"temere" meaning in Italiano

See temere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /teˈmere/
Forms: essere [auxiliary], temendo [gerund], temente [present, participle], temuto [past, participle], temo [singular, first-person, present], temi [singular, second-person, present], teme [singular, third-person, present], temiamo [plural, first-person, present], temete [plural, second-person, present], temono [plural, third-person, present], temevo [singular, first-person, imperfect], temevi [singular, second-person, imperfect], temeva [singular, third-person, imperfect], temevamo [plural, first-person, imperfect], temevate [plural, second-person, imperfect], temevano [plural, third-person, imperfect], temetti [singular, first-person, past-remote], temei [singular, first-person, past-remote], temesti [singular, second-person, past-remote], temette [singular, third-person, past-remote], temé [singular, third-person, past-remote], tememmo [plural, first-person, past-remote], temeste [plural, second-person, past-remote], temettero [plural, third-person, past-remote], temerono [plural, third-person, past-remote], temerò [singular, first-person, future], temerai [singular, second-person, future], temerà [singular, third-person, future], temeremo [plural, first-person, future], temerete [plural, second-person, future], temeranno [plural, third-person, future], sono temuto [singular, first-person, past, perfect], sei temuto [singular, second-person, past, perfect], è temuto [singular, third-person, past, perfect], siamo temuti [plural, first-person, past, perfect], siete temuti [plural, second-person, past, perfect], sono temuti [plural, third-person, past, perfect], ero temuto [singular, first-person, pluperfect, past, perfect], eri temuto [singular, second-person, pluperfect, past, perfect], era temuto [singular, third-person, pluperfect, past, perfect], eravamo temuti [plural, first-person, pluperfect, past, perfect], eravate temuti [plural, second-person, pluperfect, past, perfect], erano temuti [plural, third-person, pluperfect, past, perfect], fui temuto [singular, first-person, historic, past-remote], fosti temuto [singular, second-person, historic, past-remote], fu temuto [singular, third-person, historic, past-remote], fummo temuti [plural, first-person, historic, past-remote], foste temuti [plural, second-person, historic, past-remote], furono temuti [plural, third-person, historic, past-remote], sarò temuto [singular, first-person, future, perfect], sarai temuto [singular, second-person, future, perfect], sarà temuto [singular, third-person, future, perfect], saremo temuti [plural, first-person, future, perfect], sarete temuti [plural, second-person, future, perfect], saranno temuti [plural, third-person, future, perfect], temerei [present], temeresti [present], temerebbe [present], temeremmo [present], temereste [present], temerebbero [present], sarei temuto [past], saresti temuto [past], sarebbe temuto [past], saremmo temuti [past], sareste temuti [past], sarebbero temuti [past], tema [present], tema [present], tema [present], temiamo [present], temiate [present], temano [present], temessi [imperfect], temessi [imperfect], temesse [imperfect], temessimo [imperfect], temeste [imperfect], temessero [imperfect], sia temuto [past], sia temuto [past], sia temuto [past], siamo temuti [past], siate temuti [past], siano temuti [past], fossi temuto [past, perfect], fossi temuto [past, perfect], fosse temuto [past, perfect], fossimo temuti [past, perfect], foste temuti [past, perfect], fossero temuti [past, perfect], temi [imperative], non temere [imperative], tema [imperative], temiamo [imperative], temete [imperative], temano [imperative]
  1. aver paura, considerare con timore (qualcuno o qualcosa)
    Sense id: it-temere-it-verb-xygYBtdb
  2. aspettare o attendere con ansia un male (fisico o psichico) o un accadimento
    Sense id: it-temere-it-verb-CUIG-7HI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ritemere, temibile Translations: fear (inglese), be afraid of (inglese), trĕmĕre (latino), extĭmescĕre (latino), mĕtŭĕre (latino), păvēre (latino), rĕformīdāre (latino), tĭmēre (latino), vĕrēri (latino), formīdāre (latino) Translations (provare orrore): exhorrescĕre (latino) Translations (vedere con timore): vĕrēri (latino)
Categories (other): Verbi in italiano, Verbi intransitivi_in_italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: diffidare, dubitare, paventare, pensare, ritenere, sospettare, avere soggezione, onorare, rispettare, riverire, esitare, intimorire, preoccuparsi, scoraggiarsi, spaventarsi, avere timore, impensierirsi, aspettarsi, prevedere, immaginare, credere, soffrire, patire, essere in apprensione, intimorirsi, tremare, sgomentarsi

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "confidare"
    },
    {
      "word": "essere sicuro"
    },
    {
      "word": "fidarsi"
    },
    {
      "word": "sfidare"
    },
    {
      "word": "deridere"
    },
    {
      "word": "disprezzare"
    },
    {
      "word": "schernire"
    },
    {
      "word": "osare"
    },
    {
      "word": "rassicurarsi"
    },
    {
      "word": "rinfrancarsi"
    },
    {
      "word": "affrontare"
    },
    {
      "word": "fare assegnamento"
    },
    {
      "word": "fidarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ritemere"
    },
    {
      "word": "temibile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino timēre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essere",
      "raw_tags": [
        "verbo di seconda coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "temendo",
      "raw_tags": [
        "verbo di seconda coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "temente",
      "raw_tags": [
        "verbo di seconda coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "temuto",
      "raw_tags": [
        "verbo di seconda coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "temo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teme",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temeva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temetti",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temette",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temé",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "tememmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temeste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temettero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temerono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temeremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temeranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sono temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sei temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "è temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "siete temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sono temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ero temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eri temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "era temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eravamo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eravate temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "erano temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fui temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "fosti temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "fu temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "fummo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "foste temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "furono temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "sarò temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sarai temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sarà temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "saremo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sarete temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "saranno temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temeresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temeremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sarei temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saresti temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbe temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saremmo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sareste temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbero temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tema",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tema",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tema",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temeste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sia temuto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia temuto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia temuto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo temuti",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siate temuti",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siano temuti",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi temuto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi temuto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fosse temuto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossimo temuti",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "foste temuti",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossero temuti",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non temere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tema",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "mé",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non aver timore di essere punito",
      "word": "non temere le punizioni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aver paura, considerare con timore (qualcuno o qualcosa)"
      ],
      "id": "it-temere-it-verb-xygYBtdb"
    },
    {
      "glosses": [
        "aspettare o attendere con ansia un male (fisico o psichico) o un accadimento"
      ],
      "id": "it-temere-it-verb-CUIG-7HI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teˈmere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diffidare"
    },
    {
      "word": "dubitare"
    },
    {
      "word": "paventare"
    },
    {
      "word": "pensare"
    },
    {
      "word": "ritenere"
    },
    {
      "word": "sospettare"
    },
    {
      "word": "avere soggezione"
    },
    {
      "word": "onorare"
    },
    {
      "word": "rispettare"
    },
    {
      "word": "riverire"
    },
    {
      "word": "esitare"
    },
    {
      "word": "intimorire"
    },
    {
      "word": "preoccuparsi"
    },
    {
      "word": "scoraggiarsi"
    },
    {
      "word": "spaventarsi"
    },
    {
      "word": "avere timore"
    },
    {
      "word": "impensierirsi"
    },
    {
      "word": "aspettarsi"
    },
    {
      "word": "prevedere"
    },
    {
      "word": "immaginare"
    },
    {
      "word": "credere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il caldo, il freddo"
      ],
      "word": "soffrire"
    },
    {
      "word": "patire"
    },
    {
      "word": "essere in apprensione"
    },
    {
      "word": "intimorirsi"
    },
    {
      "word": "tremare"
    },
    {
      "word": "sgomentarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "fear"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "be afraid of"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "trĕmĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "extĭmescĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mĕtŭĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "păvēre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "rĕformīdāre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "tĭmēre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "vĕrēri"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "formīdāre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "provare orrore",
      "word": "exhorrescĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vedere con timore",
      "word": "vĕrēri"
    }
  ],
  "word": "temere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "confidare"
    },
    {
      "word": "essere sicuro"
    },
    {
      "word": "fidarsi"
    },
    {
      "word": "sfidare"
    },
    {
      "word": "deridere"
    },
    {
      "word": "disprezzare"
    },
    {
      "word": "schernire"
    },
    {
      "word": "osare"
    },
    {
      "word": "rassicurarsi"
    },
    {
      "word": "rinfrancarsi"
    },
    {
      "word": "affrontare"
    },
    {
      "word": "fare assegnamento"
    },
    {
      "word": "fidarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi intransitivi_in_italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ritemere"
    },
    {
      "word": "temibile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino timēre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essere",
      "raw_tags": [
        "verbo di seconda coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "temendo",
      "raw_tags": [
        "verbo di seconda coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "temente",
      "raw_tags": [
        "verbo di seconda coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "temuto",
      "raw_tags": [
        "verbo di seconda coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "temo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teme",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temeva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temetti",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temette",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temé",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "tememmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temeste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temettero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temerono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "temerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temeremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temeranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sono temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sei temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "è temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "siete temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sono temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ero temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eri temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "era temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eravamo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eravate temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "erano temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fui temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "fosti temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "fu temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "fummo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "foste temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "furono temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "sarò temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sarai temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sarà temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "saremo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sarete temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "saranno temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temeresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temeremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sarei temuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saresti temuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbe temuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saremmo temuti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sareste temuti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbero temuti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tema",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tema",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tema",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temeste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sia temuto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia temuto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia temuto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo temuti",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siate temuti",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siano temuti",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi temuto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi temuto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fosse temuto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossimo temuti",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "foste temuti",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossero temuti",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non temere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tema",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "mé",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non aver timore di essere punito",
      "word": "non temere le punizioni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aver paura, considerare con timore (qualcuno o qualcosa)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aspettare o attendere con ansia un male (fisico o psichico) o un accadimento"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teˈmere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diffidare"
    },
    {
      "word": "dubitare"
    },
    {
      "word": "paventare"
    },
    {
      "word": "pensare"
    },
    {
      "word": "ritenere"
    },
    {
      "word": "sospettare"
    },
    {
      "word": "avere soggezione"
    },
    {
      "word": "onorare"
    },
    {
      "word": "rispettare"
    },
    {
      "word": "riverire"
    },
    {
      "word": "esitare"
    },
    {
      "word": "intimorire"
    },
    {
      "word": "preoccuparsi"
    },
    {
      "word": "scoraggiarsi"
    },
    {
      "word": "spaventarsi"
    },
    {
      "word": "avere timore"
    },
    {
      "word": "impensierirsi"
    },
    {
      "word": "aspettarsi"
    },
    {
      "word": "prevedere"
    },
    {
      "word": "immaginare"
    },
    {
      "word": "credere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il caldo, il freddo"
      ],
      "word": "soffrire"
    },
    {
      "word": "patire"
    },
    {
      "word": "essere in apprensione"
    },
    {
      "word": "intimorirsi"
    },
    {
      "word": "tremare"
    },
    {
      "word": "sgomentarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "fear"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "be afraid of"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "trĕmĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "extĭmescĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mĕtŭĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "păvēre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "rĕformīdāre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "tĭmēre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "vĕrēri"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "formīdāre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "provare orrore",
      "word": "exhorrescĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vedere con timore",
      "word": "vĕrēri"
    }
  ],
  "word": "temere"
}

Download raw JSONL data for temere meaning in Italiano (15.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the itwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.