See chiudere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"una porta"
],
"word": "aprire"
},
{
"word": "schiudere"
},
{
"word": "spalancare"
},
{
"raw_tags": [
"una finestra"
],
"word": "allargare"
},
{
"raw_tags": [
"un passaggio"
],
"word": "liberare"
},
{
"word": "sbloccare"
},
{
"raw_tags": [
"un flusso"
],
"word": "far scorrere"
},
{
"raw_tags": [
"una ferita"
],
"word": "lacerare"
},
{
"word": "riaprire"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "far uscire"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "scarcerare"
},
{
"raw_tags": [
"unì attività"
],
"word": "avviare"
},
{
"word": "cominciare"
},
{
"word": "iniziare"
},
{
"raw_tags": [
"un apparecchio"
],
"word": "aprire"
},
{
"word": "accendere"
},
{
"raw_tags": [
"una fila, un elenco"
],
"word": "aprire la fila"
},
{
"word": "iniziare"
},
{
"word": "avviare"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "dispiegare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiudenda"
},
{
"word": "chiudendola"
},
{
"word": "chiudersi"
},
{
"word": "chiudetta"
},
{
"word": "chiudibile"
},
{
"word": "chiudimento"
},
{
"word": "chiudilettera"
},
{
"word": "chiudiporta"
},
{
"word": "chiusura"
},
{
"word": "conchiudere"
},
{
"word": "dischiudere"
},
{
"word": "escludere"
},
{
"word": "racchiudere"
},
{
"word": "richiudere"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"word": "socchiudere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocludere, che deriva dal latino classico claudĕre"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "chiù | de | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "non dar seguito ad una richiesta di aiuto",
"word": "chiudere la porta in faccia"
},
{
"word": "chiudere i conti"
}
],
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porre in aderenza le parti distinte o aperte di una cosa in modo da impedire il passaggio o l'utilizzo"
],
"id": "it-chiudere-it-verb-4Uqp4AZD"
},
{
"glosses": [
"ostruire un'entrata"
],
"id": "it-chiudere-it-verb-V0C2S7mF"
},
{
"examples": [
{
"text": "chiudere la riunione"
}
],
"glosses": [
"porre fine a qualcosa"
],
"id": "it-chiudere-it-verb-GK5147C4"
},
{
"glosses": [
"completare e confermare un contratto di vendita ed acquisto"
],
"id": "it-chiudere-it-verb-cQej0SaB",
"raw_tags": [
"lavoro"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-chiudere-it-verb-0nEy655u",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjudere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"specialmente porte, finestre"
],
"word": "serrare"
},
{
"word": "sprangare"
},
{
"word": "congiungere"
},
{
"word": "accostare"
},
{
"raw_tags": [
"un coperchio"
],
"word": "stringere"
},
{
"raw_tags": [
"un passaggio"
],
"word": "bloccare"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "impedire"
},
{
"word": "intasare"
},
{
"word": "ostruire"
},
{
"word": "otturare"
},
{
"word": "sbarrare"
},
{
"word": "tappare"
},
{
"word": "turare"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "occludere"
},
{
"raw_tags": [
"una ferita"
],
"word": "cicatrizzare"
},
{
"word": "cicatrizzarsi"
},
{
"word": "rimarginare"
},
{
"word": "rimarginarsi"
},
{
"word": "suturare"
},
{
"raw_tags": [
"un flusso"
],
"word": "arginare"
},
{
"word": "estinguere"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "stagnare"
},
{
"raw_tags": [
"un'area"
],
"word": "cintare"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "circoscrivere"
},
{
"word": "delimitare"
},
{
"word": "recingere"
},
{
"word": "recintare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "incarcerare"
},
{
"word": "imprigionare"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"word": "rinserrare"
},
{
"raw_tags": [
"una tubatura"
],
"word": "otturare"
},
{
"word": "piombare"
},
{
"word": "legare"
},
{
"word": "sigillare"
},
{
"word": "zaffare"
},
{
"raw_tags": [
"una strada"
],
"word": "murare"
},
{
"raw_tags": [
"di monti, siepi"
],
"word": "cingere"
},
{
"word": "accerchiare"
},
{
"word": "asserragliare"
},
{
"raw_tags": [
"un apparecchio: luce, gas"
],
"word": "spegnere"
},
{
"raw_tags": [
"un'attività"
],
"word": "arginare"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "concludere"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "interrompere"
},
{
"word": "liquidare"
},
{
"word": "smantellare"
},
{
"word": "sospendere"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "troncare"
},
{
"word": "ultimare"
},
{
"raw_tags": [
"un conto"
],
"word": "regolare"
},
{
"word": "saldare"
},
{
"raw_tags": [
"un mutuo, un conto"
],
"word": "estinguere"
},
{
"raw_tags": [
"denaro, oggetti preziosi"
],
"word": "riporre"
},
{
"word": "mettere al sicuro"
},
{
"word": "custodire"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "coprire"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "celare"
},
{
"raw_tags": [
"una fila, un elenco"
],
"word": "essere l’ultimo"
},
{
"word": "essere in coda"
},
{
"raw_tags": [
"le mani, le ali e sim."
],
"word": "ripiegare"
},
{
"word": "serrare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "okbahli"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "datda",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "??"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "Sa'gur",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "????"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fermi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sulkea"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "verrouiller"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "siarâ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "閉じる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "とじる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "閉める"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "しめる"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "klozar"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "tutup"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "close"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "clauder"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "claudere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "concludere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "includere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "obstruere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "nzerrà"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "'nchiùrere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "ammarrà"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "lukke"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "stenge"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sluiten"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fechar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "закрыть"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "chiudiri"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "attangari"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "stänga"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sarare"
}
],
"word": "chiudere"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"una porta"
],
"word": "aprire"
},
{
"word": "schiudere"
},
{
"word": "spalancare"
},
{
"raw_tags": [
"una finestra"
],
"word": "allargare"
},
{
"raw_tags": [
"un passaggio"
],
"word": "liberare"
},
{
"word": "sbloccare"
},
{
"raw_tags": [
"un flusso"
],
"word": "far scorrere"
},
{
"raw_tags": [
"una ferita"
],
"word": "lacerare"
},
{
"word": "riaprire"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "far uscire"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "scarcerare"
},
{
"raw_tags": [
"unì attività"
],
"word": "avviare"
},
{
"word": "cominciare"
},
{
"word": "iniziare"
},
{
"raw_tags": [
"un apparecchio"
],
"word": "aprire"
},
{
"word": "accendere"
},
{
"raw_tags": [
"una fila, un elenco"
],
"word": "aprire la fila"
},
{
"word": "iniziare"
},
{
"word": "avviare"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "dispiegare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiudenda"
},
{
"word": "chiudendola"
},
{
"word": "chiudersi"
},
{
"word": "chiudetta"
},
{
"word": "chiudibile"
},
{
"word": "chiudimento"
},
{
"word": "chiudilettera"
},
{
"word": "chiudiporta"
},
{
"word": "chiusura"
},
{
"word": "conchiudere"
},
{
"word": "dischiudere"
},
{
"word": "escludere"
},
{
"word": "racchiudere"
},
{
"word": "richiudere"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"word": "socchiudere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocludere, che deriva dal latino classico claudĕre"
],
"forms": [
{
"form": "chiudersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "chiudendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chiudente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "chiuso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "chiudo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiude",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiudiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiudono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiudevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiudeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiudevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiudevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiusi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiuse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiudemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiusero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiuderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiuderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiuderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiuderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiuderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiuderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiuderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "chiuda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia chiuso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia chiuso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia chiuso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo chiuso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate chiuso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano chiuso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi chiuso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi chiuso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse chiuso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo chiuso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste chiuso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero chiuso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "chiudi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non chiudere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "chiuda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "chiudiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "chiudete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "chiudano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "chiù | de | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "non dar seguito ad una richiesta di aiuto",
"word": "chiudere la porta in faccia"
},
{
"word": "chiudere i conti"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"concludere un'attività"
],
"id": "it-chiudere-it-verb-3ET3iG-a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjudere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"specialmente porte, finestre"
],
"word": "serrare"
},
{
"word": "sprangare"
},
{
"word": "congiungere"
},
{
"word": "accostare"
},
{
"raw_tags": [
"un coperchio"
],
"word": "stringere"
},
{
"raw_tags": [
"un passaggio"
],
"word": "bloccare"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "impedire"
},
{
"word": "intasare"
},
{
"word": "ostruire"
},
{
"word": "otturare"
},
{
"word": "sbarrare"
},
{
"word": "tappare"
},
{
"word": "turare"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "occludere"
},
{
"raw_tags": [
"una ferita"
],
"word": "cicatrizzare"
},
{
"word": "cicatrizzarsi"
},
{
"word": "rimarginare"
},
{
"word": "rimarginarsi"
},
{
"word": "suturare"
},
{
"raw_tags": [
"un flusso"
],
"word": "arginare"
},
{
"word": "estinguere"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "stagnare"
},
{
"raw_tags": [
"un'area"
],
"word": "cintare"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "circoscrivere"
},
{
"word": "delimitare"
},
{
"word": "recingere"
},
{
"word": "recintare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "incarcerare"
},
{
"word": "imprigionare"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"word": "rinserrare"
},
{
"raw_tags": [
"una tubatura"
],
"word": "otturare"
},
{
"word": "piombare"
},
{
"word": "legare"
},
{
"word": "sigillare"
},
{
"word": "zaffare"
},
{
"raw_tags": [
"una strada"
],
"word": "murare"
},
{
"raw_tags": [
"di monti, siepi"
],
"word": "cingere"
},
{
"word": "accerchiare"
},
{
"word": "asserragliare"
},
{
"raw_tags": [
"un apparecchio: luce, gas"
],
"word": "spegnere"
},
{
"raw_tags": [
"un'attività"
],
"word": "arginare"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "concludere"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "interrompere"
},
{
"word": "liquidare"
},
{
"word": "smantellare"
},
{
"word": "sospendere"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "troncare"
},
{
"word": "ultimare"
},
{
"raw_tags": [
"un conto"
],
"word": "regolare"
},
{
"word": "saldare"
},
{
"raw_tags": [
"un mutuo, un conto"
],
"word": "estinguere"
},
{
"raw_tags": [
"denaro, oggetti preziosi"
],
"word": "riporre"
},
{
"word": "mettere al sicuro"
},
{
"word": "custodire"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "coprire"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "celare"
},
{
"raw_tags": [
"una fila, un elenco"
],
"word": "essere l’ultimo"
},
{
"word": "essere in coda"
},
{
"raw_tags": [
"le mani, le ali e sim."
],
"word": "ripiegare"
},
{
"word": "serrare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "okbahli"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "datda",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "??"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "Sa'gur",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "????"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fermi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sulkea"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "verrouiller"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "siarâ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "閉じる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "とじる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "閉める"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "しめる"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "klozar"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "tutup"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "close"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "clauder"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "claudere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "concludere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "includere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "obstruere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "nzerrà"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "'nchiùrere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "ammarrà"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "lukke"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "stenge"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sluiten"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fechar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "закрыть"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "chiudiri"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "attangari"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "stänga"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sarare"
}
],
"word": "chiudere"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"una porta"
],
"word": "aprire"
},
{
"word": "schiudere"
},
{
"word": "spalancare"
},
{
"raw_tags": [
"una finestra"
],
"word": "allargare"
},
{
"raw_tags": [
"un passaggio"
],
"word": "liberare"
},
{
"word": "sbloccare"
},
{
"raw_tags": [
"un flusso"
],
"word": "far scorrere"
},
{
"raw_tags": [
"una ferita"
],
"word": "lacerare"
},
{
"word": "riaprire"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "far uscire"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "scarcerare"
},
{
"raw_tags": [
"unì attività"
],
"word": "avviare"
},
{
"word": "cominciare"
},
{
"word": "iniziare"
},
{
"raw_tags": [
"un apparecchio"
],
"word": "aprire"
},
{
"word": "accendere"
},
{
"raw_tags": [
"una fila, un elenco"
],
"word": "aprire la fila"
},
{
"word": "iniziare"
},
{
"word": "avviare"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "dispiegare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "chiudenda"
},
{
"word": "chiudendola"
},
{
"word": "chiudersi"
},
{
"word": "chiudetta"
},
{
"word": "chiudibile"
},
{
"word": "chiudimento"
},
{
"word": "chiudilettera"
},
{
"word": "chiudiporta"
},
{
"word": "chiusura"
},
{
"word": "conchiudere"
},
{
"word": "dischiudere"
},
{
"word": "escludere"
},
{
"word": "racchiudere"
},
{
"word": "richiudere"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"word": "socchiudere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocludere, che deriva dal latino classico claudĕre"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "chiù | de | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "non dar seguito ad una richiesta di aiuto",
"word": "chiudere la porta in faccia"
},
{
"word": "chiudere i conti"
}
],
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porre in aderenza le parti distinte o aperte di una cosa in modo da impedire il passaggio o l'utilizzo"
]
},
{
"glosses": [
"ostruire un'entrata"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "chiudere la riunione"
}
],
"glosses": [
"porre fine a qualcosa"
]
},
{
"glosses": [
"completare e confermare un contratto di vendita ed acquisto"
],
"raw_tags": [
"lavoro"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjudere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"specialmente porte, finestre"
],
"word": "serrare"
},
{
"word": "sprangare"
},
{
"word": "congiungere"
},
{
"word": "accostare"
},
{
"raw_tags": [
"un coperchio"
],
"word": "stringere"
},
{
"raw_tags": [
"un passaggio"
],
"word": "bloccare"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "impedire"
},
{
"word": "intasare"
},
{
"word": "ostruire"
},
{
"word": "otturare"
},
{
"word": "sbarrare"
},
{
"word": "tappare"
},
{
"word": "turare"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "occludere"
},
{
"raw_tags": [
"una ferita"
],
"word": "cicatrizzare"
},
{
"word": "cicatrizzarsi"
},
{
"word": "rimarginare"
},
{
"word": "rimarginarsi"
},
{
"word": "suturare"
},
{
"raw_tags": [
"un flusso"
],
"word": "arginare"
},
{
"word": "estinguere"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "stagnare"
},
{
"raw_tags": [
"un'area"
],
"word": "cintare"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "circoscrivere"
},
{
"word": "delimitare"
},
{
"word": "recingere"
},
{
"word": "recintare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "incarcerare"
},
{
"word": "imprigionare"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"word": "rinserrare"
},
{
"raw_tags": [
"una tubatura"
],
"word": "otturare"
},
{
"word": "piombare"
},
{
"word": "legare"
},
{
"word": "sigillare"
},
{
"word": "zaffare"
},
{
"raw_tags": [
"una strada"
],
"word": "murare"
},
{
"raw_tags": [
"di monti, siepi"
],
"word": "cingere"
},
{
"word": "accerchiare"
},
{
"word": "asserragliare"
},
{
"raw_tags": [
"un apparecchio: luce, gas"
],
"word": "spegnere"
},
{
"raw_tags": [
"un'attività"
],
"word": "arginare"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "concludere"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "interrompere"
},
{
"word": "liquidare"
},
{
"word": "smantellare"
},
{
"word": "sospendere"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "troncare"
},
{
"word": "ultimare"
},
{
"raw_tags": [
"un conto"
],
"word": "regolare"
},
{
"word": "saldare"
},
{
"raw_tags": [
"un mutuo, un conto"
],
"word": "estinguere"
},
{
"raw_tags": [
"denaro, oggetti preziosi"
],
"word": "riporre"
},
{
"word": "mettere al sicuro"
},
{
"word": "custodire"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "coprire"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "celare"
},
{
"raw_tags": [
"una fila, un elenco"
],
"word": "essere l’ultimo"
},
{
"word": "essere in coda"
},
{
"raw_tags": [
"le mani, le ali e sim."
],
"word": "ripiegare"
},
{
"word": "serrare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "okbahli"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "datda",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "??"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "Sa'gur",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "????"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fermi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sulkea"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "verrouiller"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "siarâ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "閉じる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "とじる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "閉める"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "しめる"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "klozar"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "tutup"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "close"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "clauder"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "claudere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "concludere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "includere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "obstruere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "nzerrà"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "'nchiùrere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "ammarrà"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "lukke"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "stenge"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sluiten"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fechar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "закрыть"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "chiudiri"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "attangari"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "stänga"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sarare"
}
],
"word": "chiudere"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"una porta"
],
"word": "aprire"
},
{
"word": "schiudere"
},
{
"word": "spalancare"
},
{
"raw_tags": [
"una finestra"
],
"word": "allargare"
},
{
"raw_tags": [
"un passaggio"
],
"word": "liberare"
},
{
"word": "sbloccare"
},
{
"raw_tags": [
"un flusso"
],
"word": "far scorrere"
},
{
"raw_tags": [
"una ferita"
],
"word": "lacerare"
},
{
"word": "riaprire"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "far uscire"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "scarcerare"
},
{
"raw_tags": [
"unì attività"
],
"word": "avviare"
},
{
"word": "cominciare"
},
{
"word": "iniziare"
},
{
"raw_tags": [
"un apparecchio"
],
"word": "aprire"
},
{
"word": "accendere"
},
{
"raw_tags": [
"una fila, un elenco"
],
"word": "aprire la fila"
},
{
"word": "iniziare"
},
{
"word": "avviare"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "dispiegare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "chiudenda"
},
{
"word": "chiudendola"
},
{
"word": "chiudersi"
},
{
"word": "chiudetta"
},
{
"word": "chiudibile"
},
{
"word": "chiudimento"
},
{
"word": "chiudilettera"
},
{
"word": "chiudiporta"
},
{
"word": "chiusura"
},
{
"word": "conchiudere"
},
{
"word": "dischiudere"
},
{
"word": "escludere"
},
{
"word": "racchiudere"
},
{
"word": "richiudere"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"word": "socchiudere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocludere, che deriva dal latino classico claudĕre"
],
"forms": [
{
"form": "chiudersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "chiudendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chiudente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "chiuso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "chiudo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiude",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiudiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiudono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiudevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiudeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiudevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiudevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiusi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiuse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiudemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiudeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiusero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiuderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiuderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiuderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiuderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiuderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiuderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chiuderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei chiuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti chiuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe chiuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo chiuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste chiuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero chiuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "chiuda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiuda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "chiudessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "chiudessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia chiuso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia chiuso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia chiuso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo chiuso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate chiuso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano chiuso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi chiuso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi chiuso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse chiuso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo chiuso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste chiuso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero chiuso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "chiudi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non chiudere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "chiuda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "chiudiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "chiudete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "chiudano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/chiudere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "chiù | de | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "non dar seguito ad una richiesta di aiuto",
"word": "chiudere la porta in faccia"
},
{
"word": "chiudere i conti"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"concludere un'attività"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjudere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"specialmente porte, finestre"
],
"word": "serrare"
},
{
"word": "sprangare"
},
{
"word": "congiungere"
},
{
"word": "accostare"
},
{
"raw_tags": [
"un coperchio"
],
"word": "stringere"
},
{
"raw_tags": [
"un passaggio"
],
"word": "bloccare"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "impedire"
},
{
"word": "intasare"
},
{
"word": "ostruire"
},
{
"word": "otturare"
},
{
"word": "sbarrare"
},
{
"word": "tappare"
},
{
"word": "turare"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "occludere"
},
{
"raw_tags": [
"una ferita"
],
"word": "cicatrizzare"
},
{
"word": "cicatrizzarsi"
},
{
"word": "rimarginare"
},
{
"word": "rimarginarsi"
},
{
"word": "suturare"
},
{
"raw_tags": [
"un flusso"
],
"word": "arginare"
},
{
"word": "estinguere"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "stagnare"
},
{
"raw_tags": [
"un'area"
],
"word": "cintare"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "circoscrivere"
},
{
"word": "delimitare"
},
{
"word": "recingere"
},
{
"word": "recintare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "incarcerare"
},
{
"word": "imprigionare"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"word": "rinserrare"
},
{
"raw_tags": [
"una tubatura"
],
"word": "otturare"
},
{
"word": "piombare"
},
{
"word": "legare"
},
{
"word": "sigillare"
},
{
"word": "zaffare"
},
{
"raw_tags": [
"una strada"
],
"word": "murare"
},
{
"raw_tags": [
"di monti, siepi"
],
"word": "cingere"
},
{
"word": "accerchiare"
},
{
"word": "asserragliare"
},
{
"raw_tags": [
"un apparecchio: luce, gas"
],
"word": "spegnere"
},
{
"raw_tags": [
"un'attività"
],
"word": "arginare"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "concludere"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "frenare"
},
{
"word": "interrompere"
},
{
"word": "liquidare"
},
{
"word": "smantellare"
},
{
"word": "sospendere"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "troncare"
},
{
"word": "ultimare"
},
{
"raw_tags": [
"un conto"
],
"word": "regolare"
},
{
"word": "saldare"
},
{
"raw_tags": [
"un mutuo, un conto"
],
"word": "estinguere"
},
{
"raw_tags": [
"denaro, oggetti preziosi"
],
"word": "riporre"
},
{
"word": "mettere al sicuro"
},
{
"word": "custodire"
},
{
"word": "rinchiudere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "coprire"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "celare"
},
{
"raw_tags": [
"una fila, un elenco"
],
"word": "essere l’ultimo"
},
{
"word": "essere in coda"
},
{
"raw_tags": [
"le mani, le ali e sim."
],
"word": "ripiegare"
},
{
"word": "serrare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "okbahli"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "datda",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "??"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "Sa'gur",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "????"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fermi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sulkea"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "verrouiller"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "siarâ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "閉じる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "とじる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "閉める"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "しめる"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "klozar"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "tutup"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "close"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "clauder"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "claudere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "concludere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "includere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "obstruere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "nzerrà"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "'nchiùrere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "ammarrà"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "lukke"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "stenge"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sluiten"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "fechar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "закрыть"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "chiudiri"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "attangari"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "stänga"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "accostare, serrare",
"word": "sarare"
}
],
"word": "chiudere"
}
Download raw JSONL data for chiudere meaning in Italiano (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.