"stile" meaning in All languages combined

See stile on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈstile/ Forms: stili [plural]
  1. insieme di qualità formali proprie di un'opera artistica o letteraria
    Sense id: it-stile-it-noun-bb5nBQyR Topics: architecture, arts, clothing, technology
  2. modo costante di agire
    Sense id: it-stile-it-noun-QsKlex7y
  3. uniformità nelle opere compiute o negli oggetti realizzati Tags: broadly
    Sense id: it-stile-it-noun-o4BAKAPs
  4. riferito a persona con modi di fare ammirati e/o affascinanti
    Sense id: it-stile-it-noun-ABuj-TIp
  5. tecnica ed eleganza nell'esprimerla Tags: rare
    Sense id: it-stile-it-noun-~CsVS3ln Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: stilistico Translations: Stil (tedesco), Art (tedesco) Translations (caratteristiche formali): style (inglese), stilus (latino) Translations (modo abituale di far qualcosa): style (inglese), way (inglese), lifestyle (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "maleducazione"
    },
    {
      "word": "grossolanità"
    },
    {
      "word": "villania"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stilistico"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Cesare Beccaria",
      "text": "Quanto maggiore sarà il numero delle idee accessorie, tanto più crescerà la bellezza dello stile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(scrittura)dal latino stilus cioè \"stilo\" il bastoncino con cui si incidevano le lettere dell'alfabeto sulle tavolette cerate",
    "(comportamento) dal francese stylé cioè \"stile\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "stì | le"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "di vaste proporzioni",
      "word": "in grande stile"
    },
    {
      "word": "caduta di stile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lo stile barocco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di qualità formali proprie di un'opera artistica o letteraria"
      ],
      "id": "it-stile-it-noun-bb5nBQyR",
      "topics": [
        "architecture",
        "arts",
        "clothing",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "modo costante di agire"
      ],
      "id": "it-stile-it-noun-QsKlex7y"
    },
    {
      "glosses": [
        "uniformità nelle opere compiute o negli oggetti realizzati"
      ],
      "id": "it-stile-it-noun-o4BAKAPs",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riferito a persona con modi di fare ammirati e/o affascinanti"
      ],
      "id": "it-stile-it-noun-ABuj-TIp",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tecnica ed eleganza nell'esprimerla"
      ],
      "id": "it-stile-it-noun-~CsVS3ln",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstile/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "foggia"
    },
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "impronta"
    },
    {
      "word": "look"
    },
    {
      "word": "maniera"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "peculiarità"
    },
    {
      "word": "taglio"
    },
    {
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "word": "carattere"
    },
    {
      "word": "comportamento"
    },
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "costume"
    },
    {
      "word": "indole"
    },
    {
      "word": "usanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di modi"
      ],
      "word": "classe"
    },
    {
      "word": "compostezza"
    },
    {
      "word": "decoro"
    },
    {
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "finezza"
    },
    {
      "word": "raffinatezza"
    },
    {
      "word": "savoir faire"
    },
    {
      "word": "signorilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera artistica, autore, eccetera"
      ],
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "scuola"
    },
    {
      "word": "tecnica"
    },
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "tocco"
    },
    {
      "word": "lingua"
    },
    {
      "word": "linguaggio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "modo di fare"
    },
    {
      "word": "condotta"
    },
    {
      "word": "contegno"
    },
    {
      "word": "natura"
    },
    {
      "word": "indole"
    },
    {
      "word": "moda"
    },
    {
      "word": "uso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "correttezza"
    },
    {
      "word": "distinzione"
    },
    {
      "word": "eleganza"
    },
    {
      "word": "sobrietà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di abito"
      ],
      "word": "taglio"
    },
    {
      "word": "linea"
    },
    {
      "word": "tipo"
    },
    {
      "word": "stampo"
    },
    {
      "word": "impronta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "strumento per scrivere"
      ],
      "word": "stilo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caratteristiche formali",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "caratteristiche formali",
      "word": "stilus"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "modo abituale di far qualcosa",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "modo abituale di far qualcosa",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "modo abituale di far qualcosa",
      "word": "lifestyle"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Art"
    }
  ],
  "word": "stile"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "maleducazione"
    },
    {
      "word": "grossolanità"
    },
    {
      "word": "villania"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stilistico"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Cesare Beccaria",
      "text": "Quanto maggiore sarà il numero delle idee accessorie, tanto più crescerà la bellezza dello stile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(scrittura)dal latino stilus cioè \"stilo\" il bastoncino con cui si incidevano le lettere dell'alfabeto sulle tavolette cerate",
    "(comportamento) dal francese stylé cioè \"stile\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "stì | le"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "di vaste proporzioni",
      "word": "in grande stile"
    },
    {
      "word": "caduta di stile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lo stile barocco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di qualità formali proprie di un'opera artistica o letteraria"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "arts",
        "clothing",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "modo costante di agire"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uniformità nelle opere compiute o negli oggetti realizzati"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riferito a persona con modi di fare ammirati e/o affascinanti"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tecnica ed eleganza nell'esprimerla"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstile/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "foggia"
    },
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "impronta"
    },
    {
      "word": "look"
    },
    {
      "word": "maniera"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "peculiarità"
    },
    {
      "word": "taglio"
    },
    {
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "word": "carattere"
    },
    {
      "word": "comportamento"
    },
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "costume"
    },
    {
      "word": "indole"
    },
    {
      "word": "usanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di modi"
      ],
      "word": "classe"
    },
    {
      "word": "compostezza"
    },
    {
      "word": "decoro"
    },
    {
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "finezza"
    },
    {
      "word": "raffinatezza"
    },
    {
      "word": "savoir faire"
    },
    {
      "word": "signorilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera artistica, autore, eccetera"
      ],
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "scuola"
    },
    {
      "word": "tecnica"
    },
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "tocco"
    },
    {
      "word": "lingua"
    },
    {
      "word": "linguaggio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "modo di fare"
    },
    {
      "word": "condotta"
    },
    {
      "word": "contegno"
    },
    {
      "word": "natura"
    },
    {
      "word": "indole"
    },
    {
      "word": "moda"
    },
    {
      "word": "uso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "correttezza"
    },
    {
      "word": "distinzione"
    },
    {
      "word": "eleganza"
    },
    {
      "word": "sobrietà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di abito"
      ],
      "word": "taglio"
    },
    {
      "word": "linea"
    },
    {
      "word": "tipo"
    },
    {
      "word": "stampo"
    },
    {
      "word": "impronta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "strumento per scrivere"
      ],
      "word": "stilo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caratteristiche formali",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "caratteristiche formali",
      "word": "stilus"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "modo abituale di far qualcosa",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "modo abituale di far qualcosa",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "modo abituale di far qualcosa",
      "word": "lifestyle"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Art"
    }
  ],
  "word": "stile"
}

Download raw JSONL data for stile meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.