"assicurare" meaning in Italiano

See assicurare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: assiku'rare
Forms: assicurarsi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], assicurando [gerund], assicurante [present, participle], assicurato [past, participle], assicuro [singular, first-person, present], assicuri [singular, second-person, present], assicura [singular, third-person, present], assicuriamo [plural, first-person, present], assicurate [plural, second-person, present], assicurano [plural, third-person, present], assicuravo [singular, first-person, imperfect], assicuravi [singular, second-person, imperfect], assicurava [singular, third-person, imperfect], assicuravamo [plural, first-person, imperfect], assicuravate [plural, second-person, imperfect], assicuravano [plural, third-person, imperfect], assicurai [singular, first-person, past-remote], assicurasti [singular, second-person, past-remote], assicurò [singular, third-person, past-remote], assicurammo [plural, first-person, past-remote], assicuraste [plural, second-person, past-remote], assicurarono [plural, third-person, past-remote], assicurerò [singular, first-person, future], assicurerai [singular, second-person, future], assicurerà [singular, third-person, future], assicureremo [plural, first-person, future], assicurerete [plural, second-person, future], assicureranno [plural, third-person, future], ho assicurato [singular, first-person, past, perfect], hai assicurato [singular, second-person, past, perfect], ha assicurato [singular, third-person, past, perfect], abbiamo assicurato [plural, first-person, past, perfect], avete assicurato [plural, second-person, past, perfect], hanno assicurato [plural, third-person, past, perfect], avevo assicurato [singular, first-person, pluperfect, past, perfect], avevi assicurato [singular, second-person, pluperfect, past, perfect], aveva assicurato [singular, third-person, pluperfect, past, perfect], avevamo assicurato [plural, first-person, pluperfect, past, perfect], avevate assicurato [plural, second-person, pluperfect, past, perfect], avevano assicurato [plural, third-person, pluperfect, past, perfect], ebbi assicurato [singular, first-person, historic, past-remote], avesti assicurato [singular, second-person, historic, past-remote], ebbe assicurato [singular, third-person, historic, past-remote], avemmo assicurato [plural, first-person, historic, past-remote], aveste assicurato [plural, second-person, historic, past-remote], ebbero assicurato [plural, third-person, historic, past-remote], avrò assicurato [singular, first-person, future, perfect], avrai assicurato [singular, second-person, future, perfect], avrà assicurato [singular, third-person, future, perfect], avremo assicurato [plural, first-person, future, perfect], avrete assicurato [plural, second-person, future, perfect], avranno assicurato [plural, third-person, future, perfect], assicurerei [present], assicureresti [present], assicurerebbe [present], assicureremmo [present], assicurereste [present], assicurerebbero [present], avrei assicurato [past], avresti assicurato [past], avrebbe assicurato [past], avremmo assicurato [past], avreste assicurato [past], avrebbero assicurato [past], assicuri [present], assicuri [present], assicuri [present], assicuriamo [present], assicuriate [present], assicurino [present], assicurassi [imperfect], assicurassi [imperfect], assicurasse [imperfect], assicurassimo [imperfect], assicuraste [imperfect], assicurassero [imperfect], abbia assicurato [past], abbia assicurato [past], abbia assicurato [past], abbiamo assicurato [past], abbiate assicurato [past], abbiano assicurato [past], avessi assicurato [past, perfect], avessi assicurato [past, perfect], avesse assicurato [past, perfect], avessimo assicurato [past, perfect], aveste assicurato [past, perfect], avessero assicurato [past, perfect], assicura [imperative], non assicurare [imperative], assicuri [imperative], assicuriamo [imperative], assicurate [imperative], assicurino [imperative]
  1. garantire sicurezza
    Sense id: it-assicurare-it-verb--a93p4yd
  2. stipulare un contratto di garanzia contro un rischio futuro, col fine di pagare danni in caso di realizzazione del rischio
    Sense id: it-assicurare-it-verb-qqoS9Hwe Categories (other): Commercio-IT, Diritto-IT, Economia-IT, Finanza-IT Topics: commerce, economics, finance
  3. rendere immobile tramite fissaggio
    Sense id: it-assicurare-it-verb--t2ZJ1aJ
  4. rassicurare qualcuno in merito ad un accaduto, a qualcosa detto o fatto, alla veridicità di qualcosa; garantire
    Sense id: it-assicurare-it-verb-QQdFJayC Categories (other): Espressioni familiari-IT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare Translations (garantire): guarantee (inglese), assure (inglese), ensur (inglese) Translations (rendere immobile tramite fissaggio): secure (inglese), fasten (inglese), fix (inglese), destino (latino), pango (latino) Translations (stupulare un contratto di garanzia): insure (inglese)
Categories (other): Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere, salvaguardare, tutelare, rassicurare, tranquillizzare, bloccare, fermare, fissare, saldare, affermare, asserire, confermare, dichiarare, accertare, appurare, verificare, conquistare, consolidare, ottenere, procacciare, raggiungere, ristabilire, promettere, giurare, dimostrare, attestare, certificare, rassicurare, agganciare, legare, stabilizzare, ancorare, immobilizzare, procurare

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mettere a rischio"
    },
    {
      "word": "mettere a repentaglio"
    },
    {
      "word": "arrischiare"
    },
    {
      "word": "negare"
    },
    {
      "word": "smentire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assicurabile"
    },
    {
      "word": "assicurarsi"
    },
    {
      "word": "assicurata"
    },
    {
      "word": "assicurativo"
    },
    {
      "word": "assicurato"
    },
    {
      "word": "assicuratore"
    },
    {
      "word": "assicurazione"
    },
    {
      "word": "rassicurare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino assecurare, infinito presente attivo di assecuro, derivazione di securus ossia \"sicuro\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assicurarsi (coniugazione)",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurando",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurante",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurato",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuro",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicura",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuriamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuraste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicureremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicureranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ho assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hai assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ha assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avete assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicureresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicureremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuriamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuriate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuraste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assicurato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assicurato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assicurato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo assicurato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate assicurato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano assicurato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi assicurato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi assicurato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse assicurato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo assicurato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste assicurato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero assicurato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicura",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non assicurare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuriamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "as",
        "si",
        "cu",
        "rà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "garantire sicurezza"
      ],
      "id": "it-assicurare-it-verb--a93p4yd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Commercio-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Diritto-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finanza-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stipulare un contratto di garanzia contro un rischio futuro, col fine di pagare danni in caso di realizzazione del rischio"
      ],
      "id": "it-assicurare-it-verb-qqoS9Hwe",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rendere immobile tramite fissaggio"
      ],
      "id": "it-assicurare-it-verb--t2ZJ1aJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espressioni familiari-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "text": "\"Ti assicuro che è proprio così\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "rassicurare qualcuno in merito ad un accaduto, a qualcosa detto o fatto, alla veridicità di qualcosa; garantire"
      ],
      "id": "it-assicurare-it-verb-QQdFJayC",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "assiku'rare"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cautelare"
    },
    {
      "word": "difendere"
    },
    {
      "word": "garantire"
    },
    {
      "word": "mettere al sicuro"
    },
    {
      "word": "rendere sicuro"
    },
    {
      "word": "proteggere"
    },
    {
      "word": "salvaguardare"
    },
    {
      "word": "tutelare"
    },
    {
      "word": "rassicurare"
    },
    {
      "word": "tranquillizzare"
    },
    {
      "word": "bloccare"
    },
    {
      "word": "fermare"
    },
    {
      "word": "fissare"
    },
    {
      "word": "saldare"
    },
    {
      "word": "affermare"
    },
    {
      "word": "asserire"
    },
    {
      "word": "confermare"
    },
    {
      "word": "dichiarare"
    },
    {
      "word": "accertare"
    },
    {
      "word": "appurare"
    },
    {
      "word": "verificare"
    },
    {
      "word": "conquistare"
    },
    {
      "word": "consolidare"
    },
    {
      "word": "ottenere"
    },
    {
      "word": "procacciare"
    },
    {
      "word": "raggiungere"
    },
    {
      "word": "ristabilire"
    },
    {
      "word": "promettere"
    },
    {
      "word": "giurare"
    },
    {
      "word": "dimostrare"
    },
    {
      "word": "attestare"
    },
    {
      "word": "certificare"
    },
    {
      "word": "rassicurare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un oggetto, una barca, un gancio a qualcosa"
      ],
      "word": "agganciare"
    },
    {
      "word": "legare"
    },
    {
      "word": "stabilizzare"
    },
    {
      "word": "ancorare"
    },
    {
      "word": "immobilizzare"
    },
    {
      "word": "procurare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "garantire",
      "word": "guarantee"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "garantire",
      "word": "assure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "garantire",
      "word": "ensur"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stupulare un contratto di garanzia",
      "word": "insure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "secure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "fasten"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "fix"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "pango"
    }
  ],
  "word": "assicurare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mettere a rischio"
    },
    {
      "word": "mettere a repentaglio"
    },
    {
      "word": "arrischiare"
    },
    {
      "word": "negare"
    },
    {
      "word": "smentire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assicurabile"
    },
    {
      "word": "assicurarsi"
    },
    {
      "word": "assicurata"
    },
    {
      "word": "assicurativo"
    },
    {
      "word": "assicurato"
    },
    {
      "word": "assicuratore"
    },
    {
      "word": "assicurazione"
    },
    {
      "word": "rassicurare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino assecurare, infinito presente attivo di assecuro, derivazione di securus ossia \"sicuro\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assicurarsi (coniugazione)",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurando",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurante",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurato",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuro",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicura",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuriamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuravano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuraste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicureremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "assicureranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ho assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hai assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ha assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avete assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicureresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicureremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei assicurato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti assicurato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe assicurato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo assicurato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste assicurato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero assicurato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuriamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuriate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuraste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assicurato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assicurato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia assicurato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo assicurato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate assicurato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano assicurato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi assicurato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi assicurato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse assicurato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo assicurato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste assicurato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero assicurato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "assicura",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non assicurare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuri",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assicuriamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "assicurino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/assicurare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "as",
        "si",
        "cu",
        "rà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "garantire sicurezza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Commercio-IT",
        "Diritto-IT",
        "Economia-IT",
        "Finanza-IT"
      ],
      "glosses": [
        "stipulare un contratto di garanzia contro un rischio futuro, col fine di pagare danni in caso di realizzazione del rischio"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rendere immobile tramite fissaggio"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Espressioni familiari-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "text": "\"Ti assicuro che è proprio così\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "rassicurare qualcuno in merito ad un accaduto, a qualcosa detto o fatto, alla veridicità di qualcosa; garantire"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "assiku'rare"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cautelare"
    },
    {
      "word": "difendere"
    },
    {
      "word": "garantire"
    },
    {
      "word": "mettere al sicuro"
    },
    {
      "word": "rendere sicuro"
    },
    {
      "word": "proteggere"
    },
    {
      "word": "salvaguardare"
    },
    {
      "word": "tutelare"
    },
    {
      "word": "rassicurare"
    },
    {
      "word": "tranquillizzare"
    },
    {
      "word": "bloccare"
    },
    {
      "word": "fermare"
    },
    {
      "word": "fissare"
    },
    {
      "word": "saldare"
    },
    {
      "word": "affermare"
    },
    {
      "word": "asserire"
    },
    {
      "word": "confermare"
    },
    {
      "word": "dichiarare"
    },
    {
      "word": "accertare"
    },
    {
      "word": "appurare"
    },
    {
      "word": "verificare"
    },
    {
      "word": "conquistare"
    },
    {
      "word": "consolidare"
    },
    {
      "word": "ottenere"
    },
    {
      "word": "procacciare"
    },
    {
      "word": "raggiungere"
    },
    {
      "word": "ristabilire"
    },
    {
      "word": "promettere"
    },
    {
      "word": "giurare"
    },
    {
      "word": "dimostrare"
    },
    {
      "word": "attestare"
    },
    {
      "word": "certificare"
    },
    {
      "word": "rassicurare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un oggetto, una barca, un gancio a qualcosa"
      ],
      "word": "agganciare"
    },
    {
      "word": "legare"
    },
    {
      "word": "stabilizzare"
    },
    {
      "word": "ancorare"
    },
    {
      "word": "immobilizzare"
    },
    {
      "word": "procurare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "garantire",
      "word": "guarantee"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "garantire",
      "word": "assure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "garantire",
      "word": "ensur"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stupulare un contratto di garanzia",
      "word": "insure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "secure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "fasten"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "fix"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere immobile tramite fissaggio",
      "word": "pango"
    }
  ],
  "word": "assicurare"
}

Download raw JSONL data for assicurare meaning in Italiano (17.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.