      "word": "elaborato"
    },
    {
      "word": "scritto"
    },
    {
      "word": "trattazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "musica"
      ],
      "word": "aria"
    },
    {
      "word": "idea melodica"
    },
    {
      "word": "leitmotiv"
    },
    {
      "word": "melodia"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "motivo conduttore"
    },
    {
      "word": "ritornello"
    },
    {
      "word": "refrain"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di discorso, scritto"
      ],
      "word": "assunto"
    },
    {
      "word": "materia"
    },
    {
      "word": "tesi"
    },
    {
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "elaborazione scritta"
    },
    {
      "word": "esercitazione"
    },
    {
      "word": "svolgimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica",
        "in morfologia"
      ],
      "word": "radice"
    },
    {
      "word": "parte invariabile"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "timore"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "topic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "argomento",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "essay"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento scritto",
      "word": "composition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "theme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritornello",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "timore",
      "word": "fear"
    }
  ],
  "word": "tema"
}

Download raw JSONL data for tema meaning in Italiano (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.