"differenza" meaning in Italiano

See differenza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /diffeˈrɛntsa/ Forms: differenze [plural]
  1. distacco più o meno ampio, nel tempo, con riferimento a luoghi, ecc.
    Sense id: it-differenza-it-noun-vrK5dkUI
  2. , esito della sottrazione
    Sense id: it-differenza-it-noun-rm3B2iz9 Topics: arithmetic, mathematics
  3. che sia religiosa, politica, nazionale o etnica, economica... ne indica comunque un valore diverso ma da accogliere almeno pacificamente Tags: figuratively
    Sense id: it-differenza-it-noun-4mFNmMI6
  4. in genere in una discussione più o meno animata, fa riferimento a una presunta o reale superiorità di chi è messo a confronto con qualcun altro
    Sense id: it-differenza-it-noun-E02VbwjK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: differenziale, indifferenza Related terms: differenzia Translations: difference [feminine] (francese), difference (inglese), verschil [neuter] (olandese), diferensha (papiamento), diferencia [feminine] (spagnolo)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "affinità"
    },
    {
      "word": "analogia"
    },
    {
      "word": "conformità"
    },
    {
      "word": "identità"
    },
    {
      "word": "omogeneità"
    },
    {
      "word": "similitudine"
    },
    {
      "word": "somiglianza"
    },
    {
      "word": "uguaglianza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica"
      ],
      "word": "addizione"
    },
    {
      "word": "somma"
    },
    {
      "word": "totale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "differenziale"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Papa Francesco",
      "text": "Ospitare le differenze"
    },
    {
      "ref": "Lev Tolstoj",
      "text": "La differenza tra le persone sta solo nel loro avere maggiore o minore accesso alla conoscenza"
    },
    {
      "ref": "Virgina Woolf",
      "text": "Vecchio problema: come mantenere il volo della mente e insieme essere precisi? L'enorme differenza tra l'abbozzo e l'opera compiuta.„"
    },
    {
      "ref": "Milarepa",
      "text": "“Avendo meditato la dolcezza e la pietà, ho dimenticato la differenza tra me e gli altri.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinodifferentia che deriva da differre cioè \"esser diverso\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "differenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "dif | fe | rèn | za"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "differenzia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tra la Germania e l'Italia non vi è alcuna differenza di fuso orario"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distacco più o meno ampio, nel tempo, con riferimento a luoghi, ecc."
      ],
      "id": "it-differenza-it-noun-vrK5dkUI"
    },
    {
      "glosses": [
        ", esito della sottrazione"
      ],
      "id": "it-differenza-it-noun-rm3B2iz9",
      "topics": [
        "arithmetic",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "che sia religiosa, politica, nazionale o etnica, economica... ne indica comunque un valore diverso ma da accogliere almeno pacificamente"
      ],
      "id": "it-differenza-it-noun-4mFNmMI6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chiudendo seccamente l'accesa discussione, disse con fermezza: \"Ecco, appunto... questa è la differenza tra me e te!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "in genere in una discussione più o meno animata, fa riferimento a una presunta o reale superiorità di chi è messo a confronto con qualcun altro"
      ],
      "id": "it-differenza-it-noun-E02VbwjK",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diffeˈrɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contrasto"
    },
    {
      "word": "difformità"
    },
    {
      "word": "discordia"
    },
    {
      "word": "disparità"
    },
    {
      "word": "disuguaglianza"
    },
    {
      "word": "diversità"
    },
    {
      "word": "eterogeneità"
    },
    {
      "word": "varietà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica"
      ],
      "word": "residuo"
    },
    {
      "word": "resto"
    },
    {
      "word": "risultato"
    },
    {
      "word": "scarto"
    },
    {
      "word": "sottrazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idee, opinioni e sim."
      ],
      "word": "divergenza"
    },
    {
      "word": "discordanza"
    },
    {
      "word": "divario"
    },
    {
      "word": "distanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di denaro"
      ],
      "word": "avanzo"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "rimanenza"
    },
    {
      "word": "rimanente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia",
        "finanza"
      ],
      "word": "disavanzo"
    },
    {
      "word": "deficit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tra due valori"
      ],
      "word": "scarto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica",
        "tra due monete"
      ],
      "word": "resto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difference"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "difference"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "verschil"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "diferensha"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diferencia"
    }
  ],
  "word": "differenza"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "affinità"
    },
    {
      "word": "analogia"
    },
    {
      "word": "conformità"
    },
    {
      "word": "identità"
    },
    {
      "word": "omogeneità"
    },
    {
      "word": "similitudine"
    },
    {
      "word": "somiglianza"
    },
    {
      "word": "uguaglianza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica"
      ],
      "word": "addizione"
    },
    {
      "word": "somma"
    },
    {
      "word": "totale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "differenziale"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Papa Francesco",
      "text": "Ospitare le differenze"
    },
    {
      "ref": "Lev Tolstoj",
      "text": "La differenza tra le persone sta solo nel loro avere maggiore o minore accesso alla conoscenza"
    },
    {
      "ref": "Virgina Woolf",
      "text": "Vecchio problema: come mantenere il volo della mente e insieme essere precisi? L'enorme differenza tra l'abbozzo e l'opera compiuta.„"
    },
    {
      "ref": "Milarepa",
      "text": "“Avendo meditato la dolcezza e la pietà, ho dimenticato la differenza tra me e gli altri.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinodifferentia che deriva da differre cioè \"esser diverso\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "differenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "dif | fe | rèn | za"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "differenzia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tra la Germania e l'Italia non vi è alcuna differenza di fuso orario"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distacco più o meno ampio, nel tempo, con riferimento a luoghi, ecc."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", esito della sottrazione"
      ],
      "topics": [
        "arithmetic",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "che sia religiosa, politica, nazionale o etnica, economica... ne indica comunque un valore diverso ma da accogliere almeno pacificamente"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chiudendo seccamente l'accesa discussione, disse con fermezza: \"Ecco, appunto... questa è la differenza tra me e te!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "in genere in una discussione più o meno animata, fa riferimento a una presunta o reale superiorità di chi è messo a confronto con qualcun altro"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diffeˈrɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contrasto"
    },
    {
      "word": "difformità"
    },
    {
      "word": "discordia"
    },
    {
      "word": "disparità"
    },
    {
      "word": "disuguaglianza"
    },
    {
      "word": "diversità"
    },
    {
      "word": "eterogeneità"
    },
    {
      "word": "varietà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica"
      ],
      "word": "residuo"
    },
    {
      "word": "resto"
    },
    {
      "word": "risultato"
    },
    {
      "word": "scarto"
    },
    {
      "word": "sottrazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idee, opinioni e sim."
      ],
      "word": "divergenza"
    },
    {
      "word": "discordanza"
    },
    {
      "word": "divario"
    },
    {
      "word": "distanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di denaro"
      ],
      "word": "avanzo"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "rimanenza"
    },
    {
      "word": "rimanente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia",
        "finanza"
      ],
      "word": "disavanzo"
    },
    {
      "word": "deficit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tra due valori"
      ],
      "word": "scarto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica",
        "tra due monete"
      ],
      "word": "resto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difference"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "difference"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "verschil"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "diferensha"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diferencia"
    }
  ],
  "word": "differenza"
}

Download raw JSONL data for differenza meaning in Italiano (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.