"trattenere" meaning in Italiano

See trattenere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tratteˈnere/
Forms: trattenersi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], trattenendo [gerund], trattenente [present, participle], trattenuto [past, participle], trattengo [present, singular, first-person], trattieni [present, singular, second-person], trattiene [present, singular, third-person], tratteniamo [present, plural, first-person], trattenete [present, plural, second-person], trattengono [present, plural, third-person], trattenevo [imperfect, singular, first-person], trattenevi [imperfect, singular, second-person], tratteneva [imperfect, singular, third-person], trattenevamo [imperfect, plural, first-person], trattenevate [imperfect, plural, second-person], trattenevano [imperfect, plural, third-person], trattenni, trattenei, trattenetti [past-remote, singular, first-person], trattenesti [past-remote, singular, second-person], trattenne, trattené, trattenette [past-remote, singular, third-person], trattenemmo [past-remote, plural, first-person], tratteneste [past-remote, plural, second-person], trattennero, trattenerono, trattenettero [past-remote, plural, third-person], tratterrò [future, singular, first-person], tratterrai [future, singular, second-person], tratterrà [future, singular, third-person], tratterremo [future, plural, first-person], tratterrete [future, plural, second-person], tratterranno [future, plural, third-person], ho trattenuto [past, perfect, singular, first-person], hai trattenuto [past, perfect, singular, second-person], ha trattenuto [past, perfect, singular, third-person], abbiamo trattenuto [past, perfect, plural, first-person], avete trattenuto [past, perfect, plural, second-person], hanno trattenuto [past, perfect, plural, third-person], avevo trattenuto [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi trattenuto [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva trattenuto [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo trattenuto [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate trattenuto [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano trattenuto [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi trattenuto [historic, past-remote, singular, first-person], avesti trattenuto [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe trattenuto [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo trattenuto [historic, past-remote, plural, first-person], aveste trattenuto [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero trattenuto [historic, past-remote, plural, third-person], avrò trattenuto [future, perfect, singular, first-person], avrai trattenuto [future, perfect, singular, second-person], avrà trattenuto [future, perfect, singular, third-person], avremo trattenuto [future, perfect, plural, first-person], avrete trattenuto [future, perfect, plural, second-person], avranno trattenuto [future, perfect, plural, third-person], tratterrei [present], tratterresti [present], tratterrebbe [present], tratterremmo [present], tratterreste [present], tratterrebbero [present], avrei trattenuto [past], avresti trattenuto [past], avrebbe trattenuto [past], avremmo trattenuto [past], avreste trattenuto [past], avrebbero trattenuto [past], trattenga [present], trattenga [present], trattenga [present], tratteniamo [present], tratteniate [present], trattengano [present], trattenessi [imperfect], trattenessi [imperfect], trattenesse [imperfect], trattenessimo [imperfect], tratteneste [imperfect], trattenessero [imperfect], abbia trattenuto [past], abbia trattenuto [past], abbia trattenuto [past], abbiamo trattenuto [past], abbiate trattenuto [past], abbiano trattenuto [past], avessi trattenuto [past, perfect], avessi trattenuto [past, perfect], avesse trattenuto [past, perfect], avessimo trattenuto [past, perfect], aveste trattenuto [past, perfect], avessero trattenuto [past, perfect], trattieni [imperative], non trattenere [imperative], trattenga [imperative], tratteniamo [imperative], trattenete [imperative], trattengano [imperative]
  1. far restare fermo qualcosa
    Sense id: it-trattenere-it-verb-RfXxUDa6
  2. mantenere e/o contenere, per esempio un sapore, un profumo, quindi caratteristiche varie Tags: broadly
    Sense id: it-trattenere-it-verb-VTOwuysp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: trattenersi, trattenuto, trattenimento Translations: morari (latino), segurar (portoghese)
Categories (other): Verbi di seconda coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: bloccare, fermare, tenere fermo, impedire, indugiare, ritardare, contenere [figuratively], dominare, frenare, moderare, reprimere, dedurre, defalcare, detrarre, sottrarre, tenere, arrestare, far rimanere, fissare, arginare, divertire, intrattenere, distrarre, far compagnia, far passare il tempo, ospitare, invitare, sospendere, interrompere, tenere per sé, confiscare, impadronirsi, incamerare, congelare, pignorare, distogliere, impedire, dissuadere, sconsigliare, ostacolare, rinchiudere, chiudere, segregare, imprigionare, incarcerare, soffocare, reprimere

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dimettere"
    },
    {
      "word": "lasciare"
    },
    {
      "word": "liberare"
    },
    {
      "word": "lasciar libero"
    },
    {
      "word": "fare uscire"
    },
    {
      "word": "esprimere"
    },
    {
      "word": "sfogare"
    },
    {
      "word": "sfrenare"
    },
    {
      "word": "trascendere"
    },
    {
      "word": "addizionare"
    },
    {
      "word": "aggiungere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una somma, un bene"
      ],
      "word": "ridare"
    },
    {
      "word": "restituire"
    },
    {
      "word": "rendere"
    },
    {
      "word": "consegnare"
    },
    {
      "word": "consigliare"
    },
    {
      "word": "persuadere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un prigioniero"
      ],
      "word": "rilasciare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trattenersi"
    },
    {
      "word": "trattenuto"
    },
    {
      "word": "trattenimento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "formato da tra- e tenere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trattenersi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenuto",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trattengo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattieni",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattiene",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattengono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteneva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenni, trattenei, trattenetti",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenne, trattené, trattenette",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteneste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattennero, trattenerono, trattenettero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterreste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenga",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenga",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenga",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattengano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteneste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattieni",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non trattenere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenga",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trattengano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "trat",
        "te",
        "né",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "far restare fermo qualcosa"
      ],
      "id": "it-trattenere-it-verb-RfXxUDa6"
    },
    {
      "glosses": [
        "mantenere e/o contenere, per esempio un sapore, un profumo, quindi caratteristiche varie"
      ],
      "id": "it-trattenere-it-verb-VTOwuysp",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tratteˈnere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bloccare"
    },
    {
      "word": "fermare"
    },
    {
      "word": "tenere fermo"
    },
    {
      "word": "impedire"
    },
    {
      "word": "indugiare"
    },
    {
      "word": "ritardare"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "contenere"
    },
    {
      "word": "dominare"
    },
    {
      "word": "frenare"
    },
    {
      "word": "moderare"
    },
    {
      "word": "reprimere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "commercio"
      ],
      "word": "dedurre"
    },
    {
      "word": "defalcare"
    },
    {
      "word": "detrarre"
    },
    {
      "word": "sottrarre"
    },
    {
      "word": "tenere"
    },
    {
      "word": "arrestare"
    },
    {
      "word": "far rimanere"
    },
    {
      "word": "fissare"
    },
    {
      "word": "arginare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di spettacolo"
      ],
      "word": "divertire"
    },
    {
      "word": "intrattenere"
    },
    {
      "word": "distrarre"
    },
    {
      "word": "far compagnia"
    },
    {
      "word": "far passare il tempo"
    },
    {
      "word": "ospitare"
    },
    {
      "word": "invitare"
    },
    {
      "word": "sospendere"
    },
    {
      "word": "interrompere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una somma, un bene"
      ],
      "word": "tenere per sé"
    },
    {
      "word": "confiscare"
    },
    {
      "word": "impadronirsi"
    },
    {
      "word": "incamerare"
    },
    {
      "word": "congelare"
    },
    {
      "word": "pignorare"
    },
    {
      "word": "distogliere"
    },
    {
      "word": "impedire"
    },
    {
      "word": "dissuadere"
    },
    {
      "word": "sconsigliare"
    },
    {
      "word": "ostacolare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un prigioniero"
      ],
      "word": "rinchiudere"
    },
    {
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "word": "segregare"
    },
    {
      "word": "imprigionare"
    },
    {
      "word": "incarcerare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "emozioni, lacrime, ecc."
      ],
      "word": "soffocare"
    },
    {
      "word": "reprimere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "morari"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "segurar"
    }
  ],
  "word": "trattenere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dimettere"
    },
    {
      "word": "lasciare"
    },
    {
      "word": "liberare"
    },
    {
      "word": "lasciar libero"
    },
    {
      "word": "fare uscire"
    },
    {
      "word": "esprimere"
    },
    {
      "word": "sfogare"
    },
    {
      "word": "sfrenare"
    },
    {
      "word": "trascendere"
    },
    {
      "word": "addizionare"
    },
    {
      "word": "aggiungere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una somma, un bene"
      ],
      "word": "ridare"
    },
    {
      "word": "restituire"
    },
    {
      "word": "rendere"
    },
    {
      "word": "consegnare"
    },
    {
      "word": "consigliare"
    },
    {
      "word": "persuadere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un prigioniero"
      ],
      "word": "rilasciare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trattenersi"
    },
    {
      "word": "trattenuto"
    },
    {
      "word": "trattenimento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "formato da tra- e tenere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trattenersi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenuto",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trattengo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattieni",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattiene",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattengono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteneva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenni, trattenei, trattenetti",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenne, trattené, trattenette",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteneste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattennero, trattenerono, trattenettero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterreste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratterrebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei trattenuto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti trattenuto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe trattenuto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste trattenuto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero trattenuto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenga",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenga",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenga",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattengano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteneste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero trattenuto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trattieni",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non trattenere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenga",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trattengano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattenere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "trat",
        "te",
        "né",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "far restare fermo qualcosa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mantenere e/o contenere, per esempio un sapore, un profumo, quindi caratteristiche varie"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tratteˈnere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bloccare"
    },
    {
      "word": "fermare"
    },
    {
      "word": "tenere fermo"
    },
    {
      "word": "impedire"
    },
    {
      "word": "indugiare"
    },
    {
      "word": "ritardare"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "contenere"
    },
    {
      "word": "dominare"
    },
    {
      "word": "frenare"
    },
    {
      "word": "moderare"
    },
    {
      "word": "reprimere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "commercio"
      ],
      "word": "dedurre"
    },
    {
      "word": "defalcare"
    },
    {
      "word": "detrarre"
    },
    {
      "word": "sottrarre"
    },
    {
      "word": "tenere"
    },
    {
      "word": "arrestare"
    },
    {
      "word": "far rimanere"
    },
    {
      "word": "fissare"
    },
    {
      "word": "arginare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di spettacolo"
      ],
      "word": "divertire"
    },
    {
      "word": "intrattenere"
    },
    {
      "word": "distrarre"
    },
    {
      "word": "far compagnia"
    },
    {
      "word": "far passare il tempo"
    },
    {
      "word": "ospitare"
    },
    {
      "word": "invitare"
    },
    {
      "word": "sospendere"
    },
    {
      "word": "interrompere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una somma, un bene"
      ],
      "word": "tenere per sé"
    },
    {
      "word": "confiscare"
    },
    {
      "word": "impadronirsi"
    },
    {
      "word": "incamerare"
    },
    {
      "word": "congelare"
    },
    {
      "word": "pignorare"
    },
    {
      "word": "distogliere"
    },
    {
      "word": "impedire"
    },
    {
      "word": "dissuadere"
    },
    {
      "word": "sconsigliare"
    },
    {
      "word": "ostacolare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un prigioniero"
      ],
      "word": "rinchiudere"
    },
    {
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "word": "segregare"
    },
    {
      "word": "imprigionare"
    },
    {
      "word": "incarcerare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "emozioni, lacrime, ecc."
      ],
      "word": "soffocare"
    },
    {
      "word": "reprimere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "morari"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "segurar"
    }
  ],
  "word": "trattenere"
}

Download raw JSONL data for trattenere meaning in Italiano (16.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.