"preoccuparsi" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "disinteressarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "fregarsene"
    },
    {
      "word": "risollevarsi"
    },
    {
      "word": "rinfrancarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da preoccupare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pre",
        "oc",
        "cu",
        "pàr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "preoccupare"
    },
    {
      "word": "preoccupazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Non c'è niente di cui preoccuparsi, cerca di stare tranquillo\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere in agitazione"
      ],
      "id": "it-preoccuparsi-it-verb-dfzPJ0Ge"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "text": "\"Non preoccuparti, non ci sono problemi... Tutto risolto!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "lieve \"abbassamento dell'umore\" per la \"condizione\" talvolta problematica di qualcosa o che qualcuno sta \"vivendo\""
      ],
      "id": "it-preoccuparsi-it-verb-cQbefIZe",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "text": "\"L'ho visto all'Hotel nel quartiere vicino al centro, non si preoccupava della situazione, anzi...\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "stato di attesa \"ansiosa\" per qualcosa o qualcuno che \"non sono presenti\" in un dato momento"
      ],
      "id": "it-preoccuparsi-it-verb-9BF1S~VV",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ],
            [
              25,
              34
            ],
            [
              49,
              51
            ]
          ],
          "text": "\"Eh, invece sì che me ne preoccupo! Devo assolutamente sapere che sta bene!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "attivarsi per risolvere qualcosa"
      ],
      "id": "it-preoccuparsi-it-verb-YN9wnqLj",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ],
            [
              27,
              29
            ],
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "text": "Mi disse cinicamente: \"Non te ne preoccupare, sono affari suoi!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "con accezione negativa: non interessarsi di qualche apparente problema altrui"
      ],
      "id": "it-preoccuparsi-it-verb-ZzklSxaa",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/preokkuˈparsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inquietarsi"
    },
    {
      "word": "crucciarsi"
    },
    {
      "word": "darsi pensiero"
    },
    {
      "word": "pensarci"
    },
    {
      "word": "stare in pena"
    },
    {
      "word": "stare in apprensione"
    },
    {
      "word": "impensierirsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "interessarsi"
    },
    {
      "word": "occuparsi"
    },
    {
      "word": "provvedere"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stare in apprensione",
      "word": "worried"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "about",
      "sense": "stare in apprensione",
      "word": "concerned"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "stare in apprensione",
      "word": "cŭrāre"
    }
  ],
  "word": "preoccuparsi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "disinteressarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "fregarsene"
    },
    {
      "word": "risollevarsi"
    },
    {
      "word": "rinfrancarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi riflessivi_in_italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da preoccupare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pre",
        "oc",
        "cu",
        "pàr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "preoccupare"
    },
    {
      "word": "preoccupazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Non c'è niente di cui preoccuparsi, cerca di stare tranquillo\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere in agitazione"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "text": "\"Non preoccuparti, non ci sono problemi... Tutto risolto!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "lieve \"abbassamento dell'umore\" per la \"condizione\" talvolta problematica di qualcosa o che qualcuno sta \"vivendo\""
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "text": "\"L'ho visto all'Hotel nel quartiere vicino al centro, non si preoccupava della situazione, anzi...\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "stato di attesa \"ansiosa\" per qualcosa o qualcuno che \"non sono presenti\" in un dato momento"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ],
            [
              25,
              34
            ],
            [
              49,
              51
            ]
          ],
          "text": "\"Eh, invece sì che me ne preoccupo! Devo assolutamente sapere che sta bene!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "attivarsi per risolvere qualcosa"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ],
            [
              27,
              29
            ],
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "text": "Mi disse cinicamente: \"Non te ne preoccupare, sono affari suoi!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "con accezione negativa: non interessarsi di qualche apparente problema altrui"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/preokkuˈparsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inquietarsi"
    },
    {
      "word": "crucciarsi"
    },
    {
      "word": "darsi pensiero"
    },
    {
      "word": "pensarci"
    },
    {
      "word": "stare in pena"
    },
    {
      "word": "stare in apprensione"
    },
    {
      "word": "impensierirsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "interessarsi"
    },
    {
      "word": "occuparsi"
    },
    {
      "word": "provvedere"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stare in apprensione",
      "word": "worried"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "about",
      "sense": "stare in apprensione",
      "word": "concerned"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "stare in apprensione",
      "word": "cŭrāre"
    }
  ],
  "word": "preoccuparsi"
}