"parola" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parolaio"
    },
    {
      "word": "paroliere"
    },
    {
      "word": "passaparola"
    },
    {
      "word": "portaparola"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 118,105",
      "text": "Lampada per i miei passi è la tua parola, luce sul mio cammino"
    },
    {
      "ref": "Gottfried Wilhelm von Leibniz",
      "text": "Ammettendo che qualche cosa di nuovo venga detta ogni anno, oppure ogni secolo o a intervalli anche maggiori, si può tuttavia dimostrare che alla fine, se il genere umano sussisterà, verrà necessariamente un momento in cui nulla potrà più dirsi che, parola per parola, non sia già stato detto"
    },
    {
      "ref": "Pablo Neruda",
      "text": "La parola è un'ala del silenzio"
    },
    {
      "ref": "Baltasar Gracián",
      "text": "C'è sempre tempo per lanciare una parola, ma non sempre per riprenderla.„"
    },
    {
      "ref": "Alessandro Baricco",
      "text": "Diciamo tutto in una parola sola o in una sola parola tutto nascondiamo?„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino volgare paraula, derivato dal tardo latinoparabǒla con il significato dapprima di \"parabola\" e poi di discorso e infine \"parola\", a sua volta dal greco anticoπαραβολή"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "rò",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "parola facile, parola sciolta"
    },
    {
      "sense": "alludere",
      "word": "fare parola"
    },
    {
      "word": "essere in parola con"
    },
    {
      "sense": "letteralmente",
      "word": "parola per parola"
    },
    {
      "word": "essere di parola"
    },
    {
      "sense": "parola segreta di riconoscimento",
      "word": "parola d'ordine"
    },
    {
      "sense": "per raccomandazione oppure, più semplicemente, per riguardo",
      "word": "mettere una buona parola"
    },
    {
      "sense": "uno dei due sta mentendo",
      "word": "la mia parola contro la sua"
    },
    {
      "sense": "promettere, impegnarsi",
      "word": "dare la propria parola"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "impegno"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "paroletta"
    },
    {
      "word": "parolina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "parolona"
    },
    {
      "word": "parolone"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "parolaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sequenza di fonemi col fine di rappresentare un'informazione"
      ],
      "id": "it-parola-it-noun-TGPXxr10",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L'oratore prese la parola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in forma di singolare collettivo può intendersi un discorso"
      ],
      "id": "it-parola-it-noun-zj4uXV~5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La parola del Vangelo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insegnamento"
      ],
      "id": "it-parola-it-noun-VS6BIJud"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gli manca la parola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità di comunicare, parlare"
      ],
      "id": "it-parola-it-noun-e-WRfBFp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non ne fece parola"
        },
        {
          "text": "Mi ha dato la sua parola"
        },
        {
          "text": "Lui è un uomo di parola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "informazione, promessa, onestà"
      ],
      "id": "it-parola-it-noun-im1E4-nU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "Volarono parole grosse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ingiuria"
      ],
      "id": "it-parola-it-noun-QfvDN~bd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-parola.ogg",
      "ipa": "/paˈrɔla/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/It-parola.ogg/It-parola.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parola.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "definizione"
    },
    {
      "word": "lemma"
    },
    {
      "word": "termine"
    },
    {
      "word": "vocabolo"
    },
    {
      "word": "verbo"
    },
    {
      "word": "voce"
    },
    {
      "word": "affermazione"
    },
    {
      "word": "colloquio"
    },
    {
      "word": "conversazione"
    },
    {
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "dialogo"
    },
    {
      "word": "dichiarazione"
    },
    {
      "word": "discorso"
    },
    {
      "word": "discussione"
    },
    {
      "word": "pensiero"
    },
    {
      "word": "ragionamento"
    },
    {
      "word": "detto"
    },
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "frase"
    },
    {
      "word": "massima"
    },
    {
      "word": "motto"
    },
    {
      "word": "sentenza"
    },
    {
      "word": "testo"
    },
    {
      "word": "pettegolezzo"
    },
    {
      "word": "sproloquio"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "comandamento"
    },
    {
      "word": "consiglio"
    },
    {
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "word": "dottrina"
    },
    {
      "word": "insegnamento"
    },
    {
      "word": "precetto"
    },
    {
      "word": "ragionamento"
    },
    {
      "word": "regola"
    },
    {
      "word": "dizione"
    },
    {
      "word": "facoltà di parlare"
    },
    {
      "word": "linguaggio"
    },
    {
      "word": "cenno"
    },
    {
      "word": "menzione"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "ordinanza"
    },
    {
      "word": "eloquenza"
    },
    {
      "word": "oratoria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "facoltà della parola"
      ],
      "word": "favella"
    },
    {
      "word": "linguaggio"
    },
    {
      "word": "linguaggio"
    },
    {
      "word": "stile"
    },
    {
      "word": "accenno"
    },
    {
      "word": "cenno"
    },
    {
      "word": "menzione"
    },
    {
      "word": "assicurazione"
    },
    {
      "word": "garanzia"
    },
    {
      "word": "impegno"
    },
    {
      "word": "obbligo"
    },
    {
      "word": "promessa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fjalë"
    },
    {
      "lang": "amarico",
      "lang_code": "am",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "ቃል"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ger"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paraula"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "sana"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "言葉"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "ことば"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λέξη"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "word"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "orð"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "verbum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "dictum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "vox"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "vocabulum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "nomen"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "žodis"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "woord"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "słowo"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palavra"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vocábulo"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cuvânt"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vorbă"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "слово"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "palora"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "palàura"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beseda"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vocablo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabra"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ord"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wort"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "szó"
    }
  ],
  "word": "parola"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parolaio"
    },
    {
      "word": "paroliere"
    },
    {
      "word": "passaparola"
    },
    {
      "word": "portaparola"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 118,105",
      "text": "Lampada per i miei passi è la tua parola, luce sul mio cammino"
    },
    {
      "ref": "Gottfried Wilhelm von Leibniz",
      "text": "Ammettendo che qualche cosa di nuovo venga detta ogni anno, oppure ogni secolo o a intervalli anche maggiori, si può tuttavia dimostrare che alla fine, se il genere umano sussisterà, verrà necessariamente un momento in cui nulla potrà più dirsi che, parola per parola, non sia già stato detto"
    },
    {
      "ref": "Pablo Neruda",
      "text": "La parola è un'ala del silenzio"
    },
    {
      "ref": "Baltasar Gracián",
      "text": "C'è sempre tempo per lanciare una parola, ma non sempre per riprenderla.„"
    },
    {
      "ref": "Alessandro Baricco",
      "text": "Diciamo tutto in una parola sola o in una sola parola tutto nascondiamo?„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino volgare paraula, derivato dal tardo latinoparabǒla con il significato dapprima di \"parabola\" e poi di discorso e infine \"parola\", a sua volta dal greco anticoπαραβολή"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "rò",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "parola facile, parola sciolta"
    },
    {
      "sense": "alludere",
      "word": "fare parola"
    },
    {
      "word": "essere in parola con"
    },
    {
      "sense": "letteralmente",
      "word": "parola per parola"
    },
    {
      "word": "essere di parola"
    },
    {
      "sense": "parola segreta di riconoscimento",
      "word": "parola d'ordine"
    },
    {
      "sense": "per raccomandazione oppure, più semplicemente, per riguardo",
      "word": "mettere una buona parola"
    },
    {
      "sense": "uno dei due sta mentendo",
      "word": "la mia parola contro la sua"
    },
    {
      "sense": "promettere, impegnarsi",
      "word": "dare la propria parola"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "impegno"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "paroletta"
    },
    {
      "word": "parolina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "parolona"
    },
    {
      "word": "parolone"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "parolaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sequenza di fonemi col fine di rappresentare un'informazione"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L'oratore prese la parola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in forma di singolare collettivo può intendersi un discorso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La parola del Vangelo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insegnamento"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gli manca la parola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità di comunicare, parlare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non ne fece parola"
        },
        {
          "text": "Mi ha dato la sua parola"
        },
        {
          "text": "Lui è un uomo di parola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "informazione, promessa, onestà"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "Volarono parole grosse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ingiuria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-parola.ogg",
      "ipa": "/paˈrɔla/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/It-parola.ogg/It-parola.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parola.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "definizione"
    },
    {
      "word": "lemma"
    },
    {
      "word": "termine"
    },
    {
      "word": "vocabolo"
    },
    {
      "word": "verbo"
    },
    {
      "word": "voce"
    },
    {
      "word": "affermazione"
    },
    {
      "word": "colloquio"
    },
    {
      "word": "conversazione"
    },
    {
      "word": "concetto"
    },
    {
      "word": "dialogo"
    },
    {
      "word": "dichiarazione"
    },
    {
      "word": "discorso"
    },
    {
      "word": "discussione"
    },
    {
      "word": "pensiero"
    },
    {
      "word": "ragionamento"
    },
    {
      "word": "detto"
    },
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "frase"
    },
    {
      "word": "massima"
    },
    {
      "word": "motto"
    },
    {
      "word": "sentenza"
    },
    {
      "word": "testo"
    },
    {
      "word": "pettegolezzo"
    },
    {
      "word": "sproloquio"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "comandamento"
    },
    {
      "word": "consiglio"
    },
    {
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "word": "dottrina"
    },
    {
      "word": "insegnamento"
    },
    {
      "word": "precetto"
    },
    {
      "word": "ragionamento"
    },
    {
      "word": "regola"
    },
    {
      "word": "dizione"
    },
    {
      "word": "facoltà di parlare"
    },
    {
      "word": "linguaggio"
    },
    {
      "word": "cenno"
    },
    {
      "word": "menzione"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "ordinanza"
    },
    {
      "word": "eloquenza"
    },
    {
      "word": "oratoria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "facoltà della parola"
      ],
      "word": "favella"
    },
    {
      "word": "linguaggio"
    },
    {
      "word": "linguaggio"
    },
    {
      "word": "stile"
    },
    {
      "word": "accenno"
    },
    {
      "word": "cenno"
    },
    {
      "word": "menzione"
    },
    {
      "word": "assicurazione"
    },
    {
      "word": "garanzia"
    },
    {
      "word": "impegno"
    },
    {
      "word": "obbligo"
    },
    {
      "word": "promessa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fjalë"
    },
    {
      "lang": "amarico",
      "lang_code": "am",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "ቃል"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ger"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paraula"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "sana"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "言葉"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "ことば"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λέξη"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "word"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "orð"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "verbum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "dictum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "vox"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "vocabulum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "nomen"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "žodis"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "woord"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "słowo"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palavra"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vocábulo"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cuvânt"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vorbă"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "слово"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "palora"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "palàura"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beseda"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vocablo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabra"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ord"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vocabolo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wort"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "vocabolo",
      "word": "szó"
    }
  ],
  "word": "parola"
}