See paura in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "animo"
},
{
"word": "ardire"
},
{
"word": "audacia"
},
{
"word": "baldanza"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "prodezza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fegato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "calma"
},
{
"word": "fermezza"
},
{
"word": "imperturbabilità"
},
{
"word": "risolutezza"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "sicurezza"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "da paura"
},
{
"word": "impaurirsi"
},
{
"word": "paurosamente"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "spaurire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Paolo Borsellino",
"text": "La paura è normale che ci sia, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio.„"
},
{
"ref": "Paolo Borsellino",
"text": "Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola"
},
{
"ref": "Tim Cook",
"text": "Non ho paura che l'intelligenza artificiale dia ai computer la capacità di pensare come esseri umani. Sono più preoccupato delle persone che pensano come computer, senza valori o compassione, senza preoccuparsi delle conseguenze"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare pavura (derivato di pavere ossia \"avere paura\")"
],
"forms": [
{
"form": "paure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "bisogna reagire alle avversità",
"word": "una grande paura nessun medico la cura"
},
{
"sense": "espressione che indica una forte determinazione nella lotta sindacale o politica che si palesa con scioperi ad oltranza o manifestazioni di piazza",
"word": "lotta dura senza paura"
},
{
"sense": "per combattere non basta essere ben equipaggiati ma avere coraggio; altrimenti indica che è spesso inutile voler cercare a tutti costi i particolari quando v'è invece bisogno dell'azione e/o di una visione d'insieme",
"word": "A chi ha paura non basta l'armatura"
},
{
"sense": "spesso anche con riferimento a dubbi o problemi vissuti per lungo tempo, riguarda la risoluzione di dilemmi altrimenti irrimediabili, per esempio per un luogo, dinanzi a persone o fatti ed eventi",
"word": "bisogna saper affrontare le proprie paure"
},
{
"sense": "talvolta, quando non si può agire nel modo voluto, si usa cercare di imporsi altrimenti, per esempio con allusioni a possibili danni, nel tentativo di intimidire, ecc",
"word": "vuol fare solo un po' di paura"
},
{
"sense": "frase provocatoria ed un po' generalizzata contro chi conduce una vita integra, senza esagerazioni",
"word": "ha paura di tutto..."
},
{
"sense": "soprattutto per il dubbio se si debba affrontare grave sofferenza oppure, più comunemente, per non sapere \"dove si andrà\"",
"word": "paura di morire"
},
{
"sense": "in genere nei bambini",
"word": "paura del buio"
}
],
"related": [
{
"word": "paüra"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "incertezza"
},
{
"word": "titubanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "tensione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"emozione che desta timore e che si manifesta quando qualcosa o qualcuno viene riconosciuto o percepito come pericoloso e/o minaccioso"
],
"id": "it-paura-it-noun-nanOfOOD",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'amico di una vita, dinanzi al pericolo comunque scampato, proferì senza ipocrisia né inganno: \"Siamo parecchio simili se non uguali... quindi non devi aver paura di me, puoi fidarti\""
}
],
"glosses": [
"timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve"
],
"id": "it-paura-it-noun--B-ip~Rb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spesso è difficile chiedere aiuto quando si ha tanta paura... e potrebbero passare anni"
}
],
"glosses": [
"\"oltre il panico\", spesso senza coscienza dei motivi"
],
"id": "it-paura-it-noun-ELaOUGIu",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "orrore"
},
{
"word": "panico"
},
{
"word": "sbigottimento"
},
{
"word": "sgomento"
},
{
"word": "spavento"
},
{
"word": "terrore"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "fifa"
},
{
"word": "agitazione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "apprensione"
},
{
"word": "batticuore"
},
{
"word": "esitazione"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "patema"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "sospetto"
},
{
"word": "timore"
},
{
"word": "trepidazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "allarme"
},
{
"word": "dubbio"
},
{
"word": "presentimento"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spavento",
"word": "fright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spavento",
"word": "scare"
},
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "vrees"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "frikë"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "herstura"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "aon"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "por"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "paüra"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "basarda"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "temor"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strach"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strah"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bojazan"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "angst"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "frygt"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "אימח"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "timo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "hirm"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "kartus"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "ótti"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "ræðsla"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "angist"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bangilsi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "peur"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "crainte"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "medo"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "ofn"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "φόβος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "fear"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "fright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "worry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "apprehension"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "worry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "anxiety"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "eagla"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "hræðsla"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "beygur"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "metus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "timor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "pavus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "pavor"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bailes"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bažas"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "baimē"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bijojimas"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страв"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "frykt"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "paur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "vrees"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "angst"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "miedu"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strach"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "niepokój"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "timore, preoccupazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "timore, preoccupazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temor"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "tema"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "frică"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "teamă"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "опасение"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "бӧјазан"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strach"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strah"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "timore, preoccupazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "temor"
},
{
"lang": "sundanese",
"lang_code": "su",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "pelko"
},
{
"lang": "sundanese",
"lang_code": "su",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "kammo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "timore, preoccupazione",
"tags": [
"common"
],
"word": "rädsla"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "skräck"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "woga"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "hofu"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "Angst"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "Schreck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "Furcht"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "korku"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "félelem"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "שרצק"
}
],
"word": "paura"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "animo"
},
{
"word": "ardire"
},
{
"word": "audacia"
},
{
"word": "baldanza"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "prodezza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fegato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "calma"
},
{
"word": "fermezza"
},
{
"word": "imperturbabilità"
},
{
"word": "risolutezza"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "sicurezza"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "da paura"
},
{
"word": "impaurirsi"
},
{
"word": "paurosamente"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "spaurire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Paolo Borsellino",
"text": "La paura è normale che ci sia, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio.„"
},
{
"ref": "Paolo Borsellino",
"text": "Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola"
},
{
"ref": "Tim Cook",
"text": "Non ho paura che l'intelligenza artificiale dia ai computer la capacità di pensare come esseri umani. Sono più preoccupato delle persone che pensano come computer, senza valori o compassione, senza preoccuparsi delle conseguenze"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare pavura (derivato di pavere ossia \"avere paura\")"
],
"forms": [
{
"form": "paure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "bisogna reagire alle avversità",
"word": "una grande paura nessun medico la cura"
},
{
"sense": "espressione che indica una forte determinazione nella lotta sindacale o politica che si palesa con scioperi ad oltranza o manifestazioni di piazza",
"word": "lotta dura senza paura"
},
{
"sense": "per combattere non basta essere ben equipaggiati ma avere coraggio; altrimenti indica che è spesso inutile voler cercare a tutti costi i particolari quando v'è invece bisogno dell'azione e/o di una visione d'insieme",
"word": "A chi ha paura non basta l'armatura"
},
{
"sense": "spesso anche con riferimento a dubbi o problemi vissuti per lungo tempo, riguarda la risoluzione di dilemmi altrimenti irrimediabili, per esempio per un luogo, dinanzi a persone o fatti ed eventi",
"word": "bisogna saper affrontare le proprie paure"
},
{
"sense": "talvolta, quando non si può agire nel modo voluto, si usa cercare di imporsi altrimenti, per esempio con allusioni a possibili danni, nel tentativo di intimidire, ecc",
"word": "vuol fare solo un po' di paura"
},
{
"sense": "frase provocatoria ed un po' generalizzata contro chi conduce una vita integra, senza esagerazioni",
"word": "ha paura di tutto..."
},
{
"sense": "soprattutto per il dubbio se si debba affrontare grave sofferenza oppure, più comunemente, per non sapere \"dove si andrà\"",
"word": "paura di morire"
},
{
"sense": "in genere nei bambini",
"word": "paura del buio"
}
],
"related": [
{
"word": "paüra"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "incertezza"
},
{
"word": "titubanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "tensione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"emozione che desta timore e che si manifesta quando qualcosa o qualcuno viene riconosciuto o percepito come pericoloso e/o minaccioso"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'amico di una vita, dinanzi al pericolo comunque scampato, proferì senza ipocrisia né inganno: \"Siamo parecchio simili se non uguali... quindi non devi aver paura di me, puoi fidarti\""
}
],
"glosses": [
"timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spesso è difficile chiedere aiuto quando si ha tanta paura... e potrebbero passare anni"
}
],
"glosses": [
"\"oltre il panico\", spesso senza coscienza dei motivi"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "orrore"
},
{
"word": "panico"
},
{
"word": "sbigottimento"
},
{
"word": "sgomento"
},
{
"word": "spavento"
},
{
"word": "terrore"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "fifa"
},
{
"word": "agitazione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "apprensione"
},
{
"word": "batticuore"
},
{
"word": "esitazione"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "patema"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "sospetto"
},
{
"word": "timore"
},
{
"word": "trepidazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "allarme"
},
{
"word": "dubbio"
},
{
"word": "presentimento"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spavento",
"word": "fright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spavento",
"word": "scare"
},
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "vrees"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "frikë"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "herstura"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "aon"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "por"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "paüra"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "basarda"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "temor"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strach"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strah"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bojazan"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "angst"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "frygt"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "אימח"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "timo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "hirm"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "kartus"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "ótti"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "ræðsla"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "angist"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bangilsi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "peur"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "crainte"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "medo"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "ofn"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "φόβος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "fear"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "fright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "worry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "apprehension"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "worry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "anxiety"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "eagla"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "hræðsla"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "beygur"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "metus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "timor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "pavus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "pavor"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bailes"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bažas"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "baimē"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "bijojimas"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страв"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "frykt"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "paur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "vrees"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "angst"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "miedu"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strach"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "niepokój"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "timore, preoccupazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "timore, preoccupazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temor"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "tema"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "frică"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "teamă"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "опасение"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "бӧјазан"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strach"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "strah"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "timore, preoccupazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "temor"
},
{
"lang": "sundanese",
"lang_code": "su",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "pelko"
},
{
"lang": "sundanese",
"lang_code": "su",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "kammo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "timore, preoccupazione",
"tags": [
"common"
],
"word": "rädsla"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "skräck"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "woga"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "hofu"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "Angst"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "Schreck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "Furcht"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "korku"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "страх"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "félelem"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "timore, preoccupazione",
"word": "שרצק"
}
],
"word": "paura"
}
Download raw JSONL data for paura meaning in Italiano (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.