See parola on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parolaio"
},
{
"word": "paroliere"
},
{
"word": "passaparola"
},
{
"word": "portaparola"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare paraula, derivato dal tardo latino parabǒla con il significato dapprima di \"parabola\" e poi di discorso e infine \"parola\", a sua volta dal greco antico παραβολή"
],
"forms": [
{
"form": "parole",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"rò",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "avere una parola sola"
},
{
"word": "buona parola"
},
{
"sense": "promettere, impegnarsi",
"word": "dare la propria parola"
},
{
"sense": "(di individuo) che tiene fede alla parola data",
"word": "di parola"
},
{
"word": "figura di parola"
},
{
"word": "in parola"
},
{
"word": "in una parola"
},
{
"word": "l'ultima parola"
},
{
"word": "liturgia della parola"
},
{
"word": "mancare di parola"
},
{
"word": "mettere la parola fine"
},
{
"word": "mezza parola"
},
{
"word": "nel vero senso della parola"
},
{
"word": "passare parola"
},
{
"word": "prendere la parola"
},
{
"word": "parola facile, parola sciolta"
},
{
"sense": "alludere",
"word": "fare parola"
},
{
"word": "parola chiave"
},
{
"sense": "parola segreta di riconoscimento",
"word": "parola d'ordine"
},
{
"word": "parola per parola"
},
{
"sense": "per raccomandazione oppure, più semplicemente, per riguardo",
"word": "mettere una buona parola"
},
{
"sense": "uno dei due sta mentendo",
"word": "la mia parola contro la sua"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "impegno"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "paroletta"
},
{
"word": "parolina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "parolona"
},
{
"word": "parolone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "parolaccia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguistica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sequenza di fonemi col fine di rappresentare un'informazione"
],
"id": "it-parola-it-noun-TGPXxr10",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'oratore prese la parola"
}
],
"glosses": [
"in forma di singolare collettivo può intendersi un discorso"
],
"id": "it-parola-it-noun-zj4uXV~5"
},
{
"examples": [
{
"text": "La parola del Vangelo"
}
],
"glosses": [
"insegnamento"
],
"id": "it-parola-it-noun-VS6BIJud"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gli manca la parola"
}
],
"glosses": [
"capacità di comunicare, parlare"
],
"id": "it-parola-it-noun-e-WRfBFp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Non ne fece parola"
},
{
"text": "Mi ha dato la sua parola"
},
{
"text": "Lui è un uomo di parola"
}
],
"glosses": [
"informazione, promessa, onestà"
],
"id": "it-parola-it-noun-im1E4-nU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Volarono parole grosse"
}
],
"glosses": [
"ingiuria"
],
"id": "it-parola-it-noun-QfvDN~bd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parola.ogg",
"ipa": "/paˈrɔla/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/It-parola.ogg/It-parola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parola.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "definizione"
},
{
"word": "lemma"
},
{
"word": "termine"
},
{
"word": "vocabolo"
},
{
"word": "verbo"
},
{
"word": "voce"
},
{
"word": "affermazione"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "conversazione"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "dialogo"
},
{
"word": "dichiarazione"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "detto"
},
{
"word": "espressione"
},
{
"word": "frase"
},
{
"word": "massima"
},
{
"word": "motto"
},
{
"word": "sentenza"
},
{
"word": "testo"
},
{
"word": "pettegolezzo"
},
{
"word": "sproloquio"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "comandamento"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "direttiva"
},
{
"word": "dottrina"
},
{
"word": "insegnamento"
},
{
"word": "precetto"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "dizione"
},
{
"word": "facoltà di parlare"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "cenno"
},
{
"word": "menzione"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ordinanza"
},
{
"word": "eloquenza"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"raw_tags": [
"facoltà della parola"
],
"word": "favella"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "accenno"
},
{
"word": "cenno"
},
{
"word": "menzione"
},
{
"word": "assicurazione"
},
{
"word": "garanzia"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "promessa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjalë"
},
{
"lang": "amarico",
"lang_code": "am",
"sense": "vocabolo",
"word": "ቃል"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ger"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraula"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "vocabolo",
"word": "sana"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "vocabolo",
"word": "言葉"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "vocabolo",
"word": "ことば"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέξη"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vocabolo",
"word": "word"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "vocabolo",
"word": "orð"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "verbum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "dictum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "vox"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "vocabulum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "nomen"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "vocabolo",
"word": "žodis"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woord"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "słowo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palavra"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocábulo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuvânt"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorbă"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слово"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "vocabolo",
"word": "palora"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "vocabolo",
"word": "palàura"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beseda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocablo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabra"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ord"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wort"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "vocabolo",
"word": "szó"
}
],
"word": "parola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paroles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francoprovenzale",
"lang_code": "frp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parola"
],
"id": "it-parola-frp-noun-qAtWiiN~"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "parola"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in"
],
"forms": [
{
"form": "paroles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francoprovenzale",
"lang_code": "frp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parola"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "parola"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "parolaio"
},
{
"word": "paroliere"
},
{
"word": "passaparola"
},
{
"word": "portaparola"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare paraula, derivato dal tardo latino parabǒla con il significato dapprima di \"parabola\" e poi di discorso e infine \"parola\", a sua volta dal greco antico παραβολή"
],
"forms": [
{
"form": "parole",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"rò",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "avere una parola sola"
},
{
"word": "buona parola"
},
{
"sense": "promettere, impegnarsi",
"word": "dare la propria parola"
},
{
"sense": "(di individuo) che tiene fede alla parola data",
"word": "di parola"
},
{
"word": "figura di parola"
},
{
"word": "in parola"
},
{
"word": "in una parola"
},
{
"word": "l'ultima parola"
},
{
"word": "liturgia della parola"
},
{
"word": "mancare di parola"
},
{
"word": "mettere la parola fine"
},
{
"word": "mezza parola"
},
{
"word": "nel vero senso della parola"
},
{
"word": "passare parola"
},
{
"word": "prendere la parola"
},
{
"word": "parola facile, parola sciolta"
},
{
"sense": "alludere",
"word": "fare parola"
},
{
"word": "parola chiave"
},
{
"sense": "parola segreta di riconoscimento",
"word": "parola d'ordine"
},
{
"word": "parola per parola"
},
{
"sense": "per raccomandazione oppure, più semplicemente, per riguardo",
"word": "mettere una buona parola"
},
{
"sense": "uno dei due sta mentendo",
"word": "la mia parola contro la sua"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "impegno"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "paroletta"
},
{
"word": "parolina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "parolona"
},
{
"word": "parolone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "parolaccia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Linguistica-IT"
],
"glosses": [
"sequenza di fonemi col fine di rappresentare un'informazione"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'oratore prese la parola"
}
],
"glosses": [
"in forma di singolare collettivo può intendersi un discorso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La parola del Vangelo"
}
],
"glosses": [
"insegnamento"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gli manca la parola"
}
],
"glosses": [
"capacità di comunicare, parlare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Non ne fece parola"
},
{
"text": "Mi ha dato la sua parola"
},
{
"text": "Lui è un uomo di parola"
}
],
"glosses": [
"informazione, promessa, onestà"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Volarono parole grosse"
}
],
"glosses": [
"ingiuria"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parola.ogg",
"ipa": "/paˈrɔla/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/It-parola.ogg/It-parola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parola.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "definizione"
},
{
"word": "lemma"
},
{
"word": "termine"
},
{
"word": "vocabolo"
},
{
"word": "verbo"
},
{
"word": "voce"
},
{
"word": "affermazione"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "conversazione"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "dialogo"
},
{
"word": "dichiarazione"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "discussione"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "detto"
},
{
"word": "espressione"
},
{
"word": "frase"
},
{
"word": "massima"
},
{
"word": "motto"
},
{
"word": "sentenza"
},
{
"word": "testo"
},
{
"word": "pettegolezzo"
},
{
"word": "sproloquio"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "comandamento"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "direttiva"
},
{
"word": "dottrina"
},
{
"word": "insegnamento"
},
{
"word": "precetto"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "dizione"
},
{
"word": "facoltà di parlare"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "cenno"
},
{
"word": "menzione"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ordinanza"
},
{
"word": "eloquenza"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"raw_tags": [
"facoltà della parola"
],
"word": "favella"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "accenno"
},
{
"word": "cenno"
},
{
"word": "menzione"
},
{
"word": "assicurazione"
},
{
"word": "garanzia"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "promessa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjalë"
},
{
"lang": "amarico",
"lang_code": "am",
"sense": "vocabolo",
"word": "ቃል"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ger"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraula"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "vocabolo",
"word": "sana"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "vocabolo",
"word": "言葉"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "vocabolo",
"word": "ことば"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέξη"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vocabolo",
"word": "word"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "vocabolo",
"word": "orð"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "verbum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "dictum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "vox"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "vocabulum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vocabolo",
"word": "nomen"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "vocabolo",
"word": "žodis"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woord"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "słowo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palavra"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocábulo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuvânt"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorbă"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слово"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "vocabolo",
"word": "palora"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "vocabolo",
"word": "palàura"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beseda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocablo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabra"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ord"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vocabolo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wort"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "vocabolo",
"word": "szó"
}
],
"word": "parola"
}
Download raw JSONL data for parola meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.