"cupo" meaning in Italiano

See cupo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈkupo/ Forms: cupi [masculine, plural], cupa [feminine, singular], cupe [feminine, plural]
  1. profondo
    Sense id: it-cupo-it-adj-W7vcqRfj
  2. di colore scuro Tags: broadly
    Sense id: it-cupo-it-adj-RF6KdqFb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cupamente, incupire, cupezza Translations: pitch-black (inglese), dull (inglese), morose (inglese) Translations ((di suono) sordo, basso): grave (inglese), deep (inglese) Translations ((senso figurato) rancoroso, malinconico): sullen (inglese), gloomy (inglese), despondent (inglese), pensive (inglese) Translations (oscuro): dark (inglese), gloomy (inglese), obscure (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di luce"
      ],
      "word": "luminoso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cielo"
      ],
      "word": "sereno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di suono"
      ],
      "word": "acuto"
    },
    {
      "word": "limpido"
    },
    {
      "word": "sonoro"
    },
    {
      "word": "squillante"
    },
    {
      "word": "vibrante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colore"
      ],
      "word": "acceso"
    },
    {
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "word": "sgargiante"
    },
    {
      "word": "vivace"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "allegro"
    },
    {
      "word": "brillante"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "estroverso"
    },
    {
      "word": "illuminato"
    },
    {
      "word": "gaio"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "word": "spensierato"
    },
    {
      "word": "solare"
    },
    {
      "word": "vivace"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luogo"
      ],
      "word": "ameno"
    },
    {
      "word": "arioso"
    },
    {
      "word": "ridente"
    },
    {
      "word": "soleggiato"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cupamente"
    },
    {
      "word": "incupire"
    },
    {
      "word": "cupezza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "simile al latinocupa cioè \"botte"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cupi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cupa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cupe",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cù",
        "po"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "cupi abissi del mare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "profondo"
      ],
      "id": "it-cupo-it-adj-W7vcqRfj"
    },
    {
      "glosses": [
        "di colore scuro"
      ],
      "id": "it-cupo-it-adj-RF6KdqFb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkupo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di luogo"
      ],
      "word": "buio"
    },
    {
      "word": "fosco"
    },
    {
      "word": "oscuro"
    },
    {
      "word": "scuro"
    },
    {
      "word": "tenebroso"
    },
    {
      "word": "tetro"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "lugubre"
    },
    {
      "word": "pauroso"
    },
    {
      "word": "profondo"
    },
    {
      "word": "triste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pozzo, valle"
      ],
      "word": "incassato"
    },
    {
      "word": "profondo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di piatto, vaso"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "fondo"
    },
    {
      "word": "concavo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di suono"
      ],
      "word": "basso"
    },
    {
      "word": "cavernoso"
    },
    {
      "word": "grave"
    },
    {
      "word": "sordo"
    },
    {
      "word": "roco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colore"
      ],
      "word": "bruno"
    },
    {
      "word": "scuro"
    },
    {
      "word": "smorto"
    },
    {
      "word": "spento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sentimenti negativi"
      ],
      "word": "aspro"
    },
    {
      "word": "intenso"
    },
    {
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "word": "profondo"
    },
    {
      "word": "radicato"
    },
    {
      "word": "tenace"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "accigliato"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "introverso"
    },
    {
      "word": "malinconico"
    },
    {
      "word": "nero"
    },
    {
      "word": "ombroso"
    },
    {
      "word": "pensoso"
    },
    {
      "word": "pesante"
    },
    {
      "word": "preoccupato"
    },
    {
      "word": "rabbuiato"
    },
    {
      "word": "taciturno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sguardo"
      ],
      "word": "impenetrabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luogo"
      ],
      "word": "denso"
    },
    {
      "word": "fitto"
    },
    {
      "word": "folto"
    },
    {
      "word": "ombroso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di parola"
      ],
      "word": "ambiguo"
    },
    {
      "word": "misterioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oscuro",
      "word": "dark"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oscuro",
      "word": "gloomy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oscuro",
      "word": "obscure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) rancoroso, malinconico",
      "word": "sullen"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) rancoroso, malinconico",
      "word": "gloomy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) rancoroso, malinconico",
      "word": "despondent"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) rancoroso, malinconico",
      "word": "pensive"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di suono) sordo, basso",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di suono) sordo, basso",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitch-black"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "dull"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "morose"
    }
  ],
  "word": "cupo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di luce"
      ],
      "word": "luminoso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cielo"
      ],
      "word": "sereno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di suono"
      ],
      "word": "acuto"
    },
    {
      "word": "limpido"
    },
    {
      "word": "sonoro"
    },
    {
      "word": "squillante"
    },
    {
      "word": "vibrante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colore"
      ],
      "word": "acceso"
    },
    {
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "word": "sgargiante"
    },
    {
      "word": "vivace"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "allegro"
    },
    {
      "word": "brillante"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "estroverso"
    },
    {
      "word": "illuminato"
    },
    {
      "word": "gaio"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "word": "spensierato"
    },
    {
      "word": "solare"
    },
    {
      "word": "vivace"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luogo"
      ],
      "word": "ameno"
    },
    {
      "word": "arioso"
    },
    {
      "word": "ridente"
    },
    {
      "word": "soleggiato"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cupamente"
    },
    {
      "word": "incupire"
    },
    {
      "word": "cupezza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "simile al latinocupa cioè \"botte"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cupi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cupa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cupe",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cù",
        "po"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "cupi abissi del mare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "profondo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "di colore scuro"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkupo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di luogo"
      ],
      "word": "buio"
    },
    {
      "word": "fosco"
    },
    {
      "word": "oscuro"
    },
    {
      "word": "scuro"
    },
    {
      "word": "tenebroso"
    },
    {
      "word": "tetro"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "lugubre"
    },
    {
      "word": "pauroso"
    },
    {
      "word": "profondo"
    },
    {
      "word": "triste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pozzo, valle"
      ],
      "word": "incassato"
    },
    {
      "word": "profondo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di piatto, vaso"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "fondo"
    },
    {
      "word": "concavo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di suono"
      ],
      "word": "basso"
    },
    {
      "word": "cavernoso"
    },
    {
      "word": "grave"
    },
    {
      "word": "sordo"
    },
    {
      "word": "roco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colore"
      ],
      "word": "bruno"
    },
    {
      "word": "scuro"
    },
    {
      "word": "smorto"
    },
    {
      "word": "spento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sentimenti negativi"
      ],
      "word": "aspro"
    },
    {
      "word": "intenso"
    },
    {
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "word": "profondo"
    },
    {
      "word": "radicato"
    },
    {
      "word": "tenace"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "accigliato"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "introverso"
    },
    {
      "word": "malinconico"
    },
    {
      "word": "nero"
    },
    {
      "word": "ombroso"
    },
    {
      "word": "pensoso"
    },
    {
      "word": "pesante"
    },
    {
      "word": "preoccupato"
    },
    {
      "word": "rabbuiato"
    },
    {
      "word": "taciturno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sguardo"
      ],
      "word": "impenetrabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di luogo"
      ],
      "word": "denso"
    },
    {
      "word": "fitto"
    },
    {
      "word": "folto"
    },
    {
      "word": "ombroso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di parola"
      ],
      "word": "ambiguo"
    },
    {
      "word": "misterioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oscuro",
      "word": "dark"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oscuro",
      "word": "gloomy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oscuro",
      "word": "obscure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) rancoroso, malinconico",
      "word": "sullen"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) rancoroso, malinconico",
      "word": "gloomy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) rancoroso, malinconico",
      "word": "despondent"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) rancoroso, malinconico",
      "word": "pensive"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di suono) sordo, basso",
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di suono) sordo, basso",
      "word": "deep"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitch-black"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "dull"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "morose"
    }
  ],
  "word": "cupo"
}

Download raw JSONL data for cupo meaning in Italiano (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.