See legato in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "estraneo"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"word": "slacciato"
},
{
"word": "staccato"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"word": "disancorato"
},
{
"word": "permesso"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "disinibito"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sublegato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e participio) dal verbo legare",
"(sostantivo; atto testamentario) dal latino legatum, \"lascito ereditario\", a sua volta dal verbo lego nel senso di \"lasciare in eredità\", derivato di lex, \"legge\"",
"(sostantivo; nunzio o ambasciatore) dal latino legatus, che in generale designava un delegato ufficiale, con incarico o appunto di ambasciatore o di comandante militare; a sua volta dal verbo lego nel senso di \"delegare, inviare in missione\", derivato di lex, \"legge\""
],
"forms": [
{
"form": "legati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "legata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "legate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"(di persona) imprigionato con una corda"
],
"id": "it-legato-it-adj-MiOsd8wb"
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica a corni, mazze d'armi, chiavi papali, scudi, cordoni, fasci consolari, mazzi di fiori e altre figure con legami, lacci e nastri di smalto diverso; talora impiegato anche con riferimento alle corde delle arpe e di altri strumenti, ma in questo significato è preferibile cordato"
],
"id": "it-legato-it-adj-VBQ05urC",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"(di) particolare acciaio dove sono presenti altri elementi al di fuori del ferro e del carbonio, col fine di migliorarne le caratteristiche chimiche e fisiche"
],
"id": "it-legato-it-adj-F9NitTnn",
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allacciato"
},
{
"word": "annodato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "avvinto"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"word": "collegato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "connesso"
},
{
"word": "incatenato"
},
{
"word": "ancorato"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "attaccato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermo"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"word": "ostacolato"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"word": "vincolato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affezionato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"in oreficeria"
],
"word": "incastonato"
},
{
"word": "incastrato"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "rilegato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goffo"
},
{
"word": "imbarazzato"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "ambasciatore"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "inviato"
},
{
"word": "nunzio apostolico"
},
{
"word": "nunzio pontificio"
},
{
"word": "rappresentante"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "disposizione testamentaria"
},
{
"word": "eredità"
},
{
"word": "lascito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "fastened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) vincolato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "lié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguiché"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "stringed"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligat"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "beslagen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguichado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "liado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "bebändert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legs"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "bequest"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legatum"
}
],
"word": "legato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "estraneo"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"word": "slacciato"
},
{
"word": "staccato"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"word": "disancorato"
},
{
"word": "permesso"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "disinibito"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sublegato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e participio) dal verbo legare",
"(sostantivo; atto testamentario) dal latino legatum, \"lascito ereditario\", a sua volta dal verbo lego nel senso di \"lasciare in eredità\", derivato di lex, \"legge\"",
"(sostantivo; nunzio o ambasciatore) dal latino legatus, che in generale designava un delegato ufficiale, con incarico o appunto di ambasciatore o di comandante militare; a sua volta dal verbo lego nel senso di \"delegare, inviare in missione\", derivato di lex, \"legge\""
],
"forms": [
{
"form": "legati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"atto di ultima volontà con cui il testatore cede uno o più beni determinati del suo patrimonio. Fa sorgere successione a titolo particolare"
],
"id": "it-legato-it-noun-mgamtl2Z",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
", nunzio del Vaticano presso uno Stato"
],
"id": "it-legato-it-noun-IvtiHQ34",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nell'antica Roma, funzionario di stato col fine di informare eserciti e governanti esteri"
],
"id": "it-legato-it-noun-sTL3JW3O",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allacciato"
},
{
"word": "annodato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "avvinto"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"word": "collegato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "connesso"
},
{
"word": "incatenato"
},
{
"word": "ancorato"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "attaccato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermo"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"word": "ostacolato"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"word": "vincolato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affezionato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"in oreficeria"
],
"word": "incastonato"
},
{
"word": "incastrato"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "rilegato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goffo"
},
{
"word": "imbarazzato"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "ambasciatore"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "inviato"
},
{
"word": "nunzio apostolico"
},
{
"word": "nunzio pontificio"
},
{
"word": "rappresentante"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "disposizione testamentaria"
},
{
"word": "eredità"
},
{
"word": "lascito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "fastened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) vincolato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "lié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguiché"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "stringed"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligat"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "beslagen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguichado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "liado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "bebändert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legs"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "bequest"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legatum"
}
],
"word": "legato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "estraneo"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"word": "slacciato"
},
{
"word": "staccato"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"word": "disancorato"
},
{
"word": "permesso"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "disinibito"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sublegato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e participio) dal verbo legare",
"(sostantivo; atto testamentario) dal latino legatum, \"lascito ereditario\", a sua volta dal verbo lego nel senso di \"lasciare in eredità\", derivato di lex, \"legge\"",
"(sostantivo; nunzio o ambasciatore) dal latino legatus, che in generale designava un delegato ufficiale, con incarico o appunto di ambasciatore o di comandante militare; a sua volta dal verbo lego nel senso di \"delegare, inviare in missione\", derivato di lex, \"legge\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "legare"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di legare"
],
"id": "it-legato-it-verb-Ak6eFcSJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allacciato"
},
{
"word": "annodato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "avvinto"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"word": "collegato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "connesso"
},
{
"word": "incatenato"
},
{
"word": "ancorato"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "attaccato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermo"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"word": "ostacolato"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"word": "vincolato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affezionato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"in oreficeria"
],
"word": "incastonato"
},
{
"word": "incastrato"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "rilegato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goffo"
},
{
"word": "imbarazzato"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "ambasciatore"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "inviato"
},
{
"word": "nunzio apostolico"
},
{
"word": "nunzio pontificio"
},
{
"word": "rappresentante"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "disposizione testamentaria"
},
{
"word": "eredità"
},
{
"word": "lascito"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "fastened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) vincolato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "lié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguiché"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "stringed"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligat"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "beslagen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguichado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "liado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "bebändert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legs"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "bequest"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legatum"
}
],
"word": "legato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "estraneo"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"word": "slacciato"
},
{
"word": "staccato"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"word": "disancorato"
},
{
"word": "permesso"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "disinibito"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sublegato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e participio) dal verbo legare",
"(sostantivo; atto testamentario) dal latino legatum, \"lascito ereditario\", a sua volta dal verbo lego nel senso di \"lasciare in eredità\", derivato di lex, \"legge\"",
"(sostantivo; nunzio o ambasciatore) dal latino legatus, che in generale designava un delegato ufficiale, con incarico o appunto di ambasciatore o di comandante militare; a sua volta dal verbo lego nel senso di \"delegare, inviare in missione\", derivato di lex, \"legge\""
],
"forms": [
{
"form": "legati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "legata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "legate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"(di persona) imprigionato con una corda"
]
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica a corni, mazze d'armi, chiavi papali, scudi, cordoni, fasci consolari, mazzi di fiori e altre figure con legami, lacci e nastri di smalto diverso; talora impiegato anche con riferimento alle corde delle arpe e di altri strumenti, ma in questo significato è preferibile cordato"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"(di) particolare acciaio dove sono presenti altri elementi al di fuori del ferro e del carbonio, col fine di migliorarne le caratteristiche chimiche e fisiche"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allacciato"
},
{
"word": "annodato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "avvinto"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"word": "collegato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "connesso"
},
{
"word": "incatenato"
},
{
"word": "ancorato"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "attaccato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermo"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"word": "ostacolato"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"word": "vincolato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affezionato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"in oreficeria"
],
"word": "incastonato"
},
{
"word": "incastrato"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "rilegato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goffo"
},
{
"word": "imbarazzato"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "ambasciatore"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "inviato"
},
{
"word": "nunzio apostolico"
},
{
"word": "nunzio pontificio"
},
{
"word": "rappresentante"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "disposizione testamentaria"
},
{
"word": "eredità"
},
{
"word": "lascito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "fastened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) vincolato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "lié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguiché"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "stringed"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligat"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "beslagen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguichado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "liado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "bebändert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legs"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "bequest"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legatum"
}
],
"word": "legato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "estraneo"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"word": "slacciato"
},
{
"word": "staccato"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"word": "disancorato"
},
{
"word": "permesso"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "disinibito"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sublegato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e participio) dal verbo legare",
"(sostantivo; atto testamentario) dal latino legatum, \"lascito ereditario\", a sua volta dal verbo lego nel senso di \"lasciare in eredità\", derivato di lex, \"legge\"",
"(sostantivo; nunzio o ambasciatore) dal latino legatus, che in generale designava un delegato ufficiale, con incarico o appunto di ambasciatore o di comandante militare; a sua volta dal verbo lego nel senso di \"delegare, inviare in missione\", derivato di lex, \"legge\""
],
"forms": [
{
"form": "legati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"atto di ultima volontà con cui il testatore cede uno o più beni determinati del suo patrimonio. Fa sorgere successione a titolo particolare"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"glosses": [
", nunzio del Vaticano presso uno Stato"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nell'antica Roma, funzionario di stato col fine di informare eserciti e governanti esteri"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allacciato"
},
{
"word": "annodato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "avvinto"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"word": "collegato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "connesso"
},
{
"word": "incatenato"
},
{
"word": "ancorato"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "attaccato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermo"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"word": "ostacolato"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"word": "vincolato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affezionato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"in oreficeria"
],
"word": "incastonato"
},
{
"word": "incastrato"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "rilegato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goffo"
},
{
"word": "imbarazzato"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "ambasciatore"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "inviato"
},
{
"word": "nunzio apostolico"
},
{
"word": "nunzio pontificio"
},
{
"word": "rappresentante"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "disposizione testamentaria"
},
{
"word": "eredità"
},
{
"word": "lascito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "fastened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) vincolato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "lié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguiché"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "stringed"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligat"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "beslagen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguichado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "liado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "bebändert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legs"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "bequest"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legatum"
}
],
"word": "legato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "estraneo"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "sciolto"
},
{
"word": "slacciato"
},
{
"word": "staccato"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"word": "disancorato"
},
{
"word": "permesso"
},
{
"word": "concesso"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "disinibito"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sublegato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e participio) dal verbo legare",
"(sostantivo; atto testamentario) dal latino legatum, \"lascito ereditario\", a sua volta dal verbo lego nel senso di \"lasciare in eredità\", derivato di lex, \"legge\"",
"(sostantivo; nunzio o ambasciatore) dal latino legatus, che in generale designava un delegato ufficiale, con incarico o appunto di ambasciatore o di comandante militare; a sua volta dal verbo lego nel senso di \"delegare, inviare in missione\", derivato di lex, \"legge\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "legare"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di legare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allacciato"
},
{
"word": "annodato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "avvinto"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"word": "collegato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "connesso"
},
{
"word": "incatenato"
},
{
"word": "ancorato"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "attaccato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermo"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "impedito"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"word": "ostacolato"
},
{
"word": "trattenuto"
},
{
"word": "vincolato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affezionato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"in oreficeria"
],
"word": "incastonato"
},
{
"word": "incastrato"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "rilegato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goffo"
},
{
"word": "imbarazzato"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "ambasciatore"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "inviato"
},
{
"word": "nunzio apostolico"
},
{
"word": "nunzio pontificio"
},
{
"word": "rappresentante"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "disposizione testamentaria"
},
{
"word": "eredità"
},
{
"word": "lascito"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "fastened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fissato, bloccato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "allacciato, incatenato",
"word": "secured"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) vincolato",
"word": "tied"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "lié"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguiché"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "stringed"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligat"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "beslagen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "enguichado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "ligado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "liado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "bebändert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legs"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "bequest"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(diritto) atto di ultima volontà",
"word": "legatum"
}
],
"word": "legato"
}
Download raw JSONL data for legato meaning in Italiano (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.