See radice in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "punta"
},
{
"word": "vertice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "termine"
},
{
"word": "conclusione"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"word": "esito"
},
{
"raw_tags": [
"matematica"
],
"word": "potenza"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "cubo"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "desinenza"
},
{
"word": "suffisso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "radicale"
},
{
"word": "radicalità"
},
{
"word": "radicare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Susanna Tamaro",
"text": "Con i mattoni si costruisce, grazie alle radici si cresce."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoradix"
],
"forms": [
{
"form": "radici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ra",
"dì",
"ce"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "andare alle radici"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "radicina"
},
{
"word": "radicella"
},
{
"word": "radichella"
},
{
"word": "radicetta"
},
{
"word": "radichetta"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "radicione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "ha sradicato la pianta strappandone le radici"
}
],
"glosses": [
"parte della pianta che si trova sotto terra"
],
"id": "it-radice-it-noun-VuV8NmVl",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "la radice di pulizia e pulito è puli-"
}
],
"glosses": [
"parte comune in parole con senso simile"
],
"id": "it-radice-it-noun-8z14nsd1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "non posso e non devo negare le mie radici"
}
],
"glosses": [
"al plurale, ovvero radici, indica l'identità di un individuo o di un popolo"
],
"id": "it-radice-it-noun-2MeKOHbK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la radice medesima del linguaggio è la verità stessa del suo Stato"
}
],
"glosses": [
"quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere"
],
"id": "it-radice-it-noun-Ym6eTUa0",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"operazione inversa dell'elevamento a potenza"
],
"id": "it-radice-it-noun-2G8KD9HN",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la radice quadrata di 16 è 4"
}
],
"glosses": [
"radice quadrata: operazione inversa dell'elevamento a potenza, nel caso particolare in cui l'esponente della potenza è 2"
],
"id": "it-radice-it-noun-Mb4mLYZs"
},
{
"examples": [
{
"text": "la radice cubica di 125 è 5"
}
],
"glosses": [
"radice cubica: radice di una potenza il cui esponente è 3"
],
"id": "it-radice-it-noun-4RvkOo~W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-radice-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"archetipo, principio"
],
"id": "it-radice-it-noun-5SuRH5Dg",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈdit͡ʃe/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di piante"
],
"word": "radica"
},
{
"word": "barba"
},
{
"word": "ceppo"
},
{
"word": "bulbo"
},
{
"word": "tubero"
},
{
"word": "rizoma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "base"
},
{
"word": "piede"
},
{
"word": "fondamenta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "origine"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "matrice"
},
{
"word": "motivo"
},
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "principio"
},
{
"word": "causa"
},
{
"word": "fonte"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "progenitore"
},
{
"word": "capostipite"
},
{
"word": "antenato"
},
{
"raw_tags": [
"di parola "
],
"word": "radicale"
},
{
"word": "tema"
},
{
"word": "etimo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica)",
"word": "root"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radix"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(botanica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корень"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(linguistica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennrann"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(linguistica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корень"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(linguistica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "origine",
"word": "root"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "origine",
"word": "origin"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "origine",
"word": "cause"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "origine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(informatica)",
"word": "root"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(informatica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
}
],
"word": "radice"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "punta"
},
{
"word": "vertice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "termine"
},
{
"word": "conclusione"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"word": "esito"
},
{
"raw_tags": [
"matematica"
],
"word": "potenza"
},
{
"word": "quadrato"
},
{
"word": "cubo"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "desinenza"
},
{
"word": "suffisso"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "radicale"
},
{
"word": "radicalità"
},
{
"word": "radicare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Susanna Tamaro",
"text": "Con i mattoni si costruisce, grazie alle radici si cresce."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoradix"
],
"forms": [
{
"form": "radici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ra",
"dì",
"ce"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "andare alle radici"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "radicina"
},
{
"word": "radicella"
},
{
"word": "radichella"
},
{
"word": "radicetta"
},
{
"word": "radichetta"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "radicione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "ha sradicato la pianta strappandone le radici"
}
],
"glosses": [
"parte della pianta che si trova sotto terra"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "la radice di pulizia e pulito è puli-"
}
],
"glosses": [
"parte comune in parole con senso simile"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "non posso e non devo negare le mie radici"
}
],
"glosses": [
"al plurale, ovvero radici, indica l'identità di un individuo o di un popolo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la radice medesima del linguaggio è la verità stessa del suo Stato"
}
],
"glosses": [
"quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"operazione inversa dell'elevamento a potenza"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la radice quadrata di 16 è 4"
}
],
"glosses": [
"radice quadrata: operazione inversa dell'elevamento a potenza, nel caso particolare in cui l'esponente della potenza è 2"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la radice cubica di 125 è 5"
}
],
"glosses": [
"radice cubica: radice di una potenza il cui esponente è 3"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"archetipo, principio"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈdit͡ʃe/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di piante"
],
"word": "radica"
},
{
"word": "barba"
},
{
"word": "ceppo"
},
{
"word": "bulbo"
},
{
"word": "tubero"
},
{
"word": "rizoma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "base"
},
{
"word": "piede"
},
{
"word": "fondamenta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "origine"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "matrice"
},
{
"word": "motivo"
},
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "principio"
},
{
"word": "causa"
},
{
"word": "fonte"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "progenitore"
},
{
"word": "capostipite"
},
{
"word": "antenato"
},
{
"raw_tags": [
"di parola "
],
"word": "radicale"
},
{
"word": "tema"
},
{
"word": "etimo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica)",
"word": "root"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radix"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(botanica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корень"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(linguistica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennrann"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(linguistica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корень"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(linguistica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "origine",
"word": "root"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "origine",
"word": "origin"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "origine",
"word": "cause"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "origine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(informatica)",
"word": "root"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(informatica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
}
],
"word": "radice"
}
Download raw JSONL data for radice meaning in Italiano (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.