See piede in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avampiede"
},
{
"word": "contropiede"
},
{
"word": "massillipede"
},
{
"word": "millepiede"
},
{
"word": "pedestre"
},
{
"word": "peduncolo"
},
{
"word": "pied-noir"
},
{
"word": "piedritto"
},
{
"word": "piedestallo"
},
{
"word": "tirapiedi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "È bene esprimere subito una cosa due volte e darle un piede destro e uno sinistro. La verità può sì stare in piedi su una gamba, ma con due camminerà e andrà in giro"
},
{
"ref": "Ovidio",
"text": "Abbi la lingua sempre liscia e netta , sian bianchi i tuoi denti e non cariati, e il piedi non nuoti in una scarpa troppo larga"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopes"
],
"forms": [
{
"form": "piedi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"piè",
"de"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "radicarsi",
"word": "mettere piede, prendere piede"
},
{
"word": "essere sul piede d"
},
{
"sense": "attecchire",
"word": "prendere piede"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "piedino"
},
{
"word": "pieduccio"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "piedone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "piedaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parte estrema degli arti inferiori del corpo umano"
],
"id": "it-piede-it-noun-0Xqc3Sft",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"in generale usato per indicare la parte inferiore o di sostegno di un oggetto"
],
"id": "it-piede-it-noun-gIyrfHUc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"unità di misura di lunghezza dell'antica Roma, pari ad un sesto dell'altezza media di un uomo adulto"
],
"id": "it-piede-it-noun-nlh720db",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"unità di misura anglosassone della lunghezza, corrispondente a 30,48 cm"
],
"id": "it-piede-it-noun-g2L8IbSB",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"unità di misura dei registri organistici. Un registro di 8 piedi corrisponde a uno che suona all'ottava reale, uno di 16 uno che suona un'ottava sotto, uno di 4 uno che suona un'ottava sopra e così via"
],
"id": "it-piede-it-noun-cD2aVUh9"
},
{
"glosses": [
"esprime uno stato o una condizione (essere sul piede di guerra)"
],
"id": "it-piede-it-noun-PbFCI3lg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"la base inferiore di un carattere tipografico"
],
"id": "it-piede-it-noun-XkLREUDM",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"il punto in cui una retta o un piano incontra una perpendicolare"
],
"id": "it-piede-it-noun-YRFDqGKE",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"nella metrica greca e latina, l'unità ritmica più piccola in un verso, formata da due o più sillabe, contenente una parte forte (arsi) ed una debole (tesi)"
],
"id": "it-piede-it-noun-z-w6tpNz",
"raw_tags": [
"metrica"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-piede.ogg",
"ipa": "/ˈpjɛde/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-piede.ogg/It-piede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-piede.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di animale"
],
"word": "zampa"
},
{
"word": "zoccolo"
},
{
"word": "artiglio"
},
{
"word": "piota"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "base"
},
{
"word": "ceppo"
},
{
"word": "radice"
},
{
"word": "gamba"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "basamento"
},
{
"word": "piedestallo"
},
{
"word": "sostegno"
},
{
"word": "zoccolo"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "falda"
},
{
"word": "pendice"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foot"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troad"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "zú",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "足"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "pied"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"hiragana"
],
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "足"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"romaji"
],
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "あし"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "ashi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "foot"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "cos"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "pes"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "pè"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "pā",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "پا"
},
{
"lang": "tataro di Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "ayaq"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "ayak"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "zampa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pav"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "zampa",
"word": "paw"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "zampa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfote"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metrologica unità",
"word": "foot"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "metrologica unità",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) parte di sostegno",
"word": "foot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) parte di sostegno",
"word": "base"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) parte di sostegno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) parte inferiore",
"word": "foot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) parte inferiore",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "unità di misura anglosassone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troatad"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "unità di misura anglosassone",
"word": "foot"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "unità di misura anglosassone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
}
],
"word": "piede"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "avampiede"
},
{
"word": "contropiede"
},
{
"word": "massillipede"
},
{
"word": "millepiede"
},
{
"word": "pedestre"
},
{
"word": "peduncolo"
},
{
"word": "pied-noir"
},
{
"word": "piedritto"
},
{
"word": "piedestallo"
},
{
"word": "tirapiedi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "È bene esprimere subito una cosa due volte e darle un piede destro e uno sinistro. La verità può sì stare in piedi su una gamba, ma con due camminerà e andrà in giro"
},
{
"ref": "Ovidio",
"text": "Abbi la lingua sempre liscia e netta , sian bianchi i tuoi denti e non cariati, e il piedi non nuoti in una scarpa troppo larga"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopes"
],
"forms": [
{
"form": "piedi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"piè",
"de"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "radicarsi",
"word": "mettere piede, prendere piede"
},
{
"word": "essere sul piede d"
},
{
"sense": "attecchire",
"word": "prendere piede"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "piedino"
},
{
"word": "pieduccio"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "piedone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "piedaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parte estrema degli arti inferiori del corpo umano"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"in generale usato per indicare la parte inferiore o di sostegno di un oggetto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"unità di misura di lunghezza dell'antica Roma, pari ad un sesto dell'altezza media di un uomo adulto"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"unità di misura anglosassone della lunghezza, corrispondente a 30,48 cm"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"unità di misura dei registri organistici. Un registro di 8 piedi corrisponde a uno che suona all'ottava reale, uno di 16 uno che suona un'ottava sotto, uno di 4 uno che suona un'ottava sopra e così via"
]
},
{
"glosses": [
"esprime uno stato o una condizione (essere sul piede di guerra)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"la base inferiore di un carattere tipografico"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"il punto in cui una retta o un piano incontra una perpendicolare"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"nella metrica greca e latina, l'unità ritmica più piccola in un verso, formata da due o più sillabe, contenente una parte forte (arsi) ed una debole (tesi)"
],
"raw_tags": [
"metrica"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-piede.ogg",
"ipa": "/ˈpjɛde/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-piede.ogg/It-piede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-piede.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di animale"
],
"word": "zampa"
},
{
"word": "zoccolo"
},
{
"word": "artiglio"
},
{
"word": "piota"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "base"
},
{
"word": "ceppo"
},
{
"word": "radice"
},
{
"word": "gamba"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "basamento"
},
{
"word": "piedestallo"
},
{
"word": "sostegno"
},
{
"word": "zoccolo"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "falda"
},
{
"word": "pendice"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foot"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troad"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "zú",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "足"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "pied"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"hiragana"
],
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "足"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"romaji"
],
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "あし"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "ashi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "foot"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "cos"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "pes"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "pè"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "pā",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "پا"
},
{
"lang": "tataro di Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "ayaq"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "parte terminale degli arti inferiori umani",
"word": "ayak"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "zampa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pav"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "zampa",
"word": "paw"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "zampa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfote"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metrologica unità",
"word": "foot"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "metrologica unità",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) parte di sostegno",
"word": "foot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) parte di sostegno",
"word": "base"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) parte di sostegno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) parte inferiore",
"word": "foot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) parte inferiore",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "unità di misura anglosassone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troatad"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "unità di misura anglosassone",
"word": "foot"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "unità di misura anglosassone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
}
],
"word": "piede"
}
Download raw JSONL data for piede meaning in Italiano (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.