See chiuso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "schiuso"
},
{
"word": "libero"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "pervio"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "accessibile"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comunicativo"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "aperto"
},
{
"word": "acceso"
},
{
"word": "esterno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "chiusatura"
},
{
"word": "chiusino"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "semichiuso"
}
],
"etymology_texts": [
"da chiudere; dal latino clusus"
],
"forms": [
{
"form": "chiusi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chiusa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chiuse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chiù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "capitolo chiuso"
},
{
"sense": "naso congestionato",
"word": "naso chiuso"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dispiaciuto"
},
{
"word": "deluso"
},
{
"word": "contraddetto"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"broadly"
],
"word": "esistenziale"
},
{
"word": "isolamento"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elaborazione"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"word": "accettazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pacificazione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"circondato da qualcosa"
],
"id": "it-chiuso-it-adj-z6Dw-4c4"
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica a mani, corone, elmi, porte, libri (ma non del volo degli uccelli); quando il termine si riferisce a edifici, indica che la porta - visibile - è di smalto diverso, mentre se l'apertura è di smalto diverso ma la porta non è visibile si usa il termine aperto"
],
"id": "it-chiuso-it-adj-EZfdpaC-",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"teoria che contiene una formula e la sua negazione"
],
"id": "it-chiuso-it-adj-2tTfOavW",
"raw_tags": [
"logica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "momentaneamente è molto chiuso per la separazione dei propri genitori"
}
],
"glosses": [
"individuo poco comunicativo e talvolta poco affettuoso, spesso con uno o più problemi irrisolti"
],
"id": "it-chiuso-it-adj-hD-JQsvn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il rapporto tra loro è ormai chiuso da tempo"
}
],
"glosses": [
"terminato"
],
"id": "it-chiuso-it-adj-V252nHef",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"celato, nascosto"
],
"id": "it-chiuso-it-adj-WOPX9vHr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuso/ o /ˈkjuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinserrato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "intasato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "sbarrato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accerchiato"
},
{
"word": "asserragliato"
},
{
"word": "cintato"
},
{
"word": "cinto"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "nascosto"
},
{
"word": "proibito"
},
{
"word": "recintato"
},
{
"word": "riparato"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "silenzioso"
},
{
"word": "taciturno"
},
{
"word": "timido"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cupo"
},
{
"word": "diffidente"
},
{
"word": "inibito"
},
{
"word": "incollato"
},
{
"word": "sigillato"
},
{
"word": "suggellato"
},
{
"word": "raccolto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di tubo"
],
"word": "intasato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "otturato"
},
{
"word": "piombato"
},
{
"word": "stagnato"
},
{
"word": "tappato"
},
{
"word": "turato"
},
{
"word": "zaffato"
},
{
"raw_tags": [
"di traffico"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "murato"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "spento"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro, progetto"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "cessato"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "terminato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"word": "ultimato"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "regolato"
},
{
"word": "saldato"
},
{
"raw_tags": [
"di mutuo bancario"
],
"word": "estinto"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "custodito"
},
{
"word": "messo al sicuro"
},
{
"word": "rinchiuso"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"raw_tags": [
"di gruppo, circolo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elitario"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"raw_tags": [
"di ragionamento, discorso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ermetico"
},
{
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "sibillino"
},
{
"word": "ambiente coperto"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "luogo riparato"
},
{
"word": "recinto"
},
{
"word": "recinzione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "spazio delimitato"
},
{
"word": "aria viziata"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "tancat"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "关注的 (guan1 zhu4 de)"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "fermé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "closed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ristretto",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) riservato",
"word": "reserved"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "settled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "closed"
}
],
"word": "chiuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "schiuso"
},
{
"word": "libero"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "pervio"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "accessibile"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comunicativo"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "aperto"
},
{
"word": "acceso"
},
{
"word": "esterno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "chiusatura"
},
{
"word": "chiusino"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "semichiuso"
}
],
"etymology_texts": [
"da chiudere; dal latino clusus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chiù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "capitolo chiuso"
},
{
"sense": "naso congestionato",
"word": "naso chiuso"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dispiaciuto"
},
{
"word": "deluso"
},
{
"word": "contraddetto"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"broadly"
],
"word": "esistenziale"
},
{
"word": "isolamento"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elaborazione"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"word": "accettazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pacificazione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"posto non all'aperto"
],
"id": "it-chiuso-it-noun-U9NYWT3I"
},
{
"glosses": [
"aria malsana"
],
"id": "it-chiuso-it-noun-g8Yav~Zm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuso/ o /ˈkjuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinserrato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "intasato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "sbarrato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accerchiato"
},
{
"word": "asserragliato"
},
{
"word": "cintato"
},
{
"word": "cinto"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "nascosto"
},
{
"word": "proibito"
},
{
"word": "recintato"
},
{
"word": "riparato"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "silenzioso"
},
{
"word": "taciturno"
},
{
"word": "timido"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cupo"
},
{
"word": "diffidente"
},
{
"word": "inibito"
},
{
"word": "incollato"
},
{
"word": "sigillato"
},
{
"word": "suggellato"
},
{
"word": "raccolto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di tubo"
],
"word": "intasato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "otturato"
},
{
"word": "piombato"
},
{
"word": "stagnato"
},
{
"word": "tappato"
},
{
"word": "turato"
},
{
"word": "zaffato"
},
{
"raw_tags": [
"di traffico"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "murato"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "spento"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro, progetto"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "cessato"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "terminato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"word": "ultimato"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "regolato"
},
{
"word": "saldato"
},
{
"raw_tags": [
"di mutuo bancario"
],
"word": "estinto"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "custodito"
},
{
"word": "messo al sicuro"
},
{
"word": "rinchiuso"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"raw_tags": [
"di gruppo, circolo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elitario"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"raw_tags": [
"di ragionamento, discorso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ermetico"
},
{
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "sibillino"
},
{
"word": "ambiente coperto"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "luogo riparato"
},
{
"word": "recinto"
},
{
"word": "recinzione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "spazio delimitato"
},
{
"word": "aria viziata"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "tancat"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "关注的 (guan1 zhu4 de)"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "fermé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "closed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ristretto",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) riservato",
"word": "reserved"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "settled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "closed"
}
],
"word": "chiuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "schiuso"
},
{
"word": "libero"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "pervio"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "accessibile"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comunicativo"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "aperto"
},
{
"word": "acceso"
},
{
"word": "esterno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "chiusatura"
},
{
"word": "chiusino"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "semichiuso"
}
],
"etymology_texts": [
"da chiudere; dal latino clusus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chiù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "capitolo chiuso"
},
{
"sense": "naso congestionato",
"word": "naso chiuso"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dispiaciuto"
},
{
"word": "deluso"
},
{
"word": "contraddetto"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"broadly"
],
"word": "esistenziale"
},
{
"word": "isolamento"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elaborazione"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"word": "accettazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pacificazione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chiudere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di chiudere"
],
"id": "it-chiuso-it-verb-7oh1EYW2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuso/ o /ˈkjuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinserrato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "intasato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "sbarrato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accerchiato"
},
{
"word": "asserragliato"
},
{
"word": "cintato"
},
{
"word": "cinto"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "nascosto"
},
{
"word": "proibito"
},
{
"word": "recintato"
},
{
"word": "riparato"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "silenzioso"
},
{
"word": "taciturno"
},
{
"word": "timido"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cupo"
},
{
"word": "diffidente"
},
{
"word": "inibito"
},
{
"word": "incollato"
},
{
"word": "sigillato"
},
{
"word": "suggellato"
},
{
"word": "raccolto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di tubo"
],
"word": "intasato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "otturato"
},
{
"word": "piombato"
},
{
"word": "stagnato"
},
{
"word": "tappato"
},
{
"word": "turato"
},
{
"word": "zaffato"
},
{
"raw_tags": [
"di traffico"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "murato"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "spento"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro, progetto"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "cessato"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "terminato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"word": "ultimato"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "regolato"
},
{
"word": "saldato"
},
{
"raw_tags": [
"di mutuo bancario"
],
"word": "estinto"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "custodito"
},
{
"word": "messo al sicuro"
},
{
"word": "rinchiuso"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"raw_tags": [
"di gruppo, circolo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elitario"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"raw_tags": [
"di ragionamento, discorso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ermetico"
},
{
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "sibillino"
},
{
"word": "ambiente coperto"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "luogo riparato"
},
{
"word": "recinto"
},
{
"word": "recinzione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "spazio delimitato"
},
{
"word": "aria viziata"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "tancat"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "关注的 (guan1 zhu4 de)"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "fermé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "closed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ristretto",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) riservato",
"word": "reserved"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "settled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "closed"
}
],
"word": "chiuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "schiuso"
},
{
"word": "libero"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "pervio"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "accessibile"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comunicativo"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "aperto"
},
{
"word": "acceso"
},
{
"word": "esterno"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "chiusatura"
},
{
"word": "chiusino"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "semichiuso"
}
],
"etymology_texts": [
"da chiudere; dal latino clusus"
],
"forms": [
{
"form": "chiusi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chiusa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chiuse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chiù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "capitolo chiuso"
},
{
"sense": "naso congestionato",
"word": "naso chiuso"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dispiaciuto"
},
{
"word": "deluso"
},
{
"word": "contraddetto"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"broadly"
],
"word": "esistenziale"
},
{
"word": "isolamento"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elaborazione"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"word": "accettazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pacificazione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"circondato da qualcosa"
]
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica a mani, corone, elmi, porte, libri (ma non del volo degli uccelli); quando il termine si riferisce a edifici, indica che la porta - visibile - è di smalto diverso, mentre se l'apertura è di smalto diverso ma la porta non è visibile si usa il termine aperto"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"teoria che contiene una formula e la sua negazione"
],
"raw_tags": [
"logica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "momentaneamente è molto chiuso per la separazione dei propri genitori"
}
],
"glosses": [
"individuo poco comunicativo e talvolta poco affettuoso, spesso con uno o più problemi irrisolti"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il rapporto tra loro è ormai chiuso da tempo"
}
],
"glosses": [
"terminato"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"celato, nascosto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuso/ o /ˈkjuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinserrato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "intasato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "sbarrato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accerchiato"
},
{
"word": "asserragliato"
},
{
"word": "cintato"
},
{
"word": "cinto"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "nascosto"
},
{
"word": "proibito"
},
{
"word": "recintato"
},
{
"word": "riparato"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "silenzioso"
},
{
"word": "taciturno"
},
{
"word": "timido"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cupo"
},
{
"word": "diffidente"
},
{
"word": "inibito"
},
{
"word": "incollato"
},
{
"word": "sigillato"
},
{
"word": "suggellato"
},
{
"word": "raccolto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di tubo"
],
"word": "intasato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "otturato"
},
{
"word": "piombato"
},
{
"word": "stagnato"
},
{
"word": "tappato"
},
{
"word": "turato"
},
{
"word": "zaffato"
},
{
"raw_tags": [
"di traffico"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "murato"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "spento"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro, progetto"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "cessato"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "terminato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"word": "ultimato"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "regolato"
},
{
"word": "saldato"
},
{
"raw_tags": [
"di mutuo bancario"
],
"word": "estinto"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "custodito"
},
{
"word": "messo al sicuro"
},
{
"word": "rinchiuso"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"raw_tags": [
"di gruppo, circolo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elitario"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"raw_tags": [
"di ragionamento, discorso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ermetico"
},
{
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "sibillino"
},
{
"word": "ambiente coperto"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "luogo riparato"
},
{
"word": "recinto"
},
{
"word": "recinzione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "spazio delimitato"
},
{
"word": "aria viziata"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "tancat"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "关注的 (guan1 zhu4 de)"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "fermé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "closed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ristretto",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) riservato",
"word": "reserved"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "settled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "closed"
}
],
"word": "chiuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "schiuso"
},
{
"word": "libero"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "pervio"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "accessibile"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comunicativo"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "aperto"
},
{
"word": "acceso"
},
{
"word": "esterno"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "chiusatura"
},
{
"word": "chiusino"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "semichiuso"
}
],
"etymology_texts": [
"da chiudere; dal latino clusus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chiù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "capitolo chiuso"
},
{
"sense": "naso congestionato",
"word": "naso chiuso"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dispiaciuto"
},
{
"word": "deluso"
},
{
"word": "contraddetto"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"broadly"
],
"word": "esistenziale"
},
{
"word": "isolamento"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elaborazione"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"word": "accettazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pacificazione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"posto non all'aperto"
]
},
{
"glosses": [
"aria malsana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuso/ o /ˈkjuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinserrato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "intasato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "sbarrato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accerchiato"
},
{
"word": "asserragliato"
},
{
"word": "cintato"
},
{
"word": "cinto"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "nascosto"
},
{
"word": "proibito"
},
{
"word": "recintato"
},
{
"word": "riparato"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "silenzioso"
},
{
"word": "taciturno"
},
{
"word": "timido"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cupo"
},
{
"word": "diffidente"
},
{
"word": "inibito"
},
{
"word": "incollato"
},
{
"word": "sigillato"
},
{
"word": "suggellato"
},
{
"word": "raccolto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di tubo"
],
"word": "intasato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "otturato"
},
{
"word": "piombato"
},
{
"word": "stagnato"
},
{
"word": "tappato"
},
{
"word": "turato"
},
{
"word": "zaffato"
},
{
"raw_tags": [
"di traffico"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "murato"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "spento"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro, progetto"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "cessato"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "terminato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"word": "ultimato"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "regolato"
},
{
"word": "saldato"
},
{
"raw_tags": [
"di mutuo bancario"
],
"word": "estinto"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "custodito"
},
{
"word": "messo al sicuro"
},
{
"word": "rinchiuso"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"raw_tags": [
"di gruppo, circolo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elitario"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"raw_tags": [
"di ragionamento, discorso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ermetico"
},
{
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "sibillino"
},
{
"word": "ambiente coperto"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "luogo riparato"
},
{
"word": "recinto"
},
{
"word": "recinzione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "spazio delimitato"
},
{
"word": "aria viziata"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "tancat"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "关注的 (guan1 zhu4 de)"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "fermé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "closed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ristretto",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) riservato",
"word": "reserved"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "settled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "closed"
}
],
"word": "chiuso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "schiuso"
},
{
"word": "libero"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "pervio"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "accessibile"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comunicativo"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "aperto"
},
{
"word": "acceso"
},
{
"word": "esterno"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "chiusatura"
},
{
"word": "chiusino"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "semichiuso"
}
],
"etymology_texts": [
"da chiudere; dal latino clusus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chiù",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "capitolo chiuso"
},
{
"sense": "naso congestionato",
"word": "naso chiuso"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dispiaciuto"
},
{
"word": "deluso"
},
{
"word": "contraddetto"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"broadly"
],
"word": "esistenziale"
},
{
"word": "isolamento"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elaborazione"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"word": "accettazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pacificazione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chiudere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di chiudere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuso/ o /ˈkjuzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinserrato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"raw_tags": [
"di passaggio"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "intasato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "sbarrato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accerchiato"
},
{
"word": "asserragliato"
},
{
"word": "cintato"
},
{
"word": "cinto"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "circoscritto"
},
{
"word": "delimitato"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "nascosto"
},
{
"word": "proibito"
},
{
"word": "recintato"
},
{
"word": "riparato"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "silenzioso"
},
{
"word": "taciturno"
},
{
"word": "timido"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cupo"
},
{
"word": "diffidente"
},
{
"word": "inibito"
},
{
"word": "incollato"
},
{
"word": "sigillato"
},
{
"word": "suggellato"
},
{
"word": "raccolto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"raw_tags": [
"di tubo"
],
"word": "intasato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "otturato"
},
{
"word": "piombato"
},
{
"word": "stagnato"
},
{
"word": "tappato"
},
{
"word": "turato"
},
{
"word": "zaffato"
},
{
"raw_tags": [
"di traffico"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "ostruito"
},
{
"word": "murato"
},
{
"raw_tags": [
"di apparecchio"
],
"word": "spento"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro, progetto"
],
"word": "arginato"
},
{
"word": "cessato"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "frenato"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "interrotto"
},
{
"word": "sospeso"
},
{
"word": "terminato"
},
{
"word": "troncato"
},
{
"word": "ultimato"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "regolato"
},
{
"word": "saldato"
},
{
"raw_tags": [
"di mutuo bancario"
],
"word": "estinto"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "custodito"
},
{
"word": "messo al sicuro"
},
{
"word": "rinchiuso"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"raw_tags": [
"di gruppo, circolo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elitario"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"raw_tags": [
"di ragionamento, discorso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ermetico"
},
{
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "sibillino"
},
{
"word": "ambiente coperto"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "luogo riparato"
},
{
"word": "recinto"
},
{
"word": "recinzione"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "spazio delimitato"
},
{
"word": "aria viziata"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "tancat"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "关注的 (guan1 zhu4 de)"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "fermé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "closed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) ristretto",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) riservato",
"word": "reserved"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "settled"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concluso",
"word": "closed"
}
],
"word": "chiuso"
}
Download raw JSONL data for chiuso meaning in Italiano (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.