See contrasto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "agevolazione"
},
{
"word": "facilitazione"
},
{
"word": "coincidenza"
},
{
"word": "consonanza"
},
{
"word": "convergenza"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "armonia"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "concordanza"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"word": "equilibrio"
},
{
"word": "pacificazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrastivo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contrastare dal latino tardo contrastare, formato da contra cioè \"contro\" e da stare ossia \"stare\""
],
"forms": [
{
"form": "contrasti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trà",
"sto"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "polemica"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mancanza di armonia"
],
"id": "it-contrasto-it-noun-Cqd-QRv7",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"impedimento fisico, in uno sport di squadra, del gioco di un avversario"
],
"id": "it-contrasto-it-noun-aomA7ilW",
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rapporto o differenza tra il valore del punto più luminoso e quello del punto più scuro della luminosità di un'immagine"
],
"id": "it-contrasto-it-noun-e8P25vOw",
"topics": [
"cinematography",
"mathematics",
"photography",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"accostamento surreale di un fenomeno col suo contrario, per cercare di far capire gli aspetti meno evidenti della personalità, della natura e della tecnologia"
],
"id": "it-contrasto-it-noun-vu1Gqj2Y"
},
{
"glosses": [
"due o più cibi o pietanze il cui connubio è gradevole quindi “ben riuscito”, in particolare proprio perché il “gusto” stesso, ovvero il sapore di questi, è più buono e delizioso permettendo così che risalti ancor più “piacevolmente”; esaltare le qualità precipue di un alimento"
],
"id": "it-contrasto-it-noun-vkon5Edl",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtrasto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antinomia"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "attrito"
},
{
"word": "contraddizione"
},
{
"word": "contrapposizione"
},
{
"word": "differenza"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "discordanza"
},
{
"word": "diversità"
},
{
"word": "alterco"
},
{
"word": "antagonismo"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "bisticcio"
},
{
"word": "conflitto"
},
{
"word": "contestazione"
},
{
"word": "controversia"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "dissapore"
},
{
"word": "dissenso"
},
{
"word": "dissidio"
},
{
"word": "diverbio"
},
{
"word": "divergenza"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "lotta"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "screzio"
},
{
"word": "urto"
},
{
"word": "vertenza"
},
{
"word": "collisione"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "opposizione"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"raw_tags": [
"fra persone"
],
"word": "contesa"
},
{
"word": "incompatibilità"
},
{
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"di colori"
],
"word": "rilievo"
},
{
"word": "risalto"
},
{
"word": "spicco"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "repugnantia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "discordia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dissensio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "conflicitio"
}
],
"word": "contrasto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agevolazione"
},
{
"word": "facilitazione"
},
{
"word": "coincidenza"
},
{
"word": "consonanza"
},
{
"word": "convergenza"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "armonia"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "concordanza"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"word": "equilibrio"
},
{
"word": "pacificazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrastivo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contrastare dal latino tardo contrastare, formato da contra cioè \"contro\" e da stare ossia \"stare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trà",
"sto"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "polemica"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrastare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di contrastare"
],
"id": "it-contrasto-it-verb-w10rNYFT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtrasto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antinomia"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "attrito"
},
{
"word": "contraddizione"
},
{
"word": "contrapposizione"
},
{
"word": "differenza"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "discordanza"
},
{
"word": "diversità"
},
{
"word": "alterco"
},
{
"word": "antagonismo"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "bisticcio"
},
{
"word": "conflitto"
},
{
"word": "contestazione"
},
{
"word": "controversia"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "dissapore"
},
{
"word": "dissenso"
},
{
"word": "dissidio"
},
{
"word": "diverbio"
},
{
"word": "divergenza"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "lotta"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "screzio"
},
{
"word": "urto"
},
{
"word": "vertenza"
},
{
"word": "collisione"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "opposizione"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"raw_tags": [
"fra persone"
],
"word": "contesa"
},
{
"word": "incompatibilità"
},
{
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"di colori"
],
"word": "rilievo"
},
{
"word": "risalto"
},
{
"word": "spicco"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "repugnantia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "discordia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dissensio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "conflicitio"
}
],
"word": "contrasto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agevolazione"
},
{
"word": "facilitazione"
},
{
"word": "coincidenza"
},
{
"word": "consonanza"
},
{
"word": "convergenza"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "armonia"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "concordanza"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"word": "equilibrio"
},
{
"word": "pacificazione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contrastivo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contrastare dal latino tardo contrastare, formato da contra cioè \"contro\" e da stare ossia \"stare\""
],
"forms": [
{
"form": "contrasti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trà",
"sto"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "polemica"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mancanza di armonia"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"impedimento fisico, in uno sport di squadra, del gioco di un avversario"
],
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rapporto o differenza tra il valore del punto più luminoso e quello del punto più scuro della luminosità di un'immagine"
],
"topics": [
"cinematography",
"mathematics",
"photography",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"accostamento surreale di un fenomeno col suo contrario, per cercare di far capire gli aspetti meno evidenti della personalità, della natura e della tecnologia"
]
},
{
"glosses": [
"due o più cibi o pietanze il cui connubio è gradevole quindi “ben riuscito”, in particolare proprio perché il “gusto” stesso, ovvero il sapore di questi, è più buono e delizioso permettendo così che risalti ancor più “piacevolmente”; esaltare le qualità precipue di un alimento"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtrasto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antinomia"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "attrito"
},
{
"word": "contraddizione"
},
{
"word": "contrapposizione"
},
{
"word": "differenza"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "discordanza"
},
{
"word": "diversità"
},
{
"word": "alterco"
},
{
"word": "antagonismo"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "bisticcio"
},
{
"word": "conflitto"
},
{
"word": "contestazione"
},
{
"word": "controversia"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "dissapore"
},
{
"word": "dissenso"
},
{
"word": "dissidio"
},
{
"word": "diverbio"
},
{
"word": "divergenza"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "lotta"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "screzio"
},
{
"word": "urto"
},
{
"word": "vertenza"
},
{
"word": "collisione"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "opposizione"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"raw_tags": [
"fra persone"
],
"word": "contesa"
},
{
"word": "incompatibilità"
},
{
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"di colori"
],
"word": "rilievo"
},
{
"word": "risalto"
},
{
"word": "spicco"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "repugnantia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "discordia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dissensio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "conflicitio"
}
],
"word": "contrasto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agevolazione"
},
{
"word": "facilitazione"
},
{
"word": "coincidenza"
},
{
"word": "consonanza"
},
{
"word": "convergenza"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "armonia"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "concordanza"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"word": "equilibrio"
},
{
"word": "pacificazione"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contrastivo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contrastare dal latino tardo contrastare, formato da contra cioè \"contro\" e da stare ossia \"stare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trà",
"sto"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "polemica"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrastare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di contrastare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtrasto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antinomia"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "attrito"
},
{
"word": "contraddizione"
},
{
"word": "contrapposizione"
},
{
"word": "differenza"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "discordanza"
},
{
"word": "diversità"
},
{
"word": "alterco"
},
{
"word": "antagonismo"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "bisticcio"
},
{
"word": "conflitto"
},
{
"word": "contestazione"
},
{
"word": "controversia"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "dissapore"
},
{
"word": "dissenso"
},
{
"word": "dissidio"
},
{
"word": "diverbio"
},
{
"word": "divergenza"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "lotta"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "screzio"
},
{
"word": "urto"
},
{
"word": "vertenza"
},
{
"word": "collisione"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "opposizione"
},
{
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"raw_tags": [
"fra persone"
],
"word": "contesa"
},
{
"word": "incompatibilità"
},
{
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"di colori"
],
"word": "rilievo"
},
{
"word": "risalto"
},
{
"word": "spicco"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "repugnantia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "discordia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dissensio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "conflicitio"
}
],
"word": "contrasto"
}
Download raw JSONL data for contrasto meaning in Italiano (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.