See legare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sciogliere"
},
{
"word": "slacciare"
},
{
"word": "slegare"
},
{
"word": "snodare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disgiungere"
},
{
"word": "dividere"
},
{
"word": "scollegare"
},
{
"word": "separare"
},
{
"raw_tags": [
"di obbligo"
],
"word": "esentare"
},
{
"word": "esimere"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "svincolare"
},
{
"raw_tags": [
"di colori"
],
"word": "stonare"
},
{
"word": "stridere"
},
{
"word": "disancorare"
},
{
"word": "sbloccare"
},
{
"word": "staccare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "concedere"
},
{
"word": "consentire"
},
{
"word": "permettere"
},
{
"raw_tags": [
"metallurgia"
],
"word": "scomporre"
},
{
"word": "scorporare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bisticciare"
},
{
"word": "litigare"
},
{
"raw_tags": [
"di testamento"
],
"word": "ereditare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allegare"
},
{
"word": "collegare"
},
{
"word": "legarsi"
},
{
"word": "obbligare"
},
{
"word": "rilegare"
}
],
"etymology_texts": [
"( stringere) dal latino lĭgare, infinito presente attivo di lĭgo, a sua volta discendente del proto-indoeuropeo *leyǵ-, \"unire con corde, legare\"",
"( lasciare in eredità) dal latino lēgare, infinito presente attivo di lēgo, a sua volta un derivato di lex, \"legge\", nel senso di \"assegnare (qualcosa a qualcuno) secondo la legge\""
],
"forms": [
{
"form": "legarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "legando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "legante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "legato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "lego",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lega",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leghiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legherò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legherai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legherà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legheremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legherete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legheranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legherei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legheresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legherebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legheremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legherebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia legato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia legato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia legato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo legato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate legato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano legato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi legato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi legato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse legato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo legato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste legato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero legato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "lega",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non legare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leghiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "legate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leghino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "del tutto fuori di testa",
"word": "pazzo da legare"
},
{
"sense": "(senso figurato) impedirgli di svolgere un'attività, togliergli la libertà; superlativo: legare qualcuno mani e piedi;",
"word": "legare le mani a qualcuno"
},
{
"sense": "(senso figurato) impedirgli di esprimersi liberamente;",
"word": "legare la lingua a qualcuno"
},
{
"sense": "(senso figurato) meditare vendetta;",
"word": "legarsi qualcosa al dito"
}
],
"related": [
{
"word": "alleare"
},
{
"word": "lega"
},
{
"word": "legaccio"
},
{
"word": "legame"
},
{
"word": "legamento"
},
{
"word": "legatore"
},
{
"word": "legatrice"
},
{
"word": "legatura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "quel mago si fece legare stretto ma riuscì a sciogliere la corda"
}
],
"glosses": [
"stringere con una fune, una catena o un altro vincolo:"
],
"id": "it-legare-it-verb-j8eADfd7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "legati bene le scarpe"
}
],
"glosses": [
"allacciare, annodare:"
],
"id": "it-legare-it-verb-YlHgh-lO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "ho legato la bicicletta al palo"
}
],
"glosses": [
"collegare, fermare con una fune, catena, eccetera:"
],
"id": "it-legare-it-verb-P6lm0RDE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "la nostra amicizia ci lega profondamente"
}
],
"glosses": [
"unire, congiungere:"
],
"id": "it-legare-it-verb-zebGKmIO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "mi lego a questa promessa"
}
],
"glosses": [
"obbligarsi, impegnarsi:"
],
"id": "it-legare-it-verb-onw8~F8~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"lo stesso che rilegare;"
],
"id": "it-legare-it-verb-v5a5ZML~",
"raw_tags": [
"legatoria"
]
},
{
"glosses": [
"lo stesso che incastonare;"
],
"id": "it-legare-it-verb-luaaHUaq",
"raw_tags": [
"oreficeria"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "per legare bene gli ingredienti, aggiungere un po' di farina e tuorlo d'uovo"
}
],
"glosses": [
"addensare una salsa, una minestra o un altro preparato:"
],
"id": "it-legare-it-verb-L9hz7qwt",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"eseguire un gruppo di note senza staccar le"
],
"id": "it-legare-it-verb-qx7GNZBL",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"disporre un proprio bene, dopo la morte a favore di un altro"
],
"id": "it-legare-it-verb-86kn~3Y2",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡa.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allacciare"
},
{
"word": "annodare"
},
{
"word": "assicurare"
},
{
"word": "avvinghiare"
},
{
"word": "stringere"
},
{
"word": "stringere insieme"
},
{
"raw_tags": [
"di capelli"
],
"word": "intrecciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "collegare"
},
{
"word": "congiungere"
},
{
"word": "connettere"
},
{
"word": "mettere in relazione"
},
{
"word": "unire (insieme)"
},
{
"raw_tags": [
"di obbligo"
],
"word": "costringere"
},
{
"word": "impegnare"
},
{
"word": "incastrare"
},
{
"word": "obbligare"
},
{
"word": "vincolare"
},
{
"raw_tags": [
"un libro"
],
"word": "cucire"
},
{
"word": "rilegare"
},
{
"raw_tags": [
"di impasti"
],
"word": "addensare"
},
{
"word": "amalgamare"
},
{
"word": "impastare"
},
{
"raw_tags": [
"di pietra preziosa"
],
"word": "incastonare"
},
{
"word": "incastrare"
},
{
"word": "montare"
},
{
"raw_tags": [
"di testamento"
],
"word": "lasciare"
},
{
"word": "testare"
},
{
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "affiatarsi"
},
{
"word": "andare d’accordo"
},
{
"word": "capirsi"
},
{
"word": "intendersi"
},
{
"word": "comprendersi"
},
{
"word": "familiarizzare"
},
{
"word": "simpatizzare"
},
{
"word": "star bene insieme"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "armonizzare"
},
{
"word": "intonarsi"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "accordarsi"
},
{
"word": "associarsi"
},
{
"word": "combinarsi"
},
{
"word": "fare lega"
},
{
"word": "fondersi"
},
{
"word": "avvincere"
},
{
"word": "avvolgere"
},
{
"word": "incatenare"
},
{
"word": "ancorare"
},
{
"word": "assicurare"
},
{
"word": "attaccare"
},
{
"word": "bloccare"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "fissare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "impedire"
},
{
"word": "imporre"
},
{
"word": "ostacolare"
},
{
"word": "prevaricare"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"raw_tags": [
"metallurgia"
],
"word": "mescolare"
},
{
"word": "mischiare"
},
{
"word": "miscelare"
},
{
"word": "saldare"
},
{
"raw_tags": [
"idee, pensieri"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "connettere"
},
{
"word": "tenere assieme"
},
{
"word": "unire"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "concatenarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "lier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "ligo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "atar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "festbinden"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "verzurren"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "annodare",
"word": "lier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "tie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "bind"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "join"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "connect"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "ligo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "binden"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligarsi",
"word": "binden"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gastronomia",
"word": "lier"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gastronomia",
"word": "binden"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "musica",
"word": "lier"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "musica",
"word": "binden"
}
],
"word": "legare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sciogliere"
},
{
"word": "slacciare"
},
{
"word": "slegare"
},
{
"word": "snodare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disgiungere"
},
{
"word": "dividere"
},
{
"word": "scollegare"
},
{
"word": "separare"
},
{
"raw_tags": [
"di obbligo"
],
"word": "esentare"
},
{
"word": "esimere"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "svincolare"
},
{
"raw_tags": [
"di colori"
],
"word": "stonare"
},
{
"word": "stridere"
},
{
"word": "disancorare"
},
{
"word": "sbloccare"
},
{
"word": "staccare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "concedere"
},
{
"word": "consentire"
},
{
"word": "permettere"
},
{
"raw_tags": [
"metallurgia"
],
"word": "scomporre"
},
{
"word": "scorporare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bisticciare"
},
{
"word": "litigare"
},
{
"raw_tags": [
"di testamento"
],
"word": "ereditare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "allegare"
},
{
"word": "collegare"
},
{
"word": "legarsi"
},
{
"word": "obbligare"
},
{
"word": "rilegare"
}
],
"etymology_texts": [
"( stringere) dal latino lĭgare, infinito presente attivo di lĭgo, a sua volta discendente del proto-indoeuropeo *leyǵ-, \"unire con corde, legare\"",
"( lasciare in eredità) dal latino lēgare, infinito presente attivo di lēgo, a sua volta un derivato di lex, \"legge\", nel senso di \"assegnare (qualcosa a qualcuno) secondo la legge\""
],
"forms": [
{
"form": "legarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "legando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "legante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "legato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "lego",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lega",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leghiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legherò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legherai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legherà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legheremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legherete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legheranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legherei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legheresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legherebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legheremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legherebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei legato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti legato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe legato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo legato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste legato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero legato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leghino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "legassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "legassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia legato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia legato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia legato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo legato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate legato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano legato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi legato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi legato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse legato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo legato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste legato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero legato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "lega",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non legare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leghi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leghiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "legate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leghino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/legare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le",
"gà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "del tutto fuori di testa",
"word": "pazzo da legare"
},
{
"sense": "(senso figurato) impedirgli di svolgere un'attività, togliergli la libertà; superlativo: legare qualcuno mani e piedi;",
"word": "legare le mani a qualcuno"
},
{
"sense": "(senso figurato) impedirgli di esprimersi liberamente;",
"word": "legare la lingua a qualcuno"
},
{
"sense": "(senso figurato) meditare vendetta;",
"word": "legarsi qualcosa al dito"
}
],
"related": [
{
"word": "alleare"
},
{
"word": "lega"
},
{
"word": "legaccio"
},
{
"word": "legame"
},
{
"word": "legamento"
},
{
"word": "legatore"
},
{
"word": "legatrice"
},
{
"word": "legatura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "quel mago si fece legare stretto ma riuscì a sciogliere la corda"
}
],
"glosses": [
"stringere con una fune, una catena o un altro vincolo:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "legati bene le scarpe"
}
],
"glosses": [
"allacciare, annodare:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "ho legato la bicicletta al palo"
}
],
"glosses": [
"collegare, fermare con una fune, catena, eccetera:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "la nostra amicizia ci lega profondamente"
}
],
"glosses": [
"unire, congiungere:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "mi lego a questa promessa"
}
],
"glosses": [
"obbligarsi, impegnarsi:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"lo stesso che rilegare;"
],
"raw_tags": [
"legatoria"
]
},
{
"glosses": [
"lo stesso che incastonare;"
],
"raw_tags": [
"oreficeria"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "per legare bene gli ingredienti, aggiungere un po' di farina e tuorlo d'uovo"
}
],
"glosses": [
"addensare una salsa, una minestra o un altro preparato:"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"eseguire un gruppo di note senza staccar le"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"disporre un proprio bene, dopo la morte a favore di un altro"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈɡa.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allacciare"
},
{
"word": "annodare"
},
{
"word": "assicurare"
},
{
"word": "avvinghiare"
},
{
"word": "stringere"
},
{
"word": "stringere insieme"
},
{
"raw_tags": [
"di capelli"
],
"word": "intrecciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "collegare"
},
{
"word": "congiungere"
},
{
"word": "connettere"
},
{
"word": "mettere in relazione"
},
{
"word": "unire (insieme)"
},
{
"raw_tags": [
"di obbligo"
],
"word": "costringere"
},
{
"word": "impegnare"
},
{
"word": "incastrare"
},
{
"word": "obbligare"
},
{
"word": "vincolare"
},
{
"raw_tags": [
"un libro"
],
"word": "cucire"
},
{
"word": "rilegare"
},
{
"raw_tags": [
"di impasti"
],
"word": "addensare"
},
{
"word": "amalgamare"
},
{
"word": "impastare"
},
{
"raw_tags": [
"di pietra preziosa"
],
"word": "incastonare"
},
{
"word": "incastrare"
},
{
"word": "montare"
},
{
"raw_tags": [
"di testamento"
],
"word": "lasciare"
},
{
"word": "testare"
},
{
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "affiatarsi"
},
{
"word": "andare d’accordo"
},
{
"word": "capirsi"
},
{
"word": "intendersi"
},
{
"word": "comprendersi"
},
{
"word": "familiarizzare"
},
{
"word": "simpatizzare"
},
{
"word": "star bene insieme"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "armonizzare"
},
{
"word": "intonarsi"
},
{
"raw_tags": [
"chimica"
],
"word": "accordarsi"
},
{
"word": "associarsi"
},
{
"word": "combinarsi"
},
{
"word": "fare lega"
},
{
"word": "fondersi"
},
{
"word": "avvincere"
},
{
"word": "avvolgere"
},
{
"word": "incatenare"
},
{
"word": "ancorare"
},
{
"word": "assicurare"
},
{
"word": "attaccare"
},
{
"word": "bloccare"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "fissare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "impedire"
},
{
"word": "imporre"
},
{
"word": "ostacolare"
},
{
"word": "prevaricare"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"raw_tags": [
"metallurgia"
],
"word": "mescolare"
},
{
"word": "mischiare"
},
{
"word": "miscelare"
},
{
"word": "saldare"
},
{
"raw_tags": [
"idee, pensieri"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "connettere"
},
{
"word": "tenere assieme"
},
{
"word": "unire"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "concatenarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "lier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "ligo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "atar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "festbinden"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stringere con un vincolo",
"word": "verzurren"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "annodare",
"word": "lier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "tie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "bind"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "join"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "connect"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "ligo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "collegare con un vincolo",
"word": "binden"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligarsi",
"word": "binden"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gastronomia",
"word": "lier"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gastronomia",
"word": "binden"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "musica",
"word": "lier"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "musica",
"word": "binden"
}
],
"word": "legare"
}
Download raw JSONL data for legare meaning in Italiano (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.