See messaggio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fotomessaggio"
},
{
"word": "messaggio-spazzatura"
},
{
"word": "messaggero"
},
{
"word": "messaggiare"
},
{
"word": "messaggiata"
},
{
"word": "messaggistica"
},
{
"word": "radiomessaggio"
},
{
"word": "videomessaggio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomissus ossia \"messo, inviato\""
],
"forms": [
{
"form": "messaggi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mes",
"sàg",
"gio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "messaggino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Il messaggero lesse il suo messaggio per il Re di Francia"
}
],
"glosses": [
"comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione"
],
"id": "it-messaggio-it-noun-8TU8xgec"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Mi è appena arrivato un messaggio sul telefonino"
}
],
"glosses": [
"messaggio SMS: breve scritto composto al massimo di 160 caratteri, spedito o ricevuto per mezzo di un telefono cellulare, leggibile sul display del medesimo"
],
"id": "it-messaggio-it-noun-Xk7Blqj4",
"topics": [
"electronics",
"engineering",
"informatics",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mesˈsadd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "notizia"
},
{
"word": "informazione"
},
{
"word": "nuova"
},
{
"word": "annuncio"
},
{
"word": "comunicazione"
},
{
"word": "comunicato"
},
{
"word": "ambasciata"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "biglietto"
},
{
"word": "missiva"
},
{
"word": "nota"
},
{
"word": "lettera"
},
{
"word": "annotazione"
},
{
"word": "telegramma"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "fax"
},
{
"word": "dispaccio"
},
{
"word": "comunicazione"
},
{
"word": "avviso"
},
{
"word": "avviso pubblicitario"
},
{
"word": "avviso promozionale"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "allocuzione"
},
{
"word": "appello"
},
{
"word": "invocazione"
},
{
"word": "richiesta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dottrina"
},
{
"word": "insegnamento"
},
{
"word": "predicazione"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "concezione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ærende"
},
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ærendboc"
},
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ærendgewrit"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "رِسَالَة"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "հաղորդագրություն"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "mensaxe"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "বার্তা"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "паведамле́нне"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "съобще́ние"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "missatge"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "vzkaz"
},
{
"lang": "chuukese",
"lang_code": "chk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "poraus"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "訊息"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "소식"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "poruka"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "budskab"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "viesti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "message"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "mensaxe"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "გზავნილი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "伝言"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "メッセージ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "短信"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "μήνυμα"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ἀγγελία"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "mesajo"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "skilaboð"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "хабар"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "nuntium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "adnuntiatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "litterae"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "по́рака"
},
{
"lang": "nepalese",
"lang_code": "ne",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "सन्देश"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "melding"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "bericht"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "پیام"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "wiadomość"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensagem"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "сообщение"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "месседж"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "порука"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "správa"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "sporočilo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensaje"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "meddelande"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "пайом"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "Nachricht"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ข้อความ"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "повідо́млення"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "tin nhắn"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insegnamento",
"word": "teaching"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insegnamento",
"word": "message"
}
],
"word": "messaggio"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "fotomessaggio"
},
{
"word": "messaggio-spazzatura"
},
{
"word": "messaggero"
},
{
"word": "messaggiare"
},
{
"word": "messaggiata"
},
{
"word": "messaggistica"
},
{
"word": "radiomessaggio"
},
{
"word": "videomessaggio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomissus ossia \"messo, inviato\""
],
"forms": [
{
"form": "messaggi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mes",
"sàg",
"gio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "messaggino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Il messaggero lesse il suo messaggio per il Re di Francia"
}
],
"glosses": [
"comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Mi è appena arrivato un messaggio sul telefonino"
}
],
"glosses": [
"messaggio SMS: breve scritto composto al massimo di 160 caratteri, spedito o ricevuto per mezzo di un telefono cellulare, leggibile sul display del medesimo"
],
"topics": [
"electronics",
"engineering",
"informatics",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mesˈsadd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "notizia"
},
{
"word": "informazione"
},
{
"word": "nuova"
},
{
"word": "annuncio"
},
{
"word": "comunicazione"
},
{
"word": "comunicato"
},
{
"word": "ambasciata"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "biglietto"
},
{
"word": "missiva"
},
{
"word": "nota"
},
{
"word": "lettera"
},
{
"word": "annotazione"
},
{
"word": "telegramma"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "fax"
},
{
"word": "dispaccio"
},
{
"word": "comunicazione"
},
{
"word": "avviso"
},
{
"word": "avviso pubblicitario"
},
{
"word": "avviso promozionale"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "allocuzione"
},
{
"word": "appello"
},
{
"word": "invocazione"
},
{
"word": "richiesta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dottrina"
},
{
"word": "insegnamento"
},
{
"word": "predicazione"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "concezione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ærende"
},
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ærendboc"
},
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ærendgewrit"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "رِسَالَة"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "հաղորդագրություն"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "mensaxe"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "বার্তা"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "паведамле́нне"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "съобще́ние"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "missatge"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "vzkaz"
},
{
"lang": "chuukese",
"lang_code": "chk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "poraus"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "訊息"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "소식"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "poruka"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "budskab"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "viesti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "message"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "mensaxe"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "გზავნილი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "伝言"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "メッセージ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "短信"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "μήνυμα"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ἀγγελία"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "mesajo"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "skilaboð"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "хабар"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "nuntium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "adnuntiatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "litterae"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "по́рака"
},
{
"lang": "nepalese",
"lang_code": "ne",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "सन्देश"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "melding"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "bericht"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "پیام"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "wiadomość"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensagem"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "сообщение"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "месседж"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "порука"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "správa"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "sporočilo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensaje"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "meddelande"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "пайом"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "Nachricht"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "ข้อความ"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "повідо́млення"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "comunicazione scritta o orale",
"word": "tin nhắn"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insegnamento",
"word": "teaching"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insegnamento",
"word": "message"
}
],
"word": "messaggio"
}
Download raw JSONL data for messaggio meaning in Italiano (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.