See lotta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pace"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "armonia"
},
{
"word": "alleanza"
},
{
"word": "collaborazione"
},
{
"word": "si ritira"
},
{
"word": "é d’accordo"
},
{
"word": "sta in pace"
},
{
"word": "sta in amicizia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lottare"
},
{
"word": "lottatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ignazio Silone",
"text": "L'uomo che lotta per ciò che egli ritiene giusto, è libero. Per contro si può vivere nel paese più democratico della terra, ma se si è interiormente pigri, ottusi, servili, non si è liberi; malgrado l'assenza di ogni coercizione violenta, si è schiavi. Questo è il male, non bisogna implorare la propria libertà dagli altri. La libertà bisogna prendersela, ognuno la porzione che può."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "Chi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare, così facendo, un mostro. E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l'abisso scruterà dentro di te.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinolŭcta"
],
"forms": [
{
"form": "lotte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lòt",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "lotta giapponese"
},
{
"sense": "detto con sarcasmo, si riferisce anche ad un confronto verbale arduo ma vivace ed efficace",
"word": "è una \"bella\" lotta..."
},
{
"sense": "detto quando manca palesemente l'ordine politico",
"word": "lotta tra poveri"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lutta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duro combattimento fra due persone o due animali (sia individualmente sia in gruppo) in cui ognuna cerca di sopraffare l'altra"
],
"id": "it-lotta-it-noun-myvjA1rd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "la lotta fra batteri e virus ha un'importanza biologica fondamentale"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-lotta-it-noun-0nEy655u",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"sport olimpico consistente nello scontro corporeo tra due atleti"
],
"id": "it-lotta-it-noun-F9~-oAHs",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"fare il possibile, \"lavorare\" per giungere coscientemente ad una \"vittoria\" e/o ad un livello personale superiore al precedente, anche in momenti di difficoltà e/o sofferenza, talvolta con fatica"
],
"id": "it-lotta-it-noun-shPmT-6e",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "i governi con le forze armate stanno facendo una lotta veramente estenuante alla mafia, al terrorismo ed agli anarchici sovversivi"
}
],
"glosses": [
"impegno assiduo per la vittoria della legalità ed il rispetto della civiltà"
],
"id": "it-lotta-it-noun-9S2rtJTa",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɔtta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "combattimento"
},
{
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "battaglia"
},
{
"word": "guerra"
},
{
"word": "duello"
},
{
"word": "conflitto"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "contesa"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "lizza"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "diverbio"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "rissa"
},
{
"word": "zuffa"
},
{
"word": "accapigliamento"
},
{
"word": "baruffa"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "gara"
},
{
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"word": "combatte"
},
{
"word": "; si"
},
{
"word": "scontra"
},
{
"word": "guerreggia"
},
{
"word": "duella"
},
{
"word": "compete"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "confronta"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"word": "contende"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "oppone"
},
{
"word": "resiste"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "litiga"
},
{
"word": "rissa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "azzuffa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "accapiglia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "scontro violento",
"word": "lukto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "scontro violento",
"word": "lutte"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scontro violento",
"word": "certāmen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "fight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "conflict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "wrestling"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "scontro violento",
"word": "lucha"
}
],
"word": "lotta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pace"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "armonia"
},
{
"word": "alleanza"
},
{
"word": "collaborazione"
},
{
"word": "si ritira"
},
{
"word": "é d’accordo"
},
{
"word": "sta in pace"
},
{
"word": "sta in amicizia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lottare"
},
{
"word": "lottatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ignazio Silone",
"text": "L'uomo che lotta per ciò che egli ritiene giusto, è libero. Per contro si può vivere nel paese più democratico della terra, ma se si è interiormente pigri, ottusi, servili, non si è liberi; malgrado l'assenza di ogni coercizione violenta, si è schiavi. Questo è il male, non bisogna implorare la propria libertà dagli altri. La libertà bisogna prendersela, ognuno la porzione che può."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "Chi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare, così facendo, un mostro. E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l'abisso scruterà dentro di te.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinolŭcta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lòt",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "lotta giapponese"
},
{
"sense": "detto con sarcasmo, si riferisce anche ad un confronto verbale arduo ma vivace ed efficace",
"word": "è una \"bella\" lotta..."
},
{
"sense": "detto quando manca palesemente l'ordine politico",
"word": "lotta tra poveri"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lutta"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lottare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del presente indicativo di lottare"
],
"id": "it-lotta-it-verb-TJrBnz~1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɔtta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "combattimento"
},
{
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "battaglia"
},
{
"word": "guerra"
},
{
"word": "duello"
},
{
"word": "conflitto"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "contesa"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "lizza"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "diverbio"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "rissa"
},
{
"word": "zuffa"
},
{
"word": "accapigliamento"
},
{
"word": "baruffa"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "gara"
},
{
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"word": "combatte"
},
{
"word": "; si"
},
{
"word": "scontra"
},
{
"word": "guerreggia"
},
{
"word": "duella"
},
{
"word": "compete"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "confronta"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"word": "contende"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "oppone"
},
{
"word": "resiste"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "litiga"
},
{
"word": "rissa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "azzuffa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "accapiglia"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "scontro violento",
"word": "lukto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "scontro violento",
"word": "lutte"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scontro violento",
"word": "certāmen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "fight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "conflict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "wrestling"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "scontro violento",
"word": "lucha"
}
],
"word": "lotta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pace"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "armonia"
},
{
"word": "alleanza"
},
{
"word": "collaborazione"
},
{
"word": "si ritira"
},
{
"word": "é d’accordo"
},
{
"word": "sta in pace"
},
{
"word": "sta in amicizia"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "lottare"
},
{
"word": "lottatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ignazio Silone",
"text": "L'uomo che lotta per ciò che egli ritiene giusto, è libero. Per contro si può vivere nel paese più democratico della terra, ma se si è interiormente pigri, ottusi, servili, non si è liberi; malgrado l'assenza di ogni coercizione violenta, si è schiavi. Questo è il male, non bisogna implorare la propria libertà dagli altri. La libertà bisogna prendersela, ognuno la porzione che può."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "Chi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare, così facendo, un mostro. E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l'abisso scruterà dentro di te.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinolŭcta"
],
"forms": [
{
"form": "lotte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lòt",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "lotta giapponese"
},
{
"sense": "detto con sarcasmo, si riferisce anche ad un confronto verbale arduo ma vivace ed efficace",
"word": "è una \"bella\" lotta..."
},
{
"sense": "detto quando manca palesemente l'ordine politico",
"word": "lotta tra poveri"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lutta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duro combattimento fra due persone o due animali (sia individualmente sia in gruppo) in cui ognuna cerca di sopraffare l'altra"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"examples": [
{
"text": "la lotta fra batteri e virus ha un'importanza biologica fondamentale"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"sport olimpico consistente nello scontro corporeo tra due atleti"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"fare il possibile, \"lavorare\" per giungere coscientemente ad una \"vittoria\" e/o ad un livello personale superiore al precedente, anche in momenti di difficoltà e/o sofferenza, talvolta con fatica"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "i governi con le forze armate stanno facendo una lotta veramente estenuante alla mafia, al terrorismo ed agli anarchici sovversivi"
}
],
"glosses": [
"impegno assiduo per la vittoria della legalità ed il rispetto della civiltà"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɔtta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "combattimento"
},
{
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "battaglia"
},
{
"word": "guerra"
},
{
"word": "duello"
},
{
"word": "conflitto"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "contesa"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "lizza"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "diverbio"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "rissa"
},
{
"word": "zuffa"
},
{
"word": "accapigliamento"
},
{
"word": "baruffa"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "gara"
},
{
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"word": "combatte"
},
{
"word": "; si"
},
{
"word": "scontra"
},
{
"word": "guerreggia"
},
{
"word": "duella"
},
{
"word": "compete"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "confronta"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"word": "contende"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "oppone"
},
{
"word": "resiste"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "litiga"
},
{
"word": "rissa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "azzuffa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "accapiglia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "scontro violento",
"word": "lukto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "scontro violento",
"word": "lutte"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scontro violento",
"word": "certāmen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "fight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "conflict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "wrestling"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "scontro violento",
"word": "lucha"
}
],
"word": "lotta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pace"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "intesa"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "armonia"
},
{
"word": "alleanza"
},
{
"word": "collaborazione"
},
{
"word": "si ritira"
},
{
"word": "é d’accordo"
},
{
"word": "sta in pace"
},
{
"word": "sta in amicizia"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "lottare"
},
{
"word": "lottatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ignazio Silone",
"text": "L'uomo che lotta per ciò che egli ritiene giusto, è libero. Per contro si può vivere nel paese più democratico della terra, ma se si è interiormente pigri, ottusi, servili, non si è liberi; malgrado l'assenza di ogni coercizione violenta, si è schiavi. Questo è il male, non bisogna implorare la propria libertà dagli altri. La libertà bisogna prendersela, ognuno la porzione che può."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "Chi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare, così facendo, un mostro. E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l'abisso scruterà dentro di te.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinolŭcta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lòt",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "lotta giapponese"
},
{
"sense": "detto con sarcasmo, si riferisce anche ad un confronto verbale arduo ma vivace ed efficace",
"word": "è una \"bella\" lotta..."
},
{
"sense": "detto quando manca palesemente l'ordine politico",
"word": "lotta tra poveri"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lutta"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lottare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del presente indicativo di lottare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɔtta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "combattimento"
},
{
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"militare"
],
"word": "battaglia"
},
{
"word": "guerra"
},
{
"word": "duello"
},
{
"word": "conflitto"
},
{
"word": "contrasto"
},
{
"word": "contesa"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "lizza"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "diverbio"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "rissa"
},
{
"word": "zuffa"
},
{
"word": "accapigliamento"
},
{
"word": "baruffa"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "gara"
},
{
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"word": "combatte"
},
{
"word": "; si"
},
{
"word": "scontra"
},
{
"word": "guerreggia"
},
{
"word": "duella"
},
{
"word": "compete"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "confronta"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"word": "contende"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "oppone"
},
{
"word": "resiste"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "litiga"
},
{
"word": "rissa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "azzuffa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "accapiglia"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "scontro violento",
"word": "lukto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "scontro violento",
"word": "lutte"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scontro violento",
"word": "certāmen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "fight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "conflict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scontro violento",
"word": "wrestling"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "scontro violento",
"word": "lucha"
}
],
"word": "lotta"
}
Download raw JSONL data for lotta meaning in Italiano (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.