See controllato in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tralasciato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "sfogato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi controllare"
],
"forms": [
{
"form": "controllati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "controllata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "controllate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trol",
"là",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "al fine di evitare frodi, per salvaguardare la salute dei cittadini nonché la loro libertà civile, nel mercato globale indica appunto controllo veterinario, di qualità, per certificazioni specifiche, ecc. quindi per beni di consumo di vario genere",
"word": "[un] prodotto controllato"
},
{
"sense": "per intercettazioni",
"word": "[avere] il telefono controllato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"guardato in ogni particolare"
],
"id": "it-controllato-it-adj-bQXoOK75"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "una dieta controllata"
}
],
"glosses": [
"utilizzato, fatto con misura"
],
"id": "it-controllato-it-adj-ztchv0rP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "intanto alla fine ci sarà un uso controllato di alcune droghe con collaborazione tra forze dell'ordine, dottori e gli stessi venditori"
}
],
"glosses": [
"con verifica e conferma"
],
"id": "it-controllato-it-adj-~6ly~sEE",
"raw_tags": [
"diritto",
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "essere spontaneamente controllato significa vivere le vie di una disciplina etica corretta"
}
],
"glosses": [
"persona che si contiene, per esempio da rabbia ed ira, quindi pacifico, misurato, mite"
],
"id": "it-controllato-it-adj-ClA3GG-A",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"relativo a perquisizione \"urgente\" o di normale funzione per la sicurezza; anche a perlustrazioni varie"
],
"id": "it-controllato-it-adj-ZSzc2x5D",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"text": "Entusiasta, disse la nuova ricercatrice: \"Il farmaco? Controllato!\""
}
],
"glosses": [
"sottoposto a test specifici"
],
"id": "it-controllato-it-adj-UN8v-udC",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kontrolˈlato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esaminato"
},
{
"word": "ispezionato"
},
{
"word": "verificato"
},
{
"word": "appurato"
},
{
"word": "accertato"
},
{
"word": "assodato"
},
{
"raw_tags": [
"di motore, automobile"
],
"word": "provato"
},
{
"word": "collaudato"
},
{
"word": "revisionato"
},
{
"word": "testato"
},
{
"word": "sorvegliato"
},
{
"word": "vigilato"
},
{
"raw_tags": [
"di mercato finanziario, di società"
],
"word": "governato"
},
{
"word": "comandato"
},
{
"word": "diretto"
},
{
"word": "gestito"
},
{
"word": "dominato"
},
{
"word": "padroneggiato"
},
{
"raw_tags": [
"di gesto"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "regolato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "represso"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "padrone di sé"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "equilibrato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pacato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pacato, misurato",
"word": "restrained"
}
],
"word": "controllato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tralasciato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "sfogato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi controllare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trol",
"là",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "al fine di evitare frodi, per salvaguardare la salute dei cittadini nonché la loro libertà civile, nel mercato globale indica appunto controllo veterinario, di qualità, per certificazioni specifiche, ecc. quindi per beni di consumo di vario genere",
"word": "[un] prodotto controllato"
},
{
"sense": "per intercettazioni",
"word": "[avere] il telefono controllato"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "controllare"
}
],
"glosses": [
"participio passato di controllare"
],
"id": "it-controllato-it-verb-KjTzx2Qa",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kontrolˈlato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esaminato"
},
{
"word": "ispezionato"
},
{
"word": "verificato"
},
{
"word": "appurato"
},
{
"word": "accertato"
},
{
"word": "assodato"
},
{
"raw_tags": [
"di motore, automobile"
],
"word": "provato"
},
{
"word": "collaudato"
},
{
"word": "revisionato"
},
{
"word": "testato"
},
{
"word": "sorvegliato"
},
{
"word": "vigilato"
},
{
"raw_tags": [
"di mercato finanziario, di società"
],
"word": "governato"
},
{
"word": "comandato"
},
{
"word": "diretto"
},
{
"word": "gestito"
},
{
"word": "dominato"
},
{
"word": "padroneggiato"
},
{
"raw_tags": [
"di gesto"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "regolato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "represso"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "padrone di sé"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "equilibrato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pacato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pacato, misurato",
"word": "restrained"
}
],
"word": "controllato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tralasciato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "sfogato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi controllare"
],
"forms": [
{
"form": "controllati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "controllata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "controllate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trol",
"là",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "al fine di evitare frodi, per salvaguardare la salute dei cittadini nonché la loro libertà civile, nel mercato globale indica appunto controllo veterinario, di qualità, per certificazioni specifiche, ecc. quindi per beni di consumo di vario genere",
"word": "[un] prodotto controllato"
},
{
"sense": "per intercettazioni",
"word": "[avere] il telefono controllato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"guardato in ogni particolare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "una dieta controllata"
}
],
"glosses": [
"utilizzato, fatto con misura"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "intanto alla fine ci sarà un uso controllato di alcune droghe con collaborazione tra forze dell'ordine, dottori e gli stessi venditori"
}
],
"glosses": [
"con verifica e conferma"
],
"raw_tags": [
"diritto",
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "essere spontaneamente controllato significa vivere le vie di una disciplina etica corretta"
}
],
"glosses": [
"persona che si contiene, per esempio da rabbia ed ira, quindi pacifico, misurato, mite"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"relativo a perquisizione \"urgente\" o di normale funzione per la sicurezza; anche a perlustrazioni varie"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"text": "Entusiasta, disse la nuova ricercatrice: \"Il farmaco? Controllato!\""
}
],
"glosses": [
"sottoposto a test specifici"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kontrolˈlato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esaminato"
},
{
"word": "ispezionato"
},
{
"word": "verificato"
},
{
"word": "appurato"
},
{
"word": "accertato"
},
{
"word": "assodato"
},
{
"raw_tags": [
"di motore, automobile"
],
"word": "provato"
},
{
"word": "collaudato"
},
{
"word": "revisionato"
},
{
"word": "testato"
},
{
"word": "sorvegliato"
},
{
"word": "vigilato"
},
{
"raw_tags": [
"di mercato finanziario, di società"
],
"word": "governato"
},
{
"word": "comandato"
},
{
"word": "diretto"
},
{
"word": "gestito"
},
{
"word": "dominato"
},
{
"word": "padroneggiato"
},
{
"raw_tags": [
"di gesto"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "regolato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "represso"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "padrone di sé"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "equilibrato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pacato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pacato, misurato",
"word": "restrained"
}
],
"word": "controllato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tralasciato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "sfogato"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi controllare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trol",
"là",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "al fine di evitare frodi, per salvaguardare la salute dei cittadini nonché la loro libertà civile, nel mercato globale indica appunto controllo veterinario, di qualità, per certificazioni specifiche, ecc. quindi per beni di consumo di vario genere",
"word": "[un] prodotto controllato"
},
{
"sense": "per intercettazioni",
"word": "[avere] il telefono controllato"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "controllare"
}
],
"glosses": [
"participio passato di controllare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kontrolˈlato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esaminato"
},
{
"word": "ispezionato"
},
{
"word": "verificato"
},
{
"word": "appurato"
},
{
"word": "accertato"
},
{
"word": "assodato"
},
{
"raw_tags": [
"di motore, automobile"
],
"word": "provato"
},
{
"word": "collaudato"
},
{
"word": "revisionato"
},
{
"word": "testato"
},
{
"word": "sorvegliato"
},
{
"word": "vigilato"
},
{
"raw_tags": [
"di mercato finanziario, di società"
],
"word": "governato"
},
{
"word": "comandato"
},
{
"word": "diretto"
},
{
"word": "gestito"
},
{
"word": "dominato"
},
{
"word": "padroneggiato"
},
{
"raw_tags": [
"di gesto"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "regolato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "represso"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "padrone di sé"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "equilibrato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pacato, misurato",
"word": "controlled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pacato, misurato",
"word": "restrained"
}
],
"word": "controllato"
}
Download raw JSONL data for controllato meaning in Italiano (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.