See modo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "modello"
},
{
"word": "modalità"
},
{
"word": "smodato"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Erasmo da Rotterdam",
"text": "Il miglior modo di onorare i santi è di imitarli.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomŏdus ossia \"misura\""
],
"forms": [
{
"form": "modi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mò | do"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "oltre modo"
},
{
"word": "modo di vedere"
},
{
"word": "ad ogni modo"
},
{
"sense": "possibilità di esprimersi in un'opera, in un'azione, in una realizzazione",
"word": "a modo mio"
},
{
"sense": "quando proprio non si è sopportato un comportamento, un modo di parlare in una discussione, un gesto verso qualcuno, appunto sgraditi; altrimenti, in genere, quasi per gelosia femminile, ovvero della sposa verso lo sposo, cioè moglie e marito",
"word": "c'è modo e modo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "modale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"estrinsecarsi di qualcosa; l'effetto dell'espressione di un principio fondante"
],
"id": "it-modo-it-noun-b1XHBAgU"
},
{
"examples": [
{
"text": "è il suo modo di esprimersi"
}
],
"glosses": [
"fare qualcosa secondo il proprio carattere"
],
"id": "it-modo-it-noun-rc6Q5bRK",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"in modo tale da...: al fine di, per"
],
"id": "it-modo-it-noun-bxTamTJu"
},
{
"glosses": [
"categoria delle voci verbali a cui [inoltre] appartengono appunto i tempi precipui; altrimenti \"azione\" nell'atto di compiersi secondo una o più specifiche caratteristiche"
],
"id": "it-modo-it-noun-VEuI1lP7",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-modo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/It-modo.ogg/It-modo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-modo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "espediente"
},
{
"word": "metodo"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "occasione"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"word": "via"
},
{
"word": "criterio"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "prassi"
},
{
"word": "procedimento"
},
{
"word": "procedura"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "comportamento"
},
{
"word": "condotta"
},
{
"word": "contegno"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "abitudine"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "guisa"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "tradizione"
},
{
"word": "usanza"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "frase"
},
{
"word": "idiotismo"
},
{
"word": "locuzione"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "caratteristica"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "proposito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maniera, forma",
"word": "manner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maniera, forma",
"word": "mode"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maniera, forma",
"word": "fashion"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maniera, forma",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maniera, forma",
"word": "modus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maniera, forma",
"word": "mos"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maniera, forma",
"word": "facies"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comportamento, condotta",
"word": "behaviour"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comportamento, condotta",
"word": "way"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzo, strumento, via",
"word": "means"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzo, strumento, via",
"word": "way"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "musica",
"word": "mode"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "categoria grammaticale",
"word": "mood"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "categoria grammaticale",
"word": "tapaluokka"
}
],
"word": "modo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"solo, soltanto, solamente"
],
"id": "it-modo-la-adv-K1NCO6qD"
},
{
"glosses": [
"purché (non), dato che"
],
"id": "it-modo-la-adv-lTTaOt2O"
},
{
"glosses": [
"or ora, poco fa, recentemente"
],
"id": "it-modo-la-adv-l1UDDo~Z"
},
{
"glosses": [
"ora, adesso, subito, all'istante"
],
"id": "it-modo-la-adv-zsSnvc4e"
},
{
"glosses": [
"poco dopo"
],
"id": "it-modo-la-adv-rBq8BXuZ"
},
{
"glosses": [
"ancora"
],
"id": "it-modo-la-adv-lqO4~o1R"
},
{
"glosses": [
"almeno"
],
"id": "it-modo-la-adv-vMH0CAeO"
}
],
"word": "modo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi privi dell'indicazione della lingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"s"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dativo e ablativo di modus"
],
"id": "it-modo-la-noun-eZa-B7qQ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomodus"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"s"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"modo"
],
"id": "it-modo-es-noun-BKksq1Gz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "modello"
},
{
"word": "modalità"
},
{
"word": "smodato"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Erasmo da Rotterdam",
"text": "Il miglior modo di onorare i santi è di imitarli.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomŏdus ossia \"misura\""
],
"forms": [
{
"form": "modi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mò | do"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "oltre modo"
},
{
"word": "modo di vedere"
},
{
"word": "ad ogni modo"
},
{
"sense": "possibilità di esprimersi in un'opera, in un'azione, in una realizzazione",
"word": "a modo mio"
},
{
"sense": "quando proprio non si è sopportato un comportamento, un modo di parlare in una discussione, un gesto verso qualcuno, appunto sgraditi; altrimenti, in genere, quasi per gelosia femminile, ovvero della sposa verso lo sposo, cioè moglie e marito",
"word": "c'è modo e modo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "modale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"estrinsecarsi di qualcosa; l'effetto dell'espressione di un principio fondante"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è il suo modo di esprimersi"
}
],
"glosses": [
"fare qualcosa secondo il proprio carattere"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"in modo tale da...: al fine di, per"
]
},
{
"glosses": [
"categoria delle voci verbali a cui [inoltre] appartengono appunto i tempi precipui; altrimenti \"azione\" nell'atto di compiersi secondo una o più specifiche caratteristiche"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-modo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/It-modo.ogg/It-modo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-modo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "espediente"
},
{
"word": "metodo"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "occasione"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"word": "via"
},
{
"word": "criterio"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "prassi"
},
{
"word": "procedimento"
},
{
"word": "procedura"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "comportamento"
},
{
"word": "condotta"
},
{
"word": "contegno"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "abitudine"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "guisa"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "tradizione"
},
{
"word": "usanza"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "frase"
},
{
"word": "idiotismo"
},
{
"word": "locuzione"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "caratteristica"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "proposito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maniera, forma",
"word": "manner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maniera, forma",
"word": "mode"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maniera, forma",
"word": "fashion"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maniera, forma",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maniera, forma",
"word": "modus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maniera, forma",
"word": "mos"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maniera, forma",
"word": "facies"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comportamento, condotta",
"word": "behaviour"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comportamento, condotta",
"word": "way"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzo, strumento, via",
"word": "means"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzo, strumento, via",
"word": "way"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "musica",
"word": "mode"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "categoria grammaticale",
"word": "mood"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "categoria grammaticale",
"word": "tapaluokka"
}
],
"word": "modo"
}
{
"categories": [
"Avverbi in latino"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"solo, soltanto, solamente"
]
},
{
"glosses": [
"purché (non), dato che"
]
},
{
"glosses": [
"or ora, poco fa, recentemente"
]
},
{
"glosses": [
"ora, adesso, subito, all'istante"
]
},
{
"glosses": [
"poco dopo"
]
},
{
"glosses": [
"ancora"
]
},
{
"glosses": [
"almeno"
]
}
],
"word": "modo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi privi dell'indicazione della lingua"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"s"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dativo e ablativo di modus"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"etymology_texts": [
"dal latinomodus"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"s"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"modo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
}
Download raw JSONL data for modo meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.