"trepidazione" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "calma"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "serenità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera ai Corinzi 2,1, testo CEI 2008",
      "text": "Mi presentai a voi nella debolezza e con molto timore e trepidazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotrepidatio che deriva da trepidare cioè \"vibrare, scuotersi tremando\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trepidazioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tre",
        "pi",
        "da",
        "zió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato d' animo ansioso, timoroso proprio di chi teme che si avveri qualcosa di spiacevole e contemporaneamente spera che ciò non capiti"
      ],
      "id": "it-trepidazione-it-noun-wctOdn4H"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dopo aver trascorso anni con momenti di estrema trepidazione, poté finalmente guadarsi indietro con consapevole disincanto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contentezza euforica, anche con attesa incontenibile"
      ],
      "id": "it-trepidazione-it-noun-4illJthz",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trepidatˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "tensione"
    },
    {
      "word": "apprensione"
    },
    {
      "word": "preoccupazione"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "impazienza"
    },
    {
      "word": "smania"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "spavento"
    },
    {
      "word": "sgomento"
    },
    {
      "word": "batticuore"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "trepidation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "apprehension"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "anxiety"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "worry"
    }
  ],
  "word": "trepidazione"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "calma"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "serenità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera ai Corinzi 2,1, testo CEI 2008",
      "text": "Mi presentai a voi nella debolezza e con molto timore e trepidazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotrepidatio che deriva da trepidare cioè \"vibrare, scuotersi tremando\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trepidazioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tre",
        "pi",
        "da",
        "zió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato d' animo ansioso, timoroso proprio di chi teme che si avveri qualcosa di spiacevole e contemporaneamente spera che ciò non capiti"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dopo aver trascorso anni con momenti di estrema trepidazione, poté finalmente guadarsi indietro con consapevole disincanto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contentezza euforica, anche con attesa incontenibile"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trepidatˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "tensione"
    },
    {
      "word": "apprensione"
    },
    {
      "word": "preoccupazione"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "impazienza"
    },
    {
      "word": "smania"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "spavento"
    },
    {
      "word": "sgomento"
    },
    {
      "word": "batticuore"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "trepidation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "apprehension"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "anxiety"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "worry"
    }
  ],
  "word": "trepidazione"
}