See contenuto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "agitato"
},
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "esoso"
},
{
"word": "scomposto"
},
{
"word": "sfrenato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "sguaiato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "sregolato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contenutismo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contenere"
],
"forms": [
{
"form": "contenuti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contenuta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "contenute",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"te",
"nù",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "integro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "volontà"
},
{
"word": "forza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "futilità"
},
{
"word": "sciocchezza"
},
{
"word": "ascesi"
},
{
"word": "temperanza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"participio passato di contenere"
],
"id": "it-contenuto-it-adj-g7J~WbPy"
},
{
"glosses": [
"circoscritto entro \"limiti\" e/o \"confini\""
],
"id": "it-contenuto-it-adj-KH8ybpqh"
},
{
"glosses": [
"controllato, misurato"
],
"id": "it-contenuto-it-adj-XgVsB6Aq"
},
{
"examples": [
{
"text": "non ha bisogno di un comportamento contenuto: per natura evita situazioni degradanti"
},
{
"text": "ogni volta, quasi al limite della propria sopportazione, dimostra di essere contenuto"
}
],
"glosses": [
"che resiste alle tentazioni, gravi o lievi, e non si lascia trascinare né coinvolgere dagli appetiti passionali; che sa trattenersi impedendo istinti o inclinazioni non accettati moralmente né appunto secondo l'etica di ciascuno"
],
"id": "it-contenuto-it-adj-ZspTwvjG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konteˈnuto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "equo"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "sobrio"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "compassato"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "composto"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "parco"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "temperante"
},
{
"word": "accolto"
},
{
"word": "compreso"
},
{
"word": "incluso"
},
{
"word": "racchiuso"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "domato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "represso"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"raw_tags": [
"di consumo"
],
"word": "limitato"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"raw_tags": [
"di testo"
],
"word": "argomento"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "tema"
},
{
"word": "trama"
},
{
"raw_tags": [
"in particolare nella critica letteraria e artistica"
],
"word": "significato"
},
{
"word": "tematica"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "restrained"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "maßvoll"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) che resiste alle tentazioni",
"word": "standhaft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"word": "contents"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhalt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "subject"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di contenere",
"word": "contained"
}
],
"word": "contenuto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agitato"
},
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "esoso"
},
{
"word": "scomposto"
},
{
"word": "sfrenato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "sguaiato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "sregolato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contenutismo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contenere"
],
"forms": [
{
"form": "contenuti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"te",
"nù",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "integro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "volontà"
},
{
"word": "forza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "futilità"
},
{
"word": "sciocchezza"
},
{
"word": "ascesi"
},
{
"word": "temperanza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il contenuto della scatola"
}
],
"glosses": [
"tutto quello che si trova all'interno di un contenitore"
],
"id": "it-contenuto-it-noun-Dv5NptKY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "in questo scritto spiccano molti contenuti di rilievo"
}
],
"glosses": [
"\"argomentazione\" comprensibile e/o con spiegazione oppure sostanza di un concetto e/o di una concezione secondo principi veritieri, anche tratti da un racconto"
],
"id": "it-contenuto-it-noun-RSqPQMwt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"numero pari al massimo comune divisore dei coefficienti di un polinomio"
],
"id": "it-contenuto-it-noun-Tv50NDY2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"tema, argomento di un'opera"
],
"id": "it-contenuto-it-noun-U7YKWCmd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konteˈnuto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "equo"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "sobrio"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "compassato"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "composto"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "parco"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "temperante"
},
{
"word": "accolto"
},
{
"word": "compreso"
},
{
"word": "incluso"
},
{
"word": "racchiuso"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "domato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "represso"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"raw_tags": [
"di consumo"
],
"word": "limitato"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"raw_tags": [
"di testo"
],
"word": "argomento"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "tema"
},
{
"word": "trama"
},
{
"raw_tags": [
"in particolare nella critica letteraria e artistica"
],
"word": "significato"
},
{
"word": "tematica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "restrained"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "maßvoll"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) che resiste alle tentazioni",
"word": "standhaft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"word": "contents"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhalt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "subject"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di contenere",
"word": "contained"
}
],
"word": "contenuto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agitato"
},
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "esoso"
},
{
"word": "scomposto"
},
{
"word": "sfrenato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "sguaiato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "sregolato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contenutismo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contenere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"te",
"nù",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "integro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "volontà"
},
{
"word": "forza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "futilità"
},
{
"word": "sciocchezza"
},
{
"word": "ascesi"
},
{
"word": "temperanza"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contenere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di contenere"
],
"id": "it-contenuto-it-verb-6J9Bp5iz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contenersi"
}
],
"glosses": [
"participio passato di contenersi"
],
"id": "it-contenuto-it-verb-ua9vrsvb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konteˈnuto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "equo"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "sobrio"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "compassato"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "composto"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "parco"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "temperante"
},
{
"word": "accolto"
},
{
"word": "compreso"
},
{
"word": "incluso"
},
{
"word": "racchiuso"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "domato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "represso"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"raw_tags": [
"di consumo"
],
"word": "limitato"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"raw_tags": [
"di testo"
],
"word": "argomento"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "tema"
},
{
"word": "trama"
},
{
"raw_tags": [
"in particolare nella critica letteraria e artistica"
],
"word": "significato"
},
{
"word": "tematica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "restrained"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "maßvoll"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) che resiste alle tentazioni",
"word": "standhaft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"word": "contents"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhalt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "subject"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di contenere",
"word": "contained"
}
],
"word": "contenuto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agitato"
},
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "esoso"
},
{
"word": "scomposto"
},
{
"word": "sfrenato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "sguaiato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "sregolato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violento"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contenutismo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contenere"
],
"forms": [
{
"form": "contenuti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contenuta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "contenute",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"te",
"nù",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "integro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "volontà"
},
{
"word": "forza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "futilità"
},
{
"word": "sciocchezza"
},
{
"word": "ascesi"
},
{
"word": "temperanza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"participio passato di contenere"
]
},
{
"glosses": [
"circoscritto entro \"limiti\" e/o \"confini\""
]
},
{
"glosses": [
"controllato, misurato"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non ha bisogno di un comportamento contenuto: per natura evita situazioni degradanti"
},
{
"text": "ogni volta, quasi al limite della propria sopportazione, dimostra di essere contenuto"
}
],
"glosses": [
"che resiste alle tentazioni, gravi o lievi, e non si lascia trascinare né coinvolgere dagli appetiti passionali; che sa trattenersi impedendo istinti o inclinazioni non accettati moralmente né appunto secondo l'etica di ciascuno"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konteˈnuto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "equo"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "sobrio"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "compassato"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "composto"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "parco"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "temperante"
},
{
"word": "accolto"
},
{
"word": "compreso"
},
{
"word": "incluso"
},
{
"word": "racchiuso"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "domato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "represso"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"raw_tags": [
"di consumo"
],
"word": "limitato"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"raw_tags": [
"di testo"
],
"word": "argomento"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "tema"
},
{
"word": "trama"
},
{
"raw_tags": [
"in particolare nella critica letteraria e artistica"
],
"word": "significato"
},
{
"word": "tematica"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "restrained"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "maßvoll"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) che resiste alle tentazioni",
"word": "standhaft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"word": "contents"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhalt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "subject"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di contenere",
"word": "contained"
}
],
"word": "contenuto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agitato"
},
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "esoso"
},
{
"word": "scomposto"
},
{
"word": "sfrenato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "sguaiato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "sregolato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violento"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contenutismo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contenere"
],
"forms": [
{
"form": "contenuti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"te",
"nù",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "integro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "volontà"
},
{
"word": "forza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "futilità"
},
{
"word": "sciocchezza"
},
{
"word": "ascesi"
},
{
"word": "temperanza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il contenuto della scatola"
}
],
"glosses": [
"tutto quello che si trova all'interno di un contenitore"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "in questo scritto spiccano molti contenuti di rilievo"
}
],
"glosses": [
"\"argomentazione\" comprensibile e/o con spiegazione oppure sostanza di un concetto e/o di una concezione secondo principi veritieri, anche tratti da un racconto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"numero pari al massimo comune divisore dei coefficienti di un polinomio"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"tema, argomento di un'opera"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konteˈnuto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "equo"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "sobrio"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "compassato"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "composto"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "parco"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "temperante"
},
{
"word": "accolto"
},
{
"word": "compreso"
},
{
"word": "incluso"
},
{
"word": "racchiuso"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "domato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "represso"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"raw_tags": [
"di consumo"
],
"word": "limitato"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"raw_tags": [
"di testo"
],
"word": "argomento"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "tema"
},
{
"word": "trama"
},
{
"raw_tags": [
"in particolare nella critica letteraria e artistica"
],
"word": "significato"
},
{
"word": "tematica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "restrained"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "maßvoll"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) che resiste alle tentazioni",
"word": "standhaft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"word": "contents"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhalt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "subject"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di contenere",
"word": "contained"
}
],
"word": "contenuto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agitato"
},
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "esoso"
},
{
"word": "scomposto"
},
{
"word": "sfrenato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "sguaiato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "sregolato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violento"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contenutismo"
}
],
"etymology_texts": [
"da contenere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"te",
"nù",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "integro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "volontà"
},
{
"word": "forza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "futilità"
},
{
"word": "sciocchezza"
},
{
"word": "ascesi"
},
{
"word": "temperanza"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contenere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di contenere"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contenersi"
}
],
"glosses": [
"participio passato di contenersi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konteˈnuto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "equo"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "sobrio"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "compassato"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "composto"
},
{
"word": "controllato"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "parco"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "temperante"
},
{
"word": "accolto"
},
{
"word": "compreso"
},
{
"word": "incluso"
},
{
"word": "racchiuso"
},
{
"word": "tenuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "domato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "represso"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"raw_tags": [
"di consumo"
],
"word": "limitato"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"raw_tags": [
"di testo"
],
"word": "argomento"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "soggetto"
},
{
"word": "sostanza"
},
{
"word": "tema"
},
{
"word": "trama"
},
{
"raw_tags": [
"in particolare nella critica letteraria e artistica"
],
"word": "significato"
},
{
"word": "tematica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "restrained"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "controllato, misurato",
"word": "maßvoll"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) che resiste alle tentazioni",
"word": "standhaft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"word": "contents"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tutto quello che si trova all'interno di un contenitore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhalt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "content"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tema, argomento di un'opera",
"word": "subject"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di contenere",
"word": "contained"
}
],
"word": "contenuto"
}
Download raw JSONL data for contenuto meaning in Italiano (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.