See oscuro in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "illuminato"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "rischiarato"
},
{
"word": "splendente"
},
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "intellegibile"
},
{
"word": "nitido"
},
{
"word": "perspicuo"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "celebre"
},
{
"word": "conosciuto"
},
{
"word": "famoso"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "rinomato"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "buono"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "mite"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "soleggiato"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "acceso"
},
{
"raw_tags": [
"di autore, poeta"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "semplice"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri, idee"
],
"word": "lineare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "certo"
},
{
"word": "determinato"
},
{
"word": "glorioso"
},
{
"raw_tags": [
"di cielo"
],
"word": "sereno"
},
{
"word": "azzurro"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "splendente"
},
{
"raw_tags": [
"in volto"
],
"word": "sereno"
},
{
"word": "sorridente"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "allegro"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri"
],
"word": "gaio"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di periodo"
],
"word": "felice"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "fortunato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"word": "illustre"
},
{
"raw_tags": [
"di testo, ragionamento, scrittore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "intelligibile"
},
{
"word": "perspicuo"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "facile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo, poeta"
],
"word": "famoso"
},
{
"word": "illustre"
},
{
"word": "insigne"
},
{
"word": "rinomato"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "notorio"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "risaputo"
},
{
"word": "conosciuto"
},
{
"word": "documentato"
},
{
"word": "luce"
},
{
"word": "lume"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "chiarità"
},
{
"word": "chiarore"
},
{
"word": "splendore"
},
{
"word": "fulgore"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fulgidezza"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "fulgidità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiaroscuro"
},
{
"word": "oscurare"
},
{
"word": "semioscuro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobscurus"
],
"forms": [
{
"form": "oscuri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oscura",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oscure",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"scù",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "rimanere all'oscuro"
},
{
"sense": "non conoscere",
"word": "essere all’oscuro"
},
{
"sense": "insieme di casi di reato e d’illecito che non vengono registrati da agenzie di controllo e non finiscono nelle statistiche ufficiali, per mancata denuncia o scoperta o per mancata condanna di chi possiede indizi",
"word": "numero oscuro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Vicolo oscuro"
}
],
"glosses": [
"inerente all'oscurità, senza luce, scarsamente illuminato"
],
"id": "it-oscuro-it-adj-mOqYEUp2"
},
{
"glosses": [
"che è difficile da capire"
],
"id": "it-oscuro-it-adj-7Yo5kHAR"
},
{
"glosses": [
"cattivo; poco allegro"
],
"id": "it-oscuro-it-adj-az2y3nK1",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/osˈkuro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "atro"
},
{
"word": "tetro"
},
{
"raw_tags": [
"riparato dal sole"
],
"word": "ombroso"
},
{
"raw_tags": [
"senza luce"
],
"word": "tenebroso"
},
{
"word": "buio"
},
{
"raw_tags": [
"di vetro"
],
"word": "oscurato"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "opaco"
},
{
"word": "appannato"
},
{
"word": "spento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ignorato"
},
{
"word": "incerto"
},
{
"word": "indeterminato"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bieco"
},
{
"word": "minaccioso"
},
{
"word": "sinistro"
},
{
"word": "torbido"
},
{
"word": "tristo"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "fosco"
},
{
"word": "lugubre"
},
{
"raw_tags": [
"di autore, poeta "
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fumoso"
},
{
"word": "misterioso"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri, idee"
],
"word": "confuso"
},
{
"word": "intricato"
},
{
"word": "sospetto"
},
{
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "dimenticato"
},
{
"raw_tags": [
"di cielo"
],
"word": "fosco"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "nero"
},
{
"word": "plumbeo"
},
{
"word": "caliginoso"
},
{
"raw_tags": [
"in volto"
],
"word": "scuro"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "corrucciato"
},
{
"word": "accigliato"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "pensieroso"
},
{
"raw_tags": [
"di periodo"
],
"word": "buio"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "disonorevole"
},
{
"word": "vergognoso"
},
{
"raw_tags": [
"di testo, ragionamento, scrittore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "inintelligibile"
},
{
"word": "enigmatico"
},
{
"word": "indecifrabile"
},
{
"word": "arcano"
},
{
"word": "ermetico"
},
{
"word": "astruso"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "ostico"
},
{
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "impenetrabile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo, poeta"
],
"word": "ignoto"
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "anonimo"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "ignoto"
},
{
"word": "ignorato"
},
{
"word": "scuro"
},
{
"word": "oscurità"
},
{
"word": "buio"
},
{
"word": "tenebra"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "scurità"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "dim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "escuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombrio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "oscuro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombrío"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incomprensibile",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incomprensibile",
"word": "ininteligível"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "incomprensibile",
"word": "hermetico"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misterioso",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misterioso",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incerto",
"word": "uncertain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incerto",
"word": "dark"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incerto",
"word": "incerto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ignoto",
"word": "obsucre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ignoto",
"word": "unknown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "humble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "umile",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "umile",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "inglorioso",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "oscurità",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "oscurità",
"word": "darkness"
}
],
"word": "oscuro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "illuminato"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "rischiarato"
},
{
"word": "splendente"
},
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "intellegibile"
},
{
"word": "nitido"
},
{
"word": "perspicuo"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "celebre"
},
{
"word": "conosciuto"
},
{
"word": "famoso"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "rinomato"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "buono"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "mite"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "soleggiato"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "acceso"
},
{
"raw_tags": [
"di autore, poeta"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "semplice"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri, idee"
],
"word": "lineare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "certo"
},
{
"word": "determinato"
},
{
"word": "glorioso"
},
{
"raw_tags": [
"di cielo"
],
"word": "sereno"
},
{
"word": "azzurro"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "splendente"
},
{
"raw_tags": [
"in volto"
],
"word": "sereno"
},
{
"word": "sorridente"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "allegro"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri"
],
"word": "gaio"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di periodo"
],
"word": "felice"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "fortunato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"word": "illustre"
},
{
"raw_tags": [
"di testo, ragionamento, scrittore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "intelligibile"
},
{
"word": "perspicuo"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "facile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo, poeta"
],
"word": "famoso"
},
{
"word": "illustre"
},
{
"word": "insigne"
},
{
"word": "rinomato"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "notorio"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "risaputo"
},
{
"word": "conosciuto"
},
{
"word": "documentato"
},
{
"word": "luce"
},
{
"word": "lume"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "chiarità"
},
{
"word": "chiarore"
},
{
"word": "splendore"
},
{
"word": "fulgore"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fulgidezza"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "fulgidità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiaroscuro"
},
{
"word": "oscurare"
},
{
"word": "semioscuro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobscurus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"scù",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "rimanere all'oscuro"
},
{
"sense": "non conoscere",
"word": "essere all’oscuro"
},
{
"sense": "insieme di casi di reato e d’illecito che non vengono registrati da agenzie di controllo e non finiscono nelle statistiche ufficiali, per mancata denuncia o scoperta o per mancata condanna di chi possiede indizi",
"word": "numero oscuro"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "oscurare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di oscurare"
],
"id": "it-oscuro-it-verb-EjrbQF1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/osˈkuro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "atro"
},
{
"word": "tetro"
},
{
"raw_tags": [
"riparato dal sole"
],
"word": "ombroso"
},
{
"raw_tags": [
"senza luce"
],
"word": "tenebroso"
},
{
"word": "buio"
},
{
"raw_tags": [
"di vetro"
],
"word": "oscurato"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "opaco"
},
{
"word": "appannato"
},
{
"word": "spento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ignorato"
},
{
"word": "incerto"
},
{
"word": "indeterminato"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bieco"
},
{
"word": "minaccioso"
},
{
"word": "sinistro"
},
{
"word": "torbido"
},
{
"word": "tristo"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "fosco"
},
{
"word": "lugubre"
},
{
"raw_tags": [
"di autore, poeta "
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fumoso"
},
{
"word": "misterioso"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri, idee"
],
"word": "confuso"
},
{
"word": "intricato"
},
{
"word": "sospetto"
},
{
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "dimenticato"
},
{
"raw_tags": [
"di cielo"
],
"word": "fosco"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "nero"
},
{
"word": "plumbeo"
},
{
"word": "caliginoso"
},
{
"raw_tags": [
"in volto"
],
"word": "scuro"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "corrucciato"
},
{
"word": "accigliato"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "pensieroso"
},
{
"raw_tags": [
"di periodo"
],
"word": "buio"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "disonorevole"
},
{
"word": "vergognoso"
},
{
"raw_tags": [
"di testo, ragionamento, scrittore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "inintelligibile"
},
{
"word": "enigmatico"
},
{
"word": "indecifrabile"
},
{
"word": "arcano"
},
{
"word": "ermetico"
},
{
"word": "astruso"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "ostico"
},
{
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "impenetrabile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo, poeta"
],
"word": "ignoto"
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "anonimo"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "ignoto"
},
{
"word": "ignorato"
},
{
"word": "scuro"
},
{
"word": "oscurità"
},
{
"word": "buio"
},
{
"word": "tenebra"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "scurità"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "dim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "escuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombrio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "oscuro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombrío"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incomprensibile",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incomprensibile",
"word": "ininteligível"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "incomprensibile",
"word": "hermetico"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misterioso",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misterioso",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incerto",
"word": "uncertain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incerto",
"word": "dark"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incerto",
"word": "incerto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ignoto",
"word": "obsucre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ignoto",
"word": "unknown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "humble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "umile",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "umile",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "inglorioso",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "oscurità",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "oscurità",
"word": "darkness"
}
],
"word": "oscuro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "illuminato"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "rischiarato"
},
{
"word": "splendente"
},
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "intellegibile"
},
{
"word": "nitido"
},
{
"word": "perspicuo"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "celebre"
},
{
"word": "conosciuto"
},
{
"word": "famoso"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "rinomato"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "buono"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "mite"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "soleggiato"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "acceso"
},
{
"raw_tags": [
"di autore, poeta"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "semplice"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri, idee"
],
"word": "lineare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "certo"
},
{
"word": "determinato"
},
{
"word": "glorioso"
},
{
"raw_tags": [
"di cielo"
],
"word": "sereno"
},
{
"word": "azzurro"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "splendente"
},
{
"raw_tags": [
"in volto"
],
"word": "sereno"
},
{
"word": "sorridente"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "allegro"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri"
],
"word": "gaio"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di periodo"
],
"word": "felice"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "fortunato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"word": "illustre"
},
{
"raw_tags": [
"di testo, ragionamento, scrittore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "intelligibile"
},
{
"word": "perspicuo"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "facile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo, poeta"
],
"word": "famoso"
},
{
"word": "illustre"
},
{
"word": "insigne"
},
{
"word": "rinomato"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "notorio"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "risaputo"
},
{
"word": "conosciuto"
},
{
"word": "documentato"
},
{
"word": "luce"
},
{
"word": "lume"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "chiarità"
},
{
"word": "chiarore"
},
{
"word": "splendore"
},
{
"word": "fulgore"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fulgidezza"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "fulgidità"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "chiaroscuro"
},
{
"word": "oscurare"
},
{
"word": "semioscuro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobscurus"
],
"forms": [
{
"form": "oscuri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oscura",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oscure",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"scù",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "rimanere all'oscuro"
},
{
"sense": "non conoscere",
"word": "essere all’oscuro"
},
{
"sense": "insieme di casi di reato e d’illecito che non vengono registrati da agenzie di controllo e non finiscono nelle statistiche ufficiali, per mancata denuncia o scoperta o per mancata condanna di chi possiede indizi",
"word": "numero oscuro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Vicolo oscuro"
}
],
"glosses": [
"inerente all'oscurità, senza luce, scarsamente illuminato"
]
},
{
"glosses": [
"che è difficile da capire"
]
},
{
"glosses": [
"cattivo; poco allegro"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/osˈkuro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "atro"
},
{
"word": "tetro"
},
{
"raw_tags": [
"riparato dal sole"
],
"word": "ombroso"
},
{
"raw_tags": [
"senza luce"
],
"word": "tenebroso"
},
{
"word": "buio"
},
{
"raw_tags": [
"di vetro"
],
"word": "oscurato"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "opaco"
},
{
"word": "appannato"
},
{
"word": "spento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ignorato"
},
{
"word": "incerto"
},
{
"word": "indeterminato"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bieco"
},
{
"word": "minaccioso"
},
{
"word": "sinistro"
},
{
"word": "torbido"
},
{
"word": "tristo"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "fosco"
},
{
"word": "lugubre"
},
{
"raw_tags": [
"di autore, poeta "
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fumoso"
},
{
"word": "misterioso"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri, idee"
],
"word": "confuso"
},
{
"word": "intricato"
},
{
"word": "sospetto"
},
{
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "dimenticato"
},
{
"raw_tags": [
"di cielo"
],
"word": "fosco"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "nero"
},
{
"word": "plumbeo"
},
{
"word": "caliginoso"
},
{
"raw_tags": [
"in volto"
],
"word": "scuro"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "corrucciato"
},
{
"word": "accigliato"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "pensieroso"
},
{
"raw_tags": [
"di periodo"
],
"word": "buio"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "disonorevole"
},
{
"word": "vergognoso"
},
{
"raw_tags": [
"di testo, ragionamento, scrittore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "inintelligibile"
},
{
"word": "enigmatico"
},
{
"word": "indecifrabile"
},
{
"word": "arcano"
},
{
"word": "ermetico"
},
{
"word": "astruso"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "ostico"
},
{
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "impenetrabile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo, poeta"
],
"word": "ignoto"
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "anonimo"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "ignoto"
},
{
"word": "ignorato"
},
{
"word": "scuro"
},
{
"word": "oscurità"
},
{
"word": "buio"
},
{
"word": "tenebra"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "scurità"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "dim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "escuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombrio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "oscuro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombrío"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incomprensibile",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incomprensibile",
"word": "ininteligível"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "incomprensibile",
"word": "hermetico"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misterioso",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misterioso",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incerto",
"word": "uncertain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incerto",
"word": "dark"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incerto",
"word": "incerto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ignoto",
"word": "obsucre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ignoto",
"word": "unknown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "humble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "umile",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "umile",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "inglorioso",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "oscurità",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "oscurità",
"word": "darkness"
}
],
"word": "oscuro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "illuminato"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "rischiarato"
},
{
"word": "splendente"
},
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "intellegibile"
},
{
"word": "nitido"
},
{
"word": "perspicuo"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "celebre"
},
{
"word": "conosciuto"
},
{
"word": "famoso"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "rinomato"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "buono"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "mite"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "soleggiato"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "acceso"
},
{
"raw_tags": [
"di autore, poeta"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "semplice"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri, idee"
],
"word": "lineare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "certo"
},
{
"word": "determinato"
},
{
"word": "glorioso"
},
{
"raw_tags": [
"di cielo"
],
"word": "sereno"
},
{
"word": "azzurro"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "splendente"
},
{
"raw_tags": [
"in volto"
],
"word": "sereno"
},
{
"word": "sorridente"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "allegro"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri"
],
"word": "gaio"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di periodo"
],
"word": "felice"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "fortunato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"word": "illustre"
},
{
"raw_tags": [
"di testo, ragionamento, scrittore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "intelligibile"
},
{
"word": "perspicuo"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "facile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo, poeta"
],
"word": "famoso"
},
{
"word": "illustre"
},
{
"word": "insigne"
},
{
"word": "rinomato"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "notorio"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "risaputo"
},
{
"word": "conosciuto"
},
{
"word": "documentato"
},
{
"word": "luce"
},
{
"word": "lume"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "chiarità"
},
{
"word": "chiarore"
},
{
"word": "splendore"
},
{
"word": "fulgore"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "fulgidezza"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "fulgidità"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "chiaroscuro"
},
{
"word": "oscurare"
},
{
"word": "semioscuro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobscurus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"scù",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "rimanere all'oscuro"
},
{
"sense": "non conoscere",
"word": "essere all’oscuro"
},
{
"sense": "insieme di casi di reato e d’illecito che non vengono registrati da agenzie di controllo e non finiscono nelle statistiche ufficiali, per mancata denuncia o scoperta o per mancata condanna di chi possiede indizi",
"word": "numero oscuro"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "oscurare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di oscurare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/osˈkuro/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "atro"
},
{
"word": "tetro"
},
{
"raw_tags": [
"riparato dal sole"
],
"word": "ombroso"
},
{
"raw_tags": [
"senza luce"
],
"word": "tenebroso"
},
{
"word": "buio"
},
{
"raw_tags": [
"di vetro"
],
"word": "oscurato"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "opaco"
},
{
"word": "appannato"
},
{
"word": "spento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ignorato"
},
{
"word": "incerto"
},
{
"word": "indeterminato"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bieco"
},
{
"word": "minaccioso"
},
{
"word": "sinistro"
},
{
"word": "torbido"
},
{
"word": "tristo"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "fosco"
},
{
"word": "lugubre"
},
{
"raw_tags": [
"di autore, poeta "
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fumoso"
},
{
"word": "misterioso"
},
{
"raw_tags": [
"di pensieri, idee"
],
"word": "confuso"
},
{
"word": "intricato"
},
{
"word": "sospetto"
},
{
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "dimenticato"
},
{
"raw_tags": [
"di cielo"
],
"word": "fosco"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "nero"
},
{
"word": "plumbeo"
},
{
"word": "caliginoso"
},
{
"raw_tags": [
"in volto"
],
"word": "scuro"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "corrucciato"
},
{
"word": "accigliato"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "pensieroso"
},
{
"raw_tags": [
"di periodo"
],
"word": "buio"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "disonorevole"
},
{
"word": "vergognoso"
},
{
"raw_tags": [
"di testo, ragionamento, scrittore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "inintelligibile"
},
{
"word": "enigmatico"
},
{
"word": "indecifrabile"
},
{
"word": "arcano"
},
{
"word": "ermetico"
},
{
"word": "astruso"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "ostico"
},
{
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "impenetrabile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo, poeta"
],
"word": "ignoto"
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "anonimo"
},
{
"raw_tags": [
"di episodio"
],
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "ignoto"
},
{
"word": "ignorato"
},
{
"word": "scuro"
},
{
"word": "oscurità"
},
{
"word": "buio"
},
{
"word": "tenebra"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "scurità"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "dim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "escuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombrio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "oscuro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "in parte o del tutto privo di luce",
"word": "sombrío"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incomprensibile",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incomprensibile",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incomprensibile",
"word": "ininteligível"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "incomprensibile",
"word": "hermetico"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misterioso",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misterioso",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incerto",
"word": "uncertain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incerto",
"word": "dark"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incerto",
"word": "incerto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ignoto",
"word": "obsucre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ignoto",
"word": "unknown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "humble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "umile",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "umile",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "inglorioso",
"word": "obscure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "oscurità",
"word": "dark"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "oscurità",
"word": "darkness"
}
],
"word": "oscuro"
}
Download raw JSONL data for oscuro meaning in Italiano (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.