"eredità" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diseredare"
    },
    {
      "word": "erede"
    },
    {
      "word": "ereditare"
    },
    {
      "word": "ereditariamente"
    },
    {
      "word": "ereditarietà"
    },
    {
      "word": "ereditario"
    },
    {
      "word": "ereditiere"
    },
    {
      "word": "ereditiera"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vangelo secondo Matteo 5,5, testo CEI 2008",
      "text": "Beati i miti perché avranno in eredità la terra."
    },
    {
      "ref": "Publilio Siro",
      "text": "Sbaglia l'ammalato che lascia i suoi averi in eredità al medico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoeredĭtas"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "e",
        "re",
        "di",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "adizione"
    },
    {
      "word": "riservatario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "l'universalità dei, ovverosia, senza eccezione alcuna, tutti i diritti ed oneri, trasferibili per natura agli eredi, afferenti ad una persona all'istante della sua morte; anche se non noti"
      ],
      "id": "it-eredità-it-noun-ciezJhu9",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quell'eredità, per la quale le tasse per il lavoro reso vennero pagate, venne elargita"
        },
        {
          "text": "lasciò e trasferì definitivamente la propria eredità alla repubblica"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passaggio di proprietà e/o beni, anche pecuniari, per la morte di qualcuno, in favore di una o più persone"
      ],
      "id": "it-eredità-it-noun-tf-ssfsN",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di caratteri vitali trasmessi ad un essere vivente da almeno un genitore"
      ],
      "id": "it-eredità-it-noun-t2aymMx5",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/erediˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beni ereditati"
    },
    {
      "word": "lascito"
    },
    {
      "word": "legato"
    },
    {
      "word": "successione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "esempio"
    },
    {
      "word": "idea"
    },
    {
      "word": "impronta"
    },
    {
      "word": "insegnamento"
    },
    {
      "word": "messaggio"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "word": "orma"
    },
    {
      "word": "patrimonio"
    },
    {
      "word": "pensiero"
    },
    {
      "word": "retaggio"
    },
    {
      "word": "strada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "biologia"
      ],
      "word": "caratteri ereditari"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "patrimonio degli eredi",
      "word": "inheritance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "patrimonio degli eredi",
      "word": "estate"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patrimonio degli eredi",
      "word": "heredĭtas"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retaggio",
      "word": "legacy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retaggio",
      "word": "heritage"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "biologia",
      "word": "heredity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "biologia",
      "word": "inheritance"
    }
  ],
  "word": "eredità"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diseredare"
    },
    {
      "word": "erede"
    },
    {
      "word": "ereditare"
    },
    {
      "word": "ereditariamente"
    },
    {
      "word": "ereditarietà"
    },
    {
      "word": "ereditario"
    },
    {
      "word": "ereditiere"
    },
    {
      "word": "ereditiera"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vangelo secondo Matteo 5,5, testo CEI 2008",
      "text": "Beati i miti perché avranno in eredità la terra."
    },
    {
      "ref": "Publilio Siro",
      "text": "Sbaglia l'ammalato che lascia i suoi averi in eredità al medico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoeredĭtas"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "e",
        "re",
        "di",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "adizione"
    },
    {
      "word": "riservatario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "l'universalità dei, ovverosia, senza eccezione alcuna, tutti i diritti ed oneri, trasferibili per natura agli eredi, afferenti ad una persona all'istante della sua morte; anche se non noti"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quell'eredità, per la quale le tasse per il lavoro reso vennero pagate, venne elargita"
        },
        {
          "text": "lasciò e trasferì definitivamente la propria eredità alla repubblica"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passaggio di proprietà e/o beni, anche pecuniari, per la morte di qualcuno, in favore di una o più persone"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di caratteri vitali trasmessi ad un essere vivente da almeno un genitore"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/erediˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beni ereditati"
    },
    {
      "word": "lascito"
    },
    {
      "word": "legato"
    },
    {
      "word": "successione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "esempio"
    },
    {
      "word": "idea"
    },
    {
      "word": "impronta"
    },
    {
      "word": "insegnamento"
    },
    {
      "word": "messaggio"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "word": "orma"
    },
    {
      "word": "patrimonio"
    },
    {
      "word": "pensiero"
    },
    {
      "word": "retaggio"
    },
    {
      "word": "strada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "biologia"
      ],
      "word": "caratteri ereditari"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "patrimonio degli eredi",
      "word": "inheritance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "patrimonio degli eredi",
      "word": "estate"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "patrimonio degli eredi",
      "word": "heredĭtas"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retaggio",
      "word": "legacy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retaggio",
      "word": "heritage"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "biologia",
      "word": "heredity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "biologia",
      "word": "inheritance"
    }
  ],
  "word": "eredità"
}