"tensione" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "accordo"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "pacificazione"
    },
    {
      "word": "calma"
    },
    {
      "word": "rilassamento"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "intesa"
    },
    {
      "word": "allentamento"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ipertensione"
    },
    {
      "word": "sovratensione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotensio derivazione di tendĕre cioè \"tendere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tensioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ten",
        "sió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "cercare di far svanire un disagio generalizzato",
      "word": "esorcizzare la tensione"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tendere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato di un oggetto che è tirato"
      ],
      "id": "it-tensione-it-noun-D1kylB0d",
      "topics": [
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "differenza di potenziale elettrico"
      ],
      "id": "it-tensione-it-noun-ifdBbEtH",
      "topics": [
        "electrical-engineering",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il Taser produce una scarica elettrica ad alta tensione e basso amperaggio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "potenziale elettrico di un sistema antropico"
      ],
      "id": "it-tensione-it-noun-NHil9cWo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "text": "era presente così tanta tensione emotiva ché..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "condizione mentale e psichica di eccitazione, dovuta ad un coinvolgimento di forte emozione"
      ],
      "id": "it-tensione-it-noun-fr557z2c",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il torcicollo è un esempio di tensione lieve"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riguardo ai muscoli, ai tendini ed ai nervi, risulta come transitoria impossibilità di liberarsi da una posizione anomala degli stessi"
      ],
      "id": "it-tensione-it-noun-vDlU7vRX",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tenˈsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trazione"
    },
    {
      "word": "espansione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "angoscia"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "apprensione"
    },
    {
      "word": "eccitazione"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "preoccupazione"
    },
    {
      "word": "stress"
    },
    {
      "word": "turbamento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "attrito"
    },
    {
      "word": "conflitto"
    },
    {
      "word": "contrasto"
    },
    {
      "word": "disaccordo"
    },
    {
      "word": "disarmonia"
    },
    {
      "word": "dissapore"
    },
    {
      "word": "dissidio"
    },
    {
      "word": "ostilità"
    },
    {
      "word": "voltaggio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "tension"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "anxiety"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "contentio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "intentio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "intentus"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) suspense",
      "word": "tension"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) suspense",
      "word": "suspense"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(fisiologia)",
      "word": "tension"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(fisiologia) pressione",
      "word": "pressure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(elettrologia) differenziale elettrico",
      "word": "voltage"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(elettrologia) differenziale elettrico",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "напряжение"
    }
  ],
  "word": "tensione"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "accordo"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "pacificazione"
    },
    {
      "word": "calma"
    },
    {
      "word": "rilassamento"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "intesa"
    },
    {
      "word": "allentamento"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ipertensione"
    },
    {
      "word": "sovratensione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotensio derivazione di tendĕre cioè \"tendere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tensioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ten",
        "sió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "cercare di far svanire un disagio generalizzato",
      "word": "esorcizzare la tensione"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tendere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato di un oggetto che è tirato"
      ],
      "topics": [
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "differenza di potenziale elettrico"
      ],
      "topics": [
        "electrical-engineering",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il Taser produce una scarica elettrica ad alta tensione e basso amperaggio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "potenziale elettrico di un sistema antropico"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "text": "era presente così tanta tensione emotiva ché..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "condizione mentale e psichica di eccitazione, dovuta ad un coinvolgimento di forte emozione"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il torcicollo è un esempio di tensione lieve"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riguardo ai muscoli, ai tendini ed ai nervi, risulta come transitoria impossibilità di liberarsi da una posizione anomala degli stessi"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tenˈsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trazione"
    },
    {
      "word": "espansione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "angoscia"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "apprensione"
    },
    {
      "word": "eccitazione"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "preoccupazione"
    },
    {
      "word": "stress"
    },
    {
      "word": "turbamento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "attrito"
    },
    {
      "word": "conflitto"
    },
    {
      "word": "contrasto"
    },
    {
      "word": "disaccordo"
    },
    {
      "word": "disarmonia"
    },
    {
      "word": "dissapore"
    },
    {
      "word": "dissidio"
    },
    {
      "word": "ostilità"
    },
    {
      "word": "voltaggio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "tension"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "anxiety"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "contentio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "intentio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nervosismo",
      "word": "intentus"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) suspense",
      "word": "tension"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) suspense",
      "word": "suspense"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(fisiologia)",
      "word": "tension"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(fisiologia) pressione",
      "word": "pressure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(elettrologia) differenziale elettrico",
      "word": "voltage"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(elettrologia) differenziale elettrico",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "напряжение"
    }
  ],
  "word": "tensione"
}