See discorso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "silenzio"
},
{
"word": "mutismo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discorsivo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Plutarco",
"text": "Quando si gioca a palla le mosse di chi riceve devono essere in sintonia con quelle di chi lancia: così in un discorso c'è sintonia tra chi parla e chi ascolta se entrambi sono attenti ai propri doveri"
},
{
"ref": "Michel Zamacoïs",
"text": "Discorso: la parola in abito da cerimonia"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino discursus, derivazione di discurrō cioè \"correre qua e là\"",
"(voce verbale) vedi discorrere"
],
"forms": [
{
"form": "discorsi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "di | scór | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non riuscire a continuare o a concludere una spiegazione, spesso perché interrotti",
"word": "perdere il filo del discorso"
}
],
"related": [
{
"word": "parola"
},
{
"word": "monologo"
},
{
"word": "dialettica"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "discorsino"
},
{
"word": "discorsetto"
},
{
"word": "discorsuccio"
},
{
"word": ": un rimprovero"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "discorsaccio"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "discorsuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "discorsone"
},
{
"word": ": un discorso particolarmente lungo"
},
{
"word": "solenne e spesso ad"
},
{
"word": "effetto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "abbiamo fatto un lungo discorso sul gioco degli scacchi"
}
],
"glosses": [
"manifestazione di pensiero in forma di comunicazione linguistica"
],
"id": "it-discorso-it-noun-h8Esqdeg",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "terrò un discorso"
}
],
"glosses": [
"conferenza tenuta davanti ad un pubblico"
],
"id": "it-discorso-it-noun-JzXYmdeH"
},
{
"examples": [
{
"text": "non cambiare discorso"
},
{
"text": "questo è tutto un altro discorso"
}
],
"glosses": [
"tema di conversazione tra due o più persone"
],
"id": "it-discorso-it-noun-T5von7JV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈskorso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "conversazione"
},
{
"word": "dialogo"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "allocuzione"
},
{
"word": "conferenza"
},
{
"word": "messaggio"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"word": "perorazione"
},
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "chiacchierata"
},
{
"word": "ciancia"
},
{
"word": "ciarla"
},
{
"word": "diceria"
},
{
"word": "pettegolezzo"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "concione"
},
{
"word": "dissertazione"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "arringa"
},
{
"word": "diatriba"
},
{
"word": "dibattimento"
},
{
"word": "dibattito"
},
{
"word": "requisitoria"
},
{
"word": "apologia"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "predica"
},
{
"word": "sermone"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica"
],
"word": "frase"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "proposizione"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "enunciato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "speech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "lecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "debate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "allocutio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "contio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "orātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "sermo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "sermocinatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "fabulatio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "discurso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "mensaje"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "oración"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dissertazione pubblica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diskurs"
}
],
"word": "discorso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "silenzio"
},
{
"word": "mutismo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discorsivo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Plutarco",
"text": "Quando si gioca a palla le mosse di chi riceve devono essere in sintonia con quelle di chi lancia: così in un discorso c'è sintonia tra chi parla e chi ascolta se entrambi sono attenti ai propri doveri"
},
{
"ref": "Michel Zamacoïs",
"text": "Discorso: la parola in abito da cerimonia"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino discursus, derivazione di discurrō cioè \"correre qua e là\"",
"(voce verbale) vedi discorrere"
],
"forms": [
{
"form": "discorsi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "discorsa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "discorse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "di | scór | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "non riuscire a continuare o a concludere una spiegazione, spesso perché interrotti",
"word": "perdere il filo del discorso"
}
],
"related": [
{
"word": "parola"
},
{
"word": "monologo"
},
{
"word": "dialettica"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "discorsino"
},
{
"word": "discorsetto"
},
{
"word": "discorsuccio"
},
{
"word": ": un rimprovero"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "discorsaccio"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "discorsuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "discorsone"
},
{
"word": ": un discorso particolarmente lungo"
},
{
"word": "solenne e spesso ad"
},
{
"word": "effetto"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "discorrere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di discorrere"
],
"id": "it-discorso-it-verb-t3X31ukk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈskorso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "conversazione"
},
{
"word": "dialogo"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "allocuzione"
},
{
"word": "conferenza"
},
{
"word": "messaggio"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"word": "perorazione"
},
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "chiacchierata"
},
{
"word": "ciancia"
},
{
"word": "ciarla"
},
{
"word": "diceria"
},
{
"word": "pettegolezzo"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "concione"
},
{
"word": "dissertazione"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "arringa"
},
{
"word": "diatriba"
},
{
"word": "dibattimento"
},
{
"word": "dibattito"
},
{
"word": "requisitoria"
},
{
"word": "apologia"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "predica"
},
{
"word": "sermone"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica"
],
"word": "frase"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "proposizione"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "enunciato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "speech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "lecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "debate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "allocutio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "contio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "orātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "sermo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "sermocinatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "fabulatio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "discurso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "mensaje"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "oración"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dissertazione pubblica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diskurs"
}
],
"word": "discorso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "silenzio"
},
{
"word": "mutismo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "discorsivo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Plutarco",
"text": "Quando si gioca a palla le mosse di chi riceve devono essere in sintonia con quelle di chi lancia: così in un discorso c'è sintonia tra chi parla e chi ascolta se entrambi sono attenti ai propri doveri"
},
{
"ref": "Michel Zamacoïs",
"text": "Discorso: la parola in abito da cerimonia"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino discursus, derivazione di discurrō cioè \"correre qua e là\"",
"(voce verbale) vedi discorrere"
],
"forms": [
{
"form": "discorsi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "di | scór | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non riuscire a continuare o a concludere una spiegazione, spesso perché interrotti",
"word": "perdere il filo del discorso"
}
],
"related": [
{
"word": "parola"
},
{
"word": "monologo"
},
{
"word": "dialettica"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "discorsino"
},
{
"word": "discorsetto"
},
{
"word": "discorsuccio"
},
{
"word": ": un rimprovero"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "discorsaccio"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "discorsuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "discorsone"
},
{
"word": ": un discorso particolarmente lungo"
},
{
"word": "solenne e spesso ad"
},
{
"word": "effetto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "abbiamo fatto un lungo discorso sul gioco degli scacchi"
}
],
"glosses": [
"manifestazione di pensiero in forma di comunicazione linguistica"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "terrò un discorso"
}
],
"glosses": [
"conferenza tenuta davanti ad un pubblico"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non cambiare discorso"
},
{
"text": "questo è tutto un altro discorso"
}
],
"glosses": [
"tema di conversazione tra due o più persone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈskorso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "conversazione"
},
{
"word": "dialogo"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "allocuzione"
},
{
"word": "conferenza"
},
{
"word": "messaggio"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"word": "perorazione"
},
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "chiacchierata"
},
{
"word": "ciancia"
},
{
"word": "ciarla"
},
{
"word": "diceria"
},
{
"word": "pettegolezzo"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "concione"
},
{
"word": "dissertazione"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "arringa"
},
{
"word": "diatriba"
},
{
"word": "dibattimento"
},
{
"word": "dibattito"
},
{
"word": "requisitoria"
},
{
"word": "apologia"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "predica"
},
{
"word": "sermone"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica"
],
"word": "frase"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "proposizione"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "enunciato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "speech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "lecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "debate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "allocutio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "contio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "orātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "sermo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "sermocinatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "fabulatio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "discurso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "mensaje"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "oración"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dissertazione pubblica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diskurs"
}
],
"word": "discorso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "silenzio"
},
{
"word": "mutismo"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "discorsivo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Plutarco",
"text": "Quando si gioca a palla le mosse di chi riceve devono essere in sintonia con quelle di chi lancia: così in un discorso c'è sintonia tra chi parla e chi ascolta se entrambi sono attenti ai propri doveri"
},
{
"ref": "Michel Zamacoïs",
"text": "Discorso: la parola in abito da cerimonia"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino discursus, derivazione di discurrō cioè \"correre qua e là\"",
"(voce verbale) vedi discorrere"
],
"forms": [
{
"form": "discorsi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "discorsa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "discorse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "di | scór | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "non riuscire a continuare o a concludere una spiegazione, spesso perché interrotti",
"word": "perdere il filo del discorso"
}
],
"related": [
{
"word": "parola"
},
{
"word": "monologo"
},
{
"word": "dialettica"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "discorsino"
},
{
"word": "discorsetto"
},
{
"word": "discorsuccio"
},
{
"word": ": un rimprovero"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "discorsaccio"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "discorsuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "discorsone"
},
{
"word": ": un discorso particolarmente lungo"
},
{
"word": "solenne e spesso ad"
},
{
"word": "effetto"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "discorrere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di discorrere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈskorso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "conversazione"
},
{
"word": "dialogo"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "allocuzione"
},
{
"word": "conferenza"
},
{
"word": "messaggio"
},
{
"word": "orazione"
},
{
"word": "perorazione"
},
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "chiacchierata"
},
{
"word": "ciancia"
},
{
"word": "ciarla"
},
{
"word": "diceria"
},
{
"word": "pettegolezzo"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "concione"
},
{
"word": "dissertazione"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "arringa"
},
{
"word": "diatriba"
},
{
"word": "dibattimento"
},
{
"word": "dibattito"
},
{
"word": "requisitoria"
},
{
"word": "apologia"
},
{
"word": "panegirico"
},
{
"word": "predica"
},
{
"word": "sermone"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica"
],
"word": "frase"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "proposizione"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "enunciato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "speech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "lecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "debate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "allocutio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "contio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "orātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "sermo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "sermocinatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "fabulatio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "discurso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "mensaje"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dissertazione pubblica",
"word": "oración"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dissertazione pubblica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diskurs"
}
],
"word": "discorso"
}
Download raw JSONL data for discorso meaning in Italiano (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.